estrategia spanělština
strategie
Význam estrategia význam
Co v spanělštině znamená estrategia?
estrategia
Překlad estrategia překlad
Jak z spanělštiny přeložit estrategia?
Příklady estrategia příklady
Jak se v spanělštině používá estrategia?
Citáty z filmových titulků
Sí, el presidente anunció la estrategia de defensa hace seis meses.
Víš, babi, projekt Hvězdné války. Prezident zveřejnil Strategickou obrannou iniciativu před šesti měsíci.
Si ésta es su nueva estrategia. Se acordarán de mí.
Pokud budou vyvádět, posvítím si na ně.
Estrategia, querida.
Taktika, zlato.
Tu estrategia es usar una tubería de plomo.
Jediná tvá taktika je železná tyč.
Cambiaremos de estrategia.
Změním směr, předem odtud odejdu a přijdu zadem.
También dicen que distrae a los oficiales prisioneros dándoles lecciones de estrategia.
Také se říká,že bavíte zajaté britské důstojníky lekcemi ze strategie.
Ha sido una estrategia brillante.
To byla brilantní strategie.
Seis campañas en tres años. Nos superaron en estrategia, nos vencieron.
V šesti taženích proti němu nás vždycky přelstil, vyhnul se boji a uprchl nám.
Dieron con la estrategia de nuestro General en jefe, Zachary Taylor.
Drželi jsme se jen díky strategii našeho generála, Zachary Taylora.
No me estoy insubordinando, sólo doy mi opinión sobre la estrategia..
Neporušuji subordinaci, pane, jen vyjadřuji svůj názor, který..
Esa estrategia no la recuerdo.
Ten manévr se mi nezdá.
Lo que quiero saber es si piensa seguir nuestra estrategia.
Co chci vědět je, zda jste ochoten následovat naši strategii?
Almirante, exponga la estrategia de la Marina.
Admirále, můžete nás seznámit se situací námořnictva?
Pero yo sé teóricamente la estrategia.
Ale teoreticky mám všechny potřebné vědomosti k jeho ochraně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La naturaleza del sufrimiento que se padece en todo el mundo no justifica esta estrategia estrecha.
Povaha bolestí světa tuto zúženou strategii stěží ospravedlňuje.
China es un ejemplo de este tipo de estrategia.
Ztělesněním tohoto přístupu se stala Čína.
Esta ya dejó de ser una estrategia posible para los países en desarrollo de grandes y medianos ingresos.
Pro rozvojové země se středními příjmy však už tato strategie není proveditelná.
En consecuencia, Afganistán puede ser visto, con justa razón, como la primera víctima de la estrategia equivocada de la administración.
Afghánistán tedy lze oprávněně považovat za první oběť její pomýlené strategie.
Deben terminar las reservas nacionales y se debe adoptar una estrategia conjunta para el éxito, que incluya un masivo incremento en la ayuda civil y militar para Afganistán, si se quiere impedir que el país caiga en el mismo abismo que Irak.
Má-li se zabránit propadu země do téže propasti jako Irák, je třeba odstranit národní výhrady a přijmout jednotnou strategii pro dosažení úspěchu, včetně zvýšení civilní i vojenské pomoci Afghánistánu.
Cuestionar la cultura es, por supuesto, una estrategia políticamente incorrecta.
Zpochybňování celé kultury je samozřejmě politicky nekorektní přístup.
No obstante, Darfur, como Tigre, necesita una estrategia de desarrollo para luchar contra el hambre y la sequía incluso más de lo que necesita a las fuerzas de paz.
Avšak Dárfúr, stejně jako Tigray, ještě víc než mírové síly potřebuje rozvojovou strategii, která se vypořádá s hladem a suchem.
Durante tres años peleé junto con los tutsis, finalmente fungiendo como ayudante personal de Paul Kagame, ahora presidente de Rwanda y líder en la política y la estrategia militar de su país.
Celé tři roky jsem bojoval na straně Tutsiů a nakonec jsem se stal osobním poradcem Paula Kagameho, nynějšího prezidenta a hlavního politického a vojenského stratéga Rwandy.
De modo que la herencia de Arafat es una cultura política en la que un dirigente puede representar una táctica, una estrategia o un resultado desastrosos como una victoria y ser creído.
Arafatovým odkazem je tedy kultura, v níž předák může katastrofickou taktiku, strategii nebo výsledek vylíčit jako vítězství a neztratit důvěru.
Esto es exactamente lo que hizo hace poco la Comisión Europea al proponer su primera estrategia para la era post-Kyoto, que se debatirá en el Consejo Europeo en marzo próximo.
Právě to učinila Evropská komise, když nedávno vytvořila první strategii pro období po Kjótském protokolu, kterou bude v březnu diskutovat Evropská rada.
A fin de cuentas, es probable que la estrategia de largo plazo incluya un sistema basado en reglas, un sistema de incentivos, e inversiones para el cambio tecnológico.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
La clave de la estrategia de inversión es hacer que la economía doméstica sea excitante para los empresarios locales.
Základem investiční strategie je vzbudit v domácích podnikatelích zájem o svou domácí ekonomiku.
Una estrategia efectiva debe lograr dos tareas: estimular la inversión en áreas no tradicionales y desechar los proyectos e inversiones fallidas.
Opravdu účinná strategie musí splňovat dva úkoly: podporovat investice v netradičních oblastech a vyřadit projekty a investice, které nefungují.
Diseñar una estrategia de crecimiento así es tanto más difícil como más fácil que implementar las políticas neoliberales estándard.
Plánování takové růstové strategie je těžší i snazší než realizace standardní neoliberální politiky.