entrometerse spanělština
vměšovat se, plést se, míchat se
Význam entrometerse význam
Co v spanělštině znamená entrometerse?
entrometerse
Překlad entrometerse překlad
Jak z spanělštiny přeložit entrometerse?
Příklady entrometerse příklady
Jak se v spanělštině používá entrometerse?
Citáty z filmových titulků
Nadie tiene derecho a entrometerse entre dos jóvenes enamorados.
Myslím si, že nikdo nemá právo zasahovat do vztahu dvou zamilovaných.
Es de mala educación entrometerse.
Gype, není slušné skákat do řeči.
Los judíos son peligrosísimos cuando se les permite. entrometerse en la cultura, religión y arte de un pueblo, y pronuncian su opinión insolente sobre ellas.
Židé jsou nejnebezpečnější když se můžou vměšovat do národní kultury, náboženství, umění, a vyslovovat nad nimi svůj hanebný názor.
No se atreverá a entrometerse aquí.
Netroufnete si mi tady něco udělat.
Ojala se ocupase de su trabajo en vez de entrometerse en el mío.
Radši se starejte o svou práci.
No les dejaré entrometerse.
Já jim nedovolím, aby vstoupili mezi nás.
Aceptaba todo como era y creía que nadie tenía derecho a quejarse o entrometerse.
Věděl co to všechno znamená a věděl, že si nemá kde a komu stěžovat, nebo nechat zasáhnout.
Muchos han intentado entrometerse en mis asuntos.
Hodně lidí se pokoušelo plést do mých záležitostí.
Son expertos en entrometerse.
Jsou to profesionální šmíráci.
De Dolores sabe que no tiene que entrometerse, son cosas mías.
Dolores ví, že se do ničeho nemá vměšovat, je to moje záležitost.
Creía que tenían leyes que les impedían entrometerse.
Myslel jsem, že u vás platí zákony. Žádné vměšování.
No contenta sólo con apoderarse de propiedades y dinero, Rome busca ahora entrometerse en las leyes y estatutos de este Reino.
Řím se nespokojuje se zneužíváním majetku a peněz, ale nyní se pokouší zasahovat i do zákonů a nařízení této říše.
Parece ser que les gusta entrometerse.
Vypadá to, že se dostávají na stopu.
Si vuelve a entrometerse con la hermandad lo pasará mal.
Jestli se ještě někdy připleteš do cesty Bratrstvu, budeš trpět!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El realismo que comparte con China, es por ende un contrapeso importante al impulso inmoderado de Occidente de entrometerse en asuntos internos de países que no se ajustan a sus estándares proclamados.
Její realismus, který sdílí i Čína, proto představuje důležitou protiváhu nestřídmému nutkání Západu vměšovat se do domácích záležitostí států, které se neřídí jím vyhlašovanými standardy.
Muchas personas inteligentes creen que lo que los adultos escojan hacer en su habitación es asunto suyo, y que el estado no debería entrometerse en ello.
Podle názoru mnoha přemýšlivých lidí je to, co se dospělí lidé rozhodnou provozovat ve své ložnici, jejich věc a stát by do toho neměl strkat nos.
Možná hledáte...
entrometer |
entrometido |
entrometimiento |
entronerarse |
entroncarse |
entronización |
entronizar |
entropezar |
entroncar |
entrojar |
entropie |
entropía