femenina spanělština
Význam femenina význam
Co v spanělštině znamená femenina?
femenina
Příklady femenina příklady
Jak se v spanělštině používá femenina?
Citáty z filmových titulků
REUNIÓN CONVOCADA PARA EL JUEVES EN LA TARDE La Sra. Bell Thomas busca voluntarias para una unidad de la Tropa Femenina de Transporte de EE.UU.
Paní Bell-Thomasová hledá dobrovolnice pro Ženské motorizované jednotky.
REGRESA MARY PRESTON Conforme a un cable de ayer, la Srta. Mary Preston, de esta ciudad, renunció a la Tropa Femenina de Transporte, y regresará a los Estados Unidos de inmediato.
Mary Prestonová se vrací Podle včerejší zprávy odchází Mary Prestonová z ženské motorizované dopravní jednotky a vrací se do USA.
Entonces no te vuelvas femenina conmigo.
Tak to na mě nezkoušej.
Sé que es dificil olvidar a sus camaradas pero nuestra invitada femenina está bastante afectada.
Vím, že je těžké zapomenout na osud Vašich přátel, ale žena, kterou hostím, je lehce rozrušena..
Es sólo coquetería femenina.
Prostě ženská ješitnost.
La famosa intuición femenina.
Ach! Ta známá ženská intuice.
Intenta ser femenina y dulce a la vez.
Nevím. Buď ženská a buď milá. Pokud to oboje najednou jde.
Quedará ideal en la sección femenina.
Bude to páradní pro dámské magazíny.
No sé nada de ropa femenina. y para comer, siempre pido carne, patatas y pastel.
Směšné. A nevím nic o ženských šatech, a když mám objednat večeři je to vždy maso, brambory a koláč.
Es una facultad femenina.
Ale to je dívcí škola.
Yo creo que es agradable tener compañía femenina.
Jsem rád, že sem zavítají i dámy.
La lógica femenina es muy confusa.
Ženská logika a pocity tě často zmatou.
Por lo demás, no veo la necesidad de desvincular una fortuna de la línea femenina.
Ale jinak nevidím důvod, proč by dcery neměly dědit.
No tengo una brigada femenina.
Co můžete dělat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La última lección nos dice que la presencia femenina beneficia a cualquier sistema político.
Poslední ponaučení z přerušení chodu státní správy zní, že politickým systémům všeho druhu prospívá začleňování žen.
Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados.
Ať už jde o parlament nebo o mírová vyjednávání, zapojení žen zlepšuje výsledek.
Pero los logros académicos de las estudiantes mujeres no aumentaron la presencia femenina en los puestos jerárquicos.
Studijní úspěchy žen však zatím nevedly k jejich většímu zastoupení v nejvyšších funkcích.
Es más, la mayor oferta de mano de obra femenina de alta calidad no generará costos adicionales de atención sanitaria y pensión, a diferencia de la inmigración laboral.
Tato zvýšená nabídka vysoce kvalitní ženské práce navíc nepovede ke zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody - na rozdíl od imigrace pracovní síly.
Mientras se perciba a las mujeres como el sexo más débil, hombres y mujeres por igual proyectarán sus propios sentimientos de vulnerabilidad sobre la candidata femenina.
Dokud budou ženy vnímány jako slabší pohlaví, budou muži i ženy promítat do příslušné kandidátky vlastní pocity zranitelnosti.
Una estrategia pro-femenina decisiva crearía así un nuevo impulso para Europa, permitiéndole competir con Estados Unidos y Asia.
Rozhodná strategie ve prospěch žen by tak v Evropě vytvořila nový impulz a umožnila jí soutěžit se Spojenými státy a Asií.
Pero ahora que los países pobres han hecho grandes avances en reducir ese tipo de muertes, otra amenaza a la salud femenina podría revertir esas mejoras.
Ačkoliv se však v chudých zemích dělají obrovské pokroky při snižování počtu úmrtí rodiček, tyto úspěchy mohou přijít nazmar kvůli jedné rostoucí hrozbě pro ženské zdraví.
La circuncisión femenina y la poligamia están prohibidas, y los musulmanes lo aceptan.
Ženská obřízka a polygamie jsou zakázány a muslimové to akceptují.
El 10 de diciembre mujeres de todo el mundo se reunirán en el Parlamento Europeo para luchar contra la multilación genital femenina.
Dne 10. prosince se sejdou ženy z celého světa v Evropském parlamentu, aby bojovaly proti mrzačení ženských genitálií.
En efecto, la mutilación femenina hace que la mujer experimente el sexo, ese tabú de tabúes, como un procedimiento doloroso, humillante y castigador.
Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
Las redes de profesionales médicos, organizaciones no gubernamentales y políticos están colaborando para enfrentar el problema de la mutilación genital femenina a nivel nacional y darlo a conocer.
Sdružení místních lékařů, nevládních organizací a politiků spolupracují, aby čelili problematice mrzačení ženských genitálií na celostátní úrovni a zveřejňovali údaje.
La mayor parte de estos países también apoyan una serie de resoluciones de la ONU que llaman a eliminar la mutilación genital femenina.
Většina těchto zemí také podporuje sérii rezolucí OSN, které požadují odstranění mrzačení ženských genitálií.
Necesitamos encontrar maneras de enfrentar la falta de una verdadera libertad de expresión para las mujeres en tantas sociedades y, al mismo tiempo, resarcir el daño hecho a quienes han sido víctimas de la mutilación genital femenina.
Musíme nalézt způsoby, jak pojmenovat neexistenci reálné svobody projevu pro ženy v tolika společnostech a zároveň napravit škody napáchané na obětech mrzačení ženských genitálií.
Una acción concertada de este tipo debe ir más allá del esfuerzo sacrosanto de proporcionar otro trabajo a las mujeres de edad que practican la mutilación femenina o encontrar sustitutos simbólicos o rituales al acto de cortar el clítoris de una mujer.
Takováto spojená akce musí jít dále než nedotknutelná úsilí najít jiné zaměstnání pro staré ženy, které mrzačení ženských genitálií vykonávají, nebo nalézt symbolické či rituální náhrady za úkon vyříznutí ženského klitorisu.