enterarse spanělština

dozvědět se

Význam enterarse význam

Co v spanělštině znamená enterarse?

— Recibir u obtener información nueva sobre algo.

Jak z spanělštiny přeložit enterarse?

dozvědět se zjistit tázat se ptát se dovědět se

Jak se v spanělštině používá enterarse?

La esposa es siempre la última en enterarse.

Manželka se tyto zprávy vždy dozví jako poslední.

Seguro que habría supuesto un duro golpe para él al enterarse.

Určitě by byl v šoku, až by to poprvé uslyšel.

Armando no debe enterarse.

Armand to nesmí vědět.

Sí. Y de ninguna manera debe enterarse de que yo tuve algo que ver con esto.

A za žádnou cenu nesmí vědět, že jsem s ním měla co do činění.

Le interesaría mucho enterarse de que está Ud. detenida.

Mladá dámo, možná by vás mohlo zajímat, že jste zatčená.

Los yanquis podrían enterarse y vendrían a buscarte.

Mohla bys mít potíže.

Y al enterarse de nuestra boda decidió impedirla, aunque tuviera que descubrirse a sí misma.

Přiznejte, že když si mě chtěl vzít, rozhodla jste se to zastavit, i kdybyste měla zradit sama sebe.

Claro, claro, el pueblo no debe enterarse.

Oh, máte pravdu. Oh, lid musí být nevědomý!

Boy enterarse.

Boy zjistit.

No deben enterarse hasta mañana.

A ani nesmí,až do zítřejšího rána.

Así, puede pasar desapercibido entre sus enemigos, enterarse de sus planes y desbaratarlos.

Tak se může nepozorovaně dostat mezi nepřátele, dozvědět se o jejich plánech a překazit je.

Yo podría pagar y él ni tendría que enterarse.

Mohla bych to uhradit a on by nemusel o ničem vědět.

Tu padre no debe enterarse.

Tvůj otec se to nesmí dozvědět.

Dale a entender que ella podría enterarse de todo y ya verás como reacciona.

Jen se zmiň, že jeho žena se může dozvědět o tomhle bytě, a bude rychle solit.

Si se dispersaran los misiles móviles del Irán, Israel quiere enterarse de ello inmediatamente.

Začnou-li se íránské mobilní rakety přesouvat, Izrael o tom chce okamžitě vědět.