filozof čeština
Překlad filozof francouzsky
Jak se francouzsky řekne filozof?
filozof čeština » francouzština
Příklady filozof francouzsky v příkladech
Jak přeložit filozof do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty jsi filozof?
Tu ne me crois pas?
Pane, nejsem jen filozof.
Je ne suis pas que philosophe.
Filozof Schopenhauer.
Le philosophe Schopenhauer.
To je filozof.
C'est un philosophe.
Podívejme, jeden nalezenej filozof!
Oh, un vieux chercheur d'or philosophe?
I filozof z knihovny, jako jste vy, by to měl připustit.
Même un philosophe comme vous doit l'admettre.
Ty jsi nějakej filozof.
Tu es un philosophe, hein?
Jednou jste se ptal, co dělá filozof jako já na toaletách.
Vous m'avez demandé pourquoi un philosophe travaille aux toilettes.
Dávno předtím, než jste se narodili, v zemi, kam se nikdy nepodíváte, žil jeden filozof, kterého neznáte, Platón, který zavřel lidi do jeskyně, aby jim objasnil tajemství naší planety.
Bien avant que vous ne soyez vivants, en un pays ou vous n'irez jamais, un philosophe que vous ne connaissez pas, Platon, enfermait les hommes dans une caverne pour leur expliquer les secrets de la Terre.
Starý muž? Lékárník? Filozof?
Le vieux, l'apothicaire, le philosophe?
Je to nějaký potrhlý filozof.
Oui, un philosophe idiot que j'ai rencontré là-bas.
Každý filozof ví, že hledáme dokonalost, a najdeme ji pouze na konci.
Tous les philosophes savent que nous recherchons la perfection. Elle n'existe que dans le dénouement.
Boris je filozof.
Boris est un philosophe.
Profesor Flostre je největší žijící filozof, je otcem empatikalismu.
Le professeur Flostre est le père de l'emphaticalisme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERKELEY - Když francouzský politik a filozof morálky Alexis de Tocqueville vydal v roce 1835 první díl svého spisu Demokracie v Americe, učinil tak proto, že se Francie nacházela podle jeho názoru ve velkých problémech a měla se od Ameriky mnoho co učit.
BERKELEY - En 1835, le politicien français et philosophe moral Alexis de Tocqueville avait publié le premier volume De laDémocratie en Amérique, parce qu'il était convaincu que la France courait un grand danger et avait beaucoup à apprendre de l'Amérique.
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Le philosophe Karl Popper avait toute raison de proposer une définition précise de la démocratie.
Koncept otevřené společnosti poprvé použil francouzský filozof Henri Bergson v knize Dva zdroje morálky a náboženství.
Le concept de société ouverte a été utilisé pour la première fois par le philosophe français Henri Bergson dans son ouvrage Les deux sources de la morale et de la religion.
DAVOS - Co by se stalo, kdyby se starořecký filozof Platón zapojil do soudobých rozprav o onom typu otázek, jež prvně kladl právě on a nás dodnes souží?
DAVOS - Que se passerait-il si le philosophe grec Platon participait aux conversations contemporaines sur le genre de questions qu'il fut le premier à poser et qui continuent de nous troubler?
Jsem filozof, takže byste můj názor právem mohli pokládat za zaujatý.
Je suis un philosophe, vous pourriez donc me soupçonner de prêcher pour ma paroisse.
Francouzský filozof Jean-Paul Sartre kdysi označil Berlínskou zeď za zrcadlo.
Le philosophe français Jean-Paul Sartre avait décrit le Mur de Berlin comme un miroir.
Vědec a filozof Michael Polanyi by o těchto nepopsatelných znalostech řekl, že víme více, než dokážeme sdělit.
Comme le dirait le chercheur et philosophe Michael Polanyi d'un tel savoir tacite, nous en savons plus que nous voulons bien le dire.
Filozof Berel Lang brilantně analyzoval, jak katastrofické násilí přetváří naše chápání světa.
Le philosophe Berel Lang analyse brillamment la manière dont la violence cataclysmique refaçonne notre conception du monde.
Filozof Peter Singer rozebírá pojem morálního okruhu - okruhu věcí, které jsou nám blízké a mají pro nás mravní význam.
Le philosophe Peter Singer discute la notion de cercle moral, le cercle des choses qui comptent pour nous, qui ont une signification morale.
Filozof Michel Foucault ve své studii o pravdomluvnosti ve starověkém Řecku poukázal na to, že projevy pravdomluvnosti nelze redukovat na to, že se občané dozvědí něco, co dříve nevěděli.
Dans son étude sur le discours de vérité dans la Grèce antique, le philosophe Michel Foucault souligne que dire la vérité ne peut se limiter à révéler aux citoyens ce qu'ils ignoraient.
Ale mučednictví - to je jiná a nebezpečná věc. Jak říká rumunský filozof E.
Mourir pour sauver son foyer, sa famille ou son pays est peut-être logique, mais le martyre est un acte différent et dangereux.
Francouzský filozof Marcel Gauchet dokonce svou nedávnou knihu nazval Demokracie sama proti sobě.
On peut également noter que le philosophe français Marcel Gauchet a intitulé l'un de ces récents livres La démocratie contre elle-même.
Jak řekl Havlův blízký přítel, katolický kněz a filozof Tomáš Halík (jehož Havel kdysi navrhl jako svého nástupce), demokracie bez občanské společnosti je jako tělo bez krevního oběhu.
Et pour citer un ami proche de M. Havel, le prêtre catholique et philosophe Tomas Halik (que M. Havel proposa autrefois pour prendre sa relève), une démocratie sans société civile est comme un corps sans circulation sanguine.