enclave portugalština

enkláva

Význam enclave význam

Co v portugalštině znamená enclave?

enclave podstatné jméno

— território cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território

Překlad enclave překlad

Jak z portugalštiny přeložit enclave?

enclave portugalština » čeština

enkláva

Příklady enclave příklady

Jak se v portugalštině používá enclave?

Citáty z filmových titulků

Fora deste pequeno enclave do Vaticano o mundo vive um clima de crise onde poderemos em breve estar envolvidos numa guerra atómica.

Venku mimo tuto malou vatikánskou enklávu je svět v ovzduší krize a může se brzy ocitnout v atomové válce.

Sinto-me como um enclave entre duas superpotências.

Připadám si jak malá zemička mezi dvouma supervelmocema.

É assim que veneras o nosso santo enclave?

Tak takto si vážíš svatého útočiště? Oh, pardon, bratře.

Parece que estamos numa espécie de enclave do Triângulo das Bermudas.

Vypadá to, jako bychom byli v něčem podobném jako Bermudský trojúhelník.

Após 30 anos de um conflito sangrento na Irlanda do Norte, foi alcançado um acordo de paz entre o Governo Protestante do enclave e a Resistência Irlandesa.

Podle nejnovějších zpráv byla po téměř 30 letech krvavé a zdánlivě neřešitelné občanské válce v Severním Irsku, dojednána mírová smlouva mezi převážně protestantskou pro-britskou vládou a jejími Irskými katolíky.

No meio dos confrontos, perto do enclave do Sul forças Bósnio-Sérvias afirmam ter encontrado o corpo do navegador o Tenente Chris Burnett, cujo avião foi abatido há dois dias.

Uprostřed bojů kolem jižní enklávy našly bosensko-srbské jednotky tělo amerického navigátora poručíka Burnetta, jehož letadlo bylo sestřeleno.

Fale. A Segurança Central diz não ter registo do Klaang. Mas falaram-me de um enclave no Nível 19, onde os klingons costumam ir, algo relacionado com alimento vivo.

Ústřední bezpečnost tvrdí, že o Klangovi nemá žádný záznam, ale říkali něco o enklávě na 19. patře, kam Klingoni chodí údajně pro živou potravu.

Um enclave não devia ter pessoas?

Neměli by v enklávě být nějací lidé?

Enclave pode significar muitas coisas.

Enkláva může znamenat více věcí.

Mas falaram-me de um enclave no Nível 19, onde os klingons costumam ir, algo relacionado com alimento vivo.

Ale říkali mi o enklávě na 19. patře, kde se Klingoni pohybují. Mluvil o živém jídle. Kde na devatenáctém patře?

Enclave pode significar muitas coisas.

Enkláva může znamenat cokoliv.

E que é isso de Oklahoma ter um enclave?

A to, že má Oklahoma výběžek?

Lê-se muitos artigos que dizem que Austin é um caloroso enclave de artistas, mas era muito mais que caloroso.

Když si člověk čte o Austinu, tak si myslí, že je to úžasná enkláva plná umělců, ale je tam neskutečný vedro.

O Ty deve ter seguido o Diamond até ao nosso enclave.

Ty musel Diamonda sledovat až k bunkru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A cimeira da Cooperação Económica Asia-Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento.

Loňská schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce ve Vladivostoku vytvořila pouhou enklávu rozvoje.

Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo.

Ve skutečnosti se však Sýrie enklávou extremismu již stala.

Možná hledáte...