exhumar spanělština
vykopat, exhumovat
Význam exhumar význam
Co v spanělštině znamená exhumar?
exhumar
Překlad exhumar překlad
Jak z spanělštiny přeložit exhumar?
Příklady exhumar příklady
Jak se v spanělštině používá exhumar?
Citáty z filmových titulků
Necesito su permiso para exhumar su cuerpo, hacerlo transportar a tierra firme para un informe del patólogo.
Potřebuji vaše povolení k exhumaci jejího těla a transportu na pevninu za účelem zkoumání na patologii.
Sí, se quedó después del funeral y me dijo que le habían ordenado exhumar a su mujer.
Ano, po pohrbu tady zustal a rekl, že má príkaz k exhumaci vaší ženy.
Vamos a exhumar uno de los cuerpos de las víctimas para ver si obtenemos una muestra de tejido como el de la chica.
Zařídil jsem exhumaci těla jedné oběti. Třeba získáme vzorek tkáně, který je podobný tkáni té dívky.
Queremos exhumar el cadáver.
Kapitáne, žádáme o povolení exhumovat její tělo.
Data, pida permiso a Maturin para exhumar el cadáver.
Date, požádejte guvernéra Maturina o povolení exhumovat její tělo.
No pueden exhumar el cadáver.
Nesmí exhumovat tělo.
Sé que obtuvo una orden judicial para exhumar el cadáver de Guttierez.
Slyšel jsem, že jste včera dostali soudní povolení k exhumaci vojína Guttiereze.
Supongo, si encuentras a alguien que pueda exhumar a los actores.
Myslím, že ano, pokud byste našel někoho, kdo by exhumoval herce.
Quieren exhumar el cuerpo de mi hijo.
Chtějí exhumovat synovu mrtvolu.
Me parece sencillo. Hay que hacerlo. Lo haríamos, pero cuando fuimos a exhumar el cuerpo de Jessica ya no estaba.
Ale když jsme chtěli exhumovat Jessičino tělo bylo pryč.
El príncipe Carlos ordenó exhumar el cadáver y exhibirlo en público.
Princ Charles po návratu z exilu přikázal, aby Oliverovo tělo bylo vykopáno a vystaveno na šibenici.
Cuando el gobierno consideró que ya podía exhumar el cadáver. se dieron cuenta de que alguien le había robado la cabeza.
Když vláda rozhodla, že jeho tělo může být exhumováno, zjistilo se, že mu někdo usekl hlavu.
Voy a pedir una orden y exhumar el cuerpo de su primer hijo.
Zažádám o příkaz k exhumaci těla vašeho prvního dítěte.
No podemos hacer nada, dejar al tipo irse, o podemos ir a trabajar, exhumar el cuerpo, y encontrar nueva evidencia.
Buď neuděláme nic a necháme toho chlapa jít, nebo exhumujeme tělo a najdeme nový důkaz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mientras tanto, en toda Guatemala, miles de comunidades están tratando de exhumar las tumbas de los masacrados.
Mezitím po celé Guatemale tisíce skupin usilují o exhumace hrobů vyvražděných obětí.
Tras exhumar su cadáver, se descubrió que no se había descompuesto.
Jeho exhumované tělo nebylo zetlelé.
Al contrario, estos recuerdos enterrados envenenan silenciosamente la vida de las víctimas y dan lugar a síntomas psiquiátricos aparentemente inexplicables y por lo tanto se deben exhumar para poder sanar.
Právě naopak, tyto zasuté vzpomínky v tichosti vypouštějí do života obětí jed vyvolávající zdánlivě nevysvětlitelné psychiatrické symptomy, a proto má-li dojít k léčbě, je třeba je vynést na světlo.