faltante spanělština
pohřešovaný, nezvěstný
Význam faltante význam
Co v spanělštině znamená faltante?
faltante
faltante
Překlad faltante překlad
Jak z spanělštiny přeložit faltante?
Příklady faltante příklady
Jak se v spanělštině používá faltante?
Citáty z filmových titulků
El faltante de la I a ver Qué I véndase.
Děkuji.
El faltante de la I usted a saber.
Pojďme si zatancovat. - Co naše večeře?
Haremos contacto usando su cobertura faltante, no lo sé.
Zkusme odrazit pryč jeho hořčíkový obal. Co si myslíš, já nevím.
Si recuerda el rollo faltante, solo tiene que utilizar su memoria.
Jestli si pamatujete chybějící cívku, můžete si to přehrát z paměti.
Larry, por favor le declare faltante.
Larry, prosím tě, vyhlas pátrání.
El Sr. Aaron miró en su escritorio y demás. Pero no vio nada faltante y continuamos. con nuestro asunto.
Pan Aaron se podíval na stůl a okolo něj, a když zjistil, že mu nic nechybí, pokračovali jsme. v naší zaležitosti.
Mira, hay algo de dinero faltante en caja chica.
V pokladně chybějí peníze.
Resultaste ser todo lo que buscaba, la parte faltante en este puto gran rompecabezas.
Ty jsi ten pravý! Poslední dílek skládačky!
Escucha. si asuntos internos me va a colgar de las pelotas no va a ser por una maldita evidencia faltante.
Omirta? Poslouchej mě, jestli mě zatlačí do kouta bude to konec nějakým chybějícím důkazům.
Sr. Katadreuffe, quizás haya escuchado. que ha habido un faltante de caja recientemente.
Pane Katadreuffe, možná jste zaslechl. že tu nedávno objevilo peněžní manko.
Es el dinero faltante.
To jsou ty ztracený peníze.
Ella anda por ahi con una pieza grande faltante?
Copak jí nechybí jeden kus?
Y no me importa como lo corte, es un faltante muy grande.
A nezajímá mě jak jste je ukrad, ale že je to o moc míň.
Después le pusimos células madre, y se convirtieron en la parte faltante.
Pak jsme mu naočkovali kmenové buňky a z nich páteř znovu dorostla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es cierto que a menudo los países con déficit ecológico pueden cubrir parte del faltante por medio del comercio internacional, siempre que puedan pagar las importaciones necesarias.
Země s ekologickým deficitem samozřejmě mohou mnohdy překlenout část této propasti globálním obchodem - pokud dokážou zaplatit nezbytný dovoz.
Se estima que en Europa habrá un faltante de habilidades digitales, y que resolverlo permitiría la creación de 850 000 empleos en 2015 y el doble de eso en 2020.
Odhaduje se, že Evropa bude mít nedostatek e-dovedností, který kdyby se podařilo zaplnit, do roku 2015 vznikne 850 tisíc potenciálních pracovních míst, přičemž do roku 2020 by se toto číslo ještě zdvojnásobilo.
Ese faltante no se puede resolver de un día para el otro, pero los países que no hagan nada al respecto corren el riesgo de quedar rezagados.
Tuto mezeru nelze zaplnit přes noc, ale země, které pro její uzavření nebudou nic dělat, mohou snadno zaostat.
Si se incluye el crecimiento normal de la fuerza laboral, el faltante de empleos de hoy, comparado con lo que habría sido si el boom de los noventa hubiera seguido, es de 4.7 millones.
Pokud ještě připočteme normální růst pracovní síly, rovná se dnešní schodek zaměstnanosti - v porovnání s hodnotou, jaké by zaměstnanost dosahovala, kdyby boom devadesátých let trval - 4,7 milionu pracovních míst.
Además de subsanar este faltante, el enviado especial de las Naciones Unidas para la educación, Gordon Brown, señaló muy acertadamente que se necesitan mecanismos para financiar la educación de niños afectados por conflictos y emergencias humanitarias.
Zvláštní vyslanec Organizace spojených národů pro vzdělání Gordon Brown kromě uzavření této propasti správně vyzval také k financování mechanismů zajištění vzdělání dětem postiženým konflikty a humanitárními katastrofami.
Sin embargo, me despertó la curiosidad ver un archivo adjunto faltante que delineaba la estrategia de inversión planificada de la compañía.
Když jsem si ale všiml, že chybí příloha nastiňující plánovanou investiční strategii firmy, probudila se ve mně zvědavost.
Escribí unas líneas pidiendo el archivo adjunto faltante. Debería haberme abstenido de hacerlo.
Střelil jsem zpátky větou žádající o chybějící přílohu.
El segundo elemento faltante se refiere al peso que debe darse a factores no materiales al medir la distribución de recompensas materiales tanto en los países ricos como en los pobres.
Druhý chybějící element se týká váhy, jenž by měla být přisouzena ne-materiálním faktorům, když posuzujeme rozdělování materiálních požitků v bohatších zemích, a poté také v zemích chudších.
Un paso de ese tipo ofrecería a los no musulmanes parte del pensamiento más agudo dentro del mundo islámico, y sería esa voz faltante en los debates sobre los valores globales.
Jejich prostřednictvím by se nemuslimský svět mohl seznamovat s nejvýraznějšími myšlenkami arabského vidění světa a díky nim by v globální diskusi o hodnotách konečně zazněl chybějící hlas.