extrapolar spanělština

extrapolovat

Význam extrapolar význam

Co v spanělštině znamená extrapolar?

extrapolar sloveso

— Obtener o extraer conclusiones a partir de datos parciales, reducidos o pertenecientes a un ámbito diferente de aquel al que se aplican. — Matemáticas.| Buscar el valor de una variable en un punto, en función de otros valores de la misma.

Překlad extrapolar překlad

Jak z spanělštiny přeložit extrapolar?

extrapolar spanělština » čeština

extrapolovat

Příklady extrapolar příklady

Jak se v spanělštině používá extrapolar?

Citáty z filmových titulků

Digamos que es como si intentaras extrapolar el fin del universo.

Je to jako když se snažíš odhadnout konec vesmíru.

Tiene una increíble capacidad de entender y extrapolar cualquier comunicación verbal que oye.

Má schopnost okamžitě interpretovat a extrapolovat jakoukoli verbální komunikaci, kterou slyší.

Puedo extrapolar y reconstruir el resto de la cara, Señor.

Počítač, může zrekonstruovat zbývající část obličeje, pane.

Si la descargamos a la base de datos central, podríamos extrapolar una imagen de la nave tal y como es ahora.

A když to teď všechno předáme do centrální databáze, počítač by mohl vyhodnotit schéma lodě i se změnami.

Pero se leyó un viejo libro de matemáticas, y a partir de ése simple texto, fue capaz extrapolar teorias. que han desconcertado a matemáticos por siglos.

Jednou našel starou učebnici matematiky a z jednoduchého textu extrapoloval teorie, které trápily matematiky řadu let.

Se basa en un código binario que la computadora usa para extrapolar.

Vycházíme z binárního kódu, který používá počítač.

Puedo darle las últimas cuatro ubicaciones, tal vez pueda extrapolar la siguiente si es que es un científico tan competente como dice.

Mohu vám dát poslední čtyři místa. Možná byste z nich dokázali určit to další. Když jste tak vynikající vědec, jak o sobě tvrdíte.

He utilizado los datos del tricorder, holoimágenes y análisis astrométricos para extrapolar una intersección del interior.

Použila jsem data z trikordéru, holo-obrazy a astrometrické skeny k extrapolaci průřezu interiéru.

Tuve que extrapolar en algunos lugares pero le aseguro esta es una recreación precisa.

Můj program vypadl, pravděpodobně poté, co byl ukraden můj záložní modul.

Entonces, de ahí podemos extrapolar que es un aviso.

Dobře, z toho můžeme usuzovat, že je to varování.

Por ejemplo si Khasinau ha adquirido bastantes artefactos de Rambaldi podrá ensamblarlos correctamente y extrapolar qué piezas perdidas quedan del diseño general.

Jestliže Khasinau získal dostatek Rambaldiho artefaktů, možná bude schopen shromáždit tyto artefakty správně a extrapolovat jaké chybějíci kusy zbývají, z celkového desinku. A proto potřebuje ukrást datové jádro.

Me puedes dar un cadáver de abajo en congelador Y te voy a dar un digno compañero con todo el conocimiento y los recuerdos que pude desenterrar o extrapolar.

Dal jste mi jedno hluboce zmražené tělo, a já vam dal slušného protihráče Go se všemi znalostmi a pamětí, kterou jsem dokázal, uh, vykopat nebo extrapolovat.

He tenido que extrapolar una nueva variación. sobre la dinámica del plasma interdimensional,. pero.

Ty si fakt myslíš, že tohle přivede Spika nazpět? No, musela jsem vyvodit novou variantu Interdimenzionální plazmové dynamiky, ale pokud moje výpočty sedí.

Con él, pudimos extrapolar una idea de cómo se ve.

Z toho jsme dokázali počítačově vyvodit, jak ten šmejd asi vypadal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para bien o para mal, las tendencias de la productividad resultan muy difíciles de extrapolar, pues dependen de las relaciones, enormemente complejas, entre las fuerzas políticas, económicas y sociales.

Ať jsou trendy produktivity jakékoliv, lze je velmi těžko extrapolovat, neboť závisejí na nesmírně složitých interakcích společenských, ekonomických a politických sil.

De modo que sería altamente imprudente extrapolar la actual crisis boliviana al resto de América Latina.

Bylo by tedy značně nemoudré vztahovat současnou bolivijskou krizi na zbytek Latinské Ameriky.

Sin embargo, hay también un mayor riesgo de que ocurra un desastre, debido a la tendencia humana, aparentemente innata, de extrapolar los resultados pasados.

Je tu ale také vyšší riziko pohromy, které vychází ze zřejmě vrozeného lidského sklonu promítat do budoucna minulé výnosy.

Puesto que mucha de esta información proviene de trabajos realizados en sistemas aislados, y por tanto en todos los cerebros, una crítica obvia es que uno no puede extrapolar de dicha información.

Protože však byla většina těchto dat získána studiem izolovaných systémů, lze namítnout, že z takových údajů nelze nic dedukovat.

Intentamos extrapolar la experiencia pasada de una pequeña fracción de la población mundial que hemos decidido examinar porque ganó mucho dinero.

Snažíme se extrapolovat historickou zkušenost malého zlomku světové populace, který jsme si ke zkoumání vybrali proto, že si vydělal spoustu peněz.

Las acciones son riesgosas, las depresiones pueden ocurrir y es peligroso extrapolar el pasado al futuro.

Akcie jsou rizikové, k depresím může docházet a extrapolovat minulost do budoucnosti je nebezpečné.

Pero las conclusiones que se extraen de dichos experimentos son específicas de los animales estresados y no se pueden extrapolar necesariamente a animales sanos.

Avšak výsledky vyvozované z takových pokusů se váží ke stresovaným zvířatům a nelze je s jistotou extrapolovat na zdravá zvířata.

No es menor entre estos desafíos el de extrapolar de manera confiable las futuras distribuciones de radiocesio, algo esencial para el desarrollo de procedimientos efectivos de control y la formulación de planes de limpieza óptimos.

Mezi tyto problémy patří v neposlední řadě spolehlivá extrapolace budoucí distribuce radiocesia, která je nezbytná pro vývoj efektivních monitorovacích procedur a formulaci optimálních plánů vyčištění.

Možná hledáte...