filozof čeština
Překlad filozof spanělsky
Jak se spanělsky řekne filozof?
Příklady filozof spanělsky v příkladech
Jak přeložit filozof do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane, nejsem jen filozof.
No sólo soy filósofo, señor.
Filozof Schopenhauer.
Filósofo Schopenhauer.
To je filozof.
Un filósofo.
I filozof z knihovny, jako jste vy, by to měl připustit.
Hasta un filósofo de biblioteca que piense como usted lo admitiría.
Ty jsi nějakej filozof.
Es Ud. todo un filósofo.
Jednou jste se ptal, co dělá filozof jako já na toaletách.
Una vez me preguntó qué hacía un filósofo como yo en el tocador.
Je chudý, jak jen může být chudý filozof.
Es tan pobre como puedes imaginar que lo sea un filósofo itinerante.
Dávno předtím, než jste se narodili, v zemi, kam se nikdy nepodíváte, žil jeden filozof, kterého neznáte, Platón, který zavřel lidi do jeskyně, aby jim objasnil tajemství naší planety.
Mucho antes de que nacieran, en un país al que nunca irán, un filósofo que no conocen, Platón, a algunos hombres, encerrados en una cueva, les explicaba. los secretos de la Tierra.
Je to nějaký potrhlý filozof.
Sí, es un tonto filósofo que conocí allí.
Každý filozof ví, že hledáme dokonalost, a najdeme ji pouze na konci.
Todos los filósofos dicen que nos pasamos la vida buscando la perfección, y que la encontramos sólo al final.
Je téměř jako filozof.
Su filosofía es así.
Boris je filozof.
Boris es un filósofo.
Profesor Flostre je největší žijící filozof, a otec empatikalizmu.
El profesor Flostre es el mayor filósofo y padre del empatismo.
Nebuďte blázen! Každý chce byť políbený. I filozof.
Todos queremos que nos besen, incluso los filósofos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koncept otevřené společnosti poprvé použil francouzský filozof Henri Bergson v knize Dva zdroje morálky a náboženství.
El primero en utilizar el concepto de una sociedad abierta fue el filósofo francés Henri Bergson en su libro Las dos fuentes de la moral y la religión.
Uznávaný britský filozof práva dvacátého století H.L.A. Hart argumentoval pro neúplnou podobu Millova principu.
H.L.A. Hart, distinguido representante británico de la Filosofía del Derecho del siglo XX, propugnó una versión parcial de dicho principio.
Jakožto politický filozof vidím ve vnitřních nepřátelích demokracie skutečný intelektuální problém.
Como filósofo político, los enemigos internos de la democracia me plantean verdaderos problemas intelectuales.
Francouzský filozof Jean-Paul Sartre kdysi označil Berlínskou zeď za zrcadlo.
El filósofo francés Jean-Paul Sartre alguna vez describió el Muro de Berlín como un espejo.
Filozof Berel Lang brilantně analyzoval, jak katastrofické násilí přetváří naše chápání světa.
El filósofo Berel Lang hizo un brillante análisis acerca de cómo la violencia cataclísmica le da nueva forma a la conepción que tenemos del mundo.
Filozof Peter Singer rozebírá pojem morálního okruhu - okruhu věcí, které jsou nám blízké a mají pro nás mravní význam.
El filósofo Peter Singer habla del concepto de círculo moral: el círculo de las cosas que nos importan, que tienen importancia moral.
Ekonomická spolupráce znamená vzájemný přínos nad rámec toho, co by dané druhy talentu mohly vytvořit nezávisle na sobě - na tomto postřehu později stavěl filozof John Rawls.
La cooperación económica brinda una ganancia recíproca además de la que cada tipo de talento puede producir independientemente, observación que profundizó posteriormente el filósofo John Rawls.
Filozof Michel Foucault ve své studii o pravdomluvnosti ve starověkém Řecku poukázal na to, že projevy pravdomluvnosti nelze redukovat na to, že se občané dozvědí něco, co dříve nevěděli.
En su estudio sobre las revelaciones de la verdad en la antigua Grecia, el filósofo Michel Foucault señaló que revelar la verdad no puede reducirse a que los ciudadanos aprendan algo que no sabían antes.
Francouzský filozof sedmnáctého století René Descartes jej řešil drasticky a popřel, že zvířata mohou trpět.
El filósofo francés del siglo XVII, René Descartes, lo resolvió mediante el drástico recurso de negar que los animales puedan sufrir.
Ačkoliv tedy Hayek byl a je uznáván jako filozof svobody, ve 30. letech si svou bitvu s Keynesem zasloužil prohrát.
Por lo tanto, a pesar de su distinción como filósofo de la libertad, Hayek merecía perder su batalla con Keynes en la década de 1930.
Kořeny dilematu konzervativců nalezl filozof Panajotis Kondylis.
El filósofo Panajotis Kondylis identificó la raíz del dilema conservador.
Ale mučednictví - to je jiná a nebezpečná věc. Jak říká rumunský filozof E.
Pero el caso del martirio es diferente y peligroso.
Francouzský filozof Marcel Gauchet dokonce svou nedávnou knihu nazval Demokracie sama proti sobě.
En efecto, el filósofo francés Marcel Gauchet intituló un libro reciente La democracia contra sí misma.
Jak řekl Havlův blízký přítel, katolický kněz a filozof Tomáš Halík (jehož Havel kdysi navrhl jako svého nástupce), demokracie bez občanské společnosti je jako tělo bez krevního oběhu.
Citando a un amigo cercano de Havel, el sacerdote católico y filósofo Thomas Halik (a quien Havel una vez propuso como su sucesor), la democracia sin sociedad civil es como un cuerpo sin circulación sanguínea.