favorablemente spanělština

výhodně, příznivě

Význam favorablemente význam

Co v spanělštině znamená favorablemente?

favorablemente příslovce

— De una manera favorable.

Překlad favorablemente překlad

Jak z spanělštiny přeložit favorablemente?

favorablemente spanělština » čeština

výhodně příznivě

Příklady favorablemente příklady

Jak se v spanělštině používá favorablemente?

Citáty z filmových titulků

Su Majestad lo ha aceptado favorablemente, salvo que no tuve bastante tiempo para escuchar los varios y recónditos testimonios sobre ciertos ducados y en general sobre la corona de Francia Títulos derivados desde Eduardo, su bisabuelo.

Přijal ji vlídně, však nebylo dost času vyslechnout, což krále mrzelo, odůvodnění jeho nároků na jistá vévodství a na korunu a trůn Francie, jež sahají do časů Edwarda, jeho pradědečka.

Si el comité de evaluación juzga favorablemente,. entonces Peladon se unirá a la Federación Galáctica.

Pakliže komise rozhodne smířlivě, připojí se Peladon ke Galaktické federaci.

Pienso que muchos padres reaccionan favorablemente con ABBA.

Hodně rodičů se ke skupině staví pozitivně.

Me inclino ante la gloria de vuestra alteza, el maharajá de Dergalesh, para que acoja favorablemente mi leal y ferviente abnegación.

Klaním se Vaší Výsosti, mahárádžo, světlo Dergaleše. Popatřte na mou velkou a hlubokou oddanost.

La administración actual no lo consideraría favorablemente.

Současné vedení by vám ji asi nepovolilo.

Espero que quede reflejado favorablemente en su informe.

Doufám, že se to příznivě drazí ve vaší zprávě.

Su Majestad habló favorablemente de vos hoy, Sr. Greville.

Její Veličenstvo vás dnes chválilo.

El hecho que te la pases con Dee y conmigo, bien habla muy favorablemente de ti.

A skutečnost, že se kamarádíš s námi. Hovoří v tvůj prospěch.

Simplemente hablábamos sobre Ud. favorablemente, por supuesto.

Zrovna o vás mluvíme. Pochvalně, jak jinak.

Puede que sus decisiones sean correctas en cierto modo pero hay formas de hacer las cosas para que se reflejen favorablemente en el gobierno terrestre.

Vaše rozhodnutí mohla být správná ale věci se dají dělat i tak, že se v nich zobrazí zemská vláda. v lepím světle.

Esto puede predisponerme favorablemente y afectar lo que les diga a sus padres.

Pokud to připravíte dobře, tak možná ovlivníte to, co řeknu vašim rodičům.

Pero si pudiera ver favorablemente mi propuesta de matrimonio, entonces podría hacerme tanto bien, tanto bien, con la fuerza contraria.

Ale kdybyste přijala moji nabídku k sňatku, stejnou silou byste mě uvrhla do stavu naprostého štěstí.

Hablaré favorablemente de Uds.

Primluvim se za vás.

Me han ordenado que te diga que el gobierno Americano respondería favorablemente a una oferta en la dirección de las líneas que han discutido.

Mám vám vzkázat, že vláda USA se staví k vašemu návrhu se zalíbením.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ciertamente, no habría sido visto favorablemente con miras a una posición académica permanente o una promoción.

Jistěže, při posuzování kandidáta na profesorskou definitivu či povýšení by se neprojevila příznivě.

Los líderes de Rusia consideran que la competencia sino-norteamericana se suma favorablemente al peso estratégico de su país que, a diferencia del de China, no resulta favorecido por un crecimiento económico robusto.

Ruští lídři pokládají čínsko-americké soupeření za vítaný příspěvek ke strategické váze jejich země, již na rozdíl od Číny neposiluje robustní hospodářský růst.

De hecho, el vicepresidente nacional del Partido de los Trabajadores, José Dirceu, fue acogido favorablemente por los banqueros de Wall Street durante el verano.

Ostatně bankéři z Wall Streetu letos v létě velmi pochvalně přijali celostátního místopředsedu Strany pracujících Josého Dirceu.

La Canciller alemana Ángela Merkel imparte discursos en conferencias de seguridad que son acogidos favorablemente en Estados Unidos pero fuera de eso Alemania prefiere mantenerse al margen.

Německá kancléřka Angela Merkelová pronáší na bezpečnostních konferencích projevy, jež jsou v Americe přijímány s přízní, ale jinak Německo raději stojí v ústraní.

Algunos acogerían favorablemente el daño que esto le provocaría a la unidad europea; nosotros no.

Někteří by přivítali újmu, již by to způsobilo evropské jednotě; my však ne.

Lo seguirá haciendo hasta que, al final del arcoiris, Japón o Europa se comparen favorablemente con el clima de inversión estadounidense.

A tak tomu bude do té doby, než se investiční podmínky Evropy či Japonska dostanou alespoň na srovnatelnou úroveň se Spojenými státy. Ne, nehrozte se, nebude to hned tak brzy.

Durante un tiempo, la gente hablaba casi favorablemente de la inundación de liquidez.

Po určitou dobu se o této záplavě likvidity hovořilo téměř souhlasně.

Možná hledáte...