extinguirse spanělština
vyhynout
Význam extinguirse význam
Co v spanělštině znamená extinguirse?
extinguirse
Překlad extinguirse překlad
Jak z spanělštiny přeložit extinguirse?
Příklady extinguirse příklady
Jak se v spanělštině používá extinguirse?
Citáty z filmových titulků
Me dije que mi amor no tenía derecho a existir, pero no quiere extinguirse.
Řekl jsem své lásce, že nemá právo žít. Ale má láska nechce zemřít.
Me refiero a que han estado a punto de extinguirse desde hace mucho.
Vidíte, dlouho se zdálo, že úplně vyhynul.
Que no es lo mismo que extinguirse, Comandante.
Vymřít není totéž, veliteli.
Al extinguirse, crean un cuasi magnetismo.
Při vyhoření tvoří kvazi-magnetismus.
Les hemos convocado hermanas, para decidir el futuro destino de dos personas, de otro sexo, quienes, en lugar de extinguirse según las lógicas leyes de la evolución, ha aparecido entre nosotras por un extraño capricho del destino.
Sestry, dnes jsme se tu shromáždily, abychom rozhodly o osudu dvou osob jiného pohlaví, kteří, místo aby logicky se zákony evoluce vyhynuli, se, hříčkou osudu, ocitli mezi námi.
La mayoría de la gente tiene una medida completa de la vida. Y la mayoría de la gente solamente la ve extinguirse lentamente. Pero si la puedes reunir toda. de una vez. en un solo lugar. puedes lograr algo. glorioso.
Někteří naplní svůj život plnou měrou a někteří se jen dívají, jak jim pomalu ubíhá ale pokud vyvoláš všechnu sílu v jednom okamžiku na jednom místě můžeš dosáhnout něčeho skvělého.
La mayoría de la gente tiene una medida completa de la vida. Y la mayoría de la gente solamente la ve extinguirse lentamente.
Někteří naplní svůj život plnou měrou a někteří se jen dívají, jak jim pomalu ubíhá ale pokud vyvoláš všechnu sílu v jednom okamžiku.
Única de esta zona está cerca de extinguirse.
Nachází se jen v naší oblasti a je skoro vyhubena.
La grulla blanca está a punto de extinguirse por culpa de un sistema agresivo, brutal y patriarcal que intenta dominar la tierra y establecer su dominio sobre todas las cosas. En el nombre de Dios Padre, la ley el orden y el progreso económico.
Americký jeřáb byl takřka vyhuben agresivním, brutálním patriarchálním systémem s úmyslem podrobit si zemi a ustanovit vládu nad vším ve jméno Boha otce, zákona, pořádku a ekonomického růstu.
Perdida en un trance psicodélico, Delores, la reina de las grullas, vagaba entre los nidos de estas grandes aves que preferirían extinguirse antes que cambiar sus vidas para adaptarse a los hombres.
Ztracená v psychedelickém tranzu kráčela Delores, královna zlodějů jeřábů, mezi hnízdy těch obrovských ptáků kteří by raději vymřeli, než aby změnili své životy tak, jak by to chtěli muži.
Esta plaga necesita extinguirse antes de propagarse, Cadfael.
Ten mor musí být vymýcen dřív, než se rozšíří, Cadfaele.
Espero que se haya metido a la fuente a extinguirse.
Doufám, že jste měla rozum, skočila do vody a uhasila se.
Si pudiéramos atrapar ese macho y matarlo, entonces las hembras no tendrían oportunidad de procrear. y toda la generación podría extinguirse.
Kdybychom ho chytili a zabili, samičky se nebudou moci rozmnožovat a všichni vymřou.
No puedo pensar que esa luz vaya a extinguirse.
Neumím si představit, že to světlo zmizí.