escepticismo spanělština
nedůvěra, skepticismus, skepse
Význam escepticismo význam
Co v spanělštině znamená escepticismo?
escepticismo
Překlad escepticismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit escepticismo?
Příklady escepticismo příklady
Jak se v spanělštině používá escepticismo?
Citáty z filmových titulků
Fundó el escepticismo, una gran ventaja en tu negocio.
Stál u počátku skepticismu. Velmi přínosné pro vaši práci.
Verá Ud., Sr. Manning. cuando llegue su hora, su escepticismo será un escudo bastante frágil.
Uvidíte, že až přijde správný čas, tak vaše skepse pukne jako křehká skořábka.
Su escepticismo era similar al tuyo.
On mi také nevěřil.
Entre mis colegas hay escepticismo.
Mnozí mí kolegové jsou vůči mé metodě skeptičtí.
Especialmente respecto al escepticismo.
Díky téhle profesi.
El escepticismo es la reacción natural de las personas hoy día, pero la magia está en la vida presente.
Pochybovačnost je přirozená reakce lidí dnešní doby, Ale magie je stejně přítomná.
Entienda nuestro escepticismo. No oímos historias así todos los días.
Odpusť nám naši skepsi, ale my neslyšíme takovéhle příběhy každý den.
Para hallarla, necesitamos imaginación y escepticismo.
Ale najít pravdu, k tomu potřebujeme představivost i nedůvěru.
Debo confesar, Hamilton. que probablemente le habría puesto un poco más de escepticismo. pero el amargo resentimiento no me impedirá admitir que estuvo muy bien.
Musím se přiznat, Hamiltone. že bych se pravděpodobně tvářil víceméně skepticky. ale hořká zášť mi nezabrání uznat, že to byla dobrá práce.
La idea de que un animal grande pueda vivir por completo de ratones. sería recibida con escepticismo. a menos que pueda realizar un experimento.
Myšlenka, že velkým zvířatům stačí myši jako potrava vyvolává nedůvěru, pokud ji neověřím experimentem.
Watson hay cierto matiz de escepticismo en su voz. Supongo que la señora St.
Watsone, ve vašem hlase slyším nemístný skepticismus.
Protegidos por el escepticismo que dice que ellos no existen.
Přes to, že si vy lidé myslíte že neexistujeme.
Oiré con escepticismo. todo lo que digáis de ella.
Dovolte mi být skeptický ke všemu, co řeknete na její účet.
En este momento, mis deducciones deben ser tratadas con escepticismo.
V současné době by mé dedukce měly být zpochybňovány.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, a pesar de tan arraigado escepticismo ante la naturaleza humana, creemos en el talento que tiene la humanidad para el progreso y la innovación, porque reconocemos la habilidad del hombre para corregir errores y equivocaciones.
Přes tento hluboce zakořeněný skepticismus o lidské povaze uznáváme lidský talent a dovednosti, jež jsou motorem pokroku a inovace, poněvadž věříme ve schopnost člověka napravovat chyby a omyly.
En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir.
V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.
Ha afrontado el escepticismo público ante la idea de utilizar fondos alemanes para rescatar la economía griega.
Čelila veřejnému skepticismu kolem použití německých prostředků na sanaci řecké ekonomiky.
Algunos miembros del Consejo de Seguridad -particularmente Rusia y China- se oponen a un acuerdo impuesto, o lo miran con escepticismo, y pocos gobiernos están a favor de dividir el territorio de otro país, por más apremiantes que sean las circunstancias.
Někteří členové Rady bezpečnosti - zejména Rusko a Čína - se stavějí proti nařízenému urovnání nebo jsou vůči němu skeptičtí, a jen málo vlád upřednostňuje dělení území dalšího státu, jakkoliv jsou okolnosti přesvědčivé.
Sin embargo, el hecho de que el dólar ha seguido cayendo mientras que los precios del oro siguen aumentando, crea un fuerte escepticismo en los mercados.
Skutečnost, že dolar nadále sklouzává, zatímco ceny zlata nepřestávají růst, dokládá ale značnou skepsi trhů.
La democracia se ve afectada negativamente en el mundo islámico debido al escepticismo hacia todo lo que venga de Occidente, especialmente de los Estados Unidos.
V islámském světě demokracie trpí kvůli skepsi vůči všemu, co přichází ze Západu, zejména z USA.
Tal vez su escepticismo no careciera de fundamento.
Možná měli na skepticismus právo.
No es de extrañar que los expertos académicos de todo el espectro político expresaran considerable escepticismo.
Není se co divit, že akademici bez ohledu na politickou příslušnost dali najevo značnou skepsi.
Aunque al principio Hamás reaccionó con escepticismo a la solicitud de reconocimiento del estado palestino, después del alto el fuego la apoyó, con la esperanza de poder sacar partido de la nueva condición de Palestina.
Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.
Pese a esa experiencia, la perspectiva de un tratamiento eficaz del cáncer en África ha sido acogida con similar escepticismo.
Navzdory této skutečnosti se vyhlídky efektivní léčby rakoviny v Africe setkávají s podobným skepticismem.
El libro para la nueva época todavía tiene que ser escrito, pero tengo una sugerencia de título: Capitalismo y escepticismo.
Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.
El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado.
Skepse opadla, ale za cenu odhalení citlivého zdroje výzvědných informací.
Pero el escepticismo sobre la posibilidad de obtener dinero de los pobres va mucho más allá de los políticos.
Nedůvěra vůči faktu, že mezi chudými se dá vydělat, ale sahá i mimo řady politiků.
Pero si el banco compra bonos de largo plazo, ello tendería a demostrar que el escepticismo es injustificado.
Jestliže ale banka bude nakupovat dlouhodobé cenné papíry, bude tu sklon věřit, že pochyby nejsou opodstatněné.
Možná hledáte...
esceptro |
escenificar |
escelalgia |
escenógrafo |
esceloroso |
escelotirbe |
escenopegias |
escenográfico |
escenificación |
escelerado |
escenografía |
escenario