flexibilizar spanělština
Význam flexibilizar význam
Co v spanělštině znamená flexibilizar?
flexibilizar
Příklady flexibilizar příklady
Jak se v spanělštině používá flexibilizar?
Citáty z filmových titulků
Señor, hoy van a preguntar si la Casa Blanca está dispuesta a flexibilizar la sección de armas de asalto de la ley anticrimen.
Budou jistě žádat, abychom zmírnili odstavec o útočných zbraních.
Creo que podemos flexibilizar las normas un poquito.
Myslím, že v tomto případě přimhouříme oko.
A veces, hay que flexibilizar las reglas. Hoy es una de esas veces.
Občas musíte trochu upravit pravidla a dnes je jeden z těch dnů.
Que. Si tengo que flexibilizar un poco las reglas, para sacar a un tipo malo de la calle, voy a hacerlo, y tu también lo harías.
Že. pokud bych měl trochu přimhouřit oko abych toho chlapa dostal pryč z ulice.
Quizás podamos flexibilizar esa regla un poco.
Možná byste mohla trochu přimhouřit oko?
Para un héroe de guerra, creo que podemos flexibilizar un poquito las reglas.
U válečného hrdiny můžeme přimhouřit oko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las recientes acciones para flexibilizar la política monetaria han sido un paso en la dirección apropiada; pero, hasta ahora, no han logrado cambios trascendentes.
Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
Se trata de un resultado que adquiere tintes todavía más trágicos si se considera que el análisis en que se basa Syriza para exigir flexibilizar la austeridad es correcto en lo sustancial.
Tento výsledek je o to tragičtější, že ekonomická analýza tvořící základ požadavku Syrizy zmírnit úsporná opatření byla v zásadě správná.
Lo que brilla por su ausencia es un reconocimiento de la necesidad de flexibilizar los esfuerzos de consolidación fiscal.
Kupodivu však chybí uznání potřeby větší flexibility v úsilí o fiskální konsolidaci.
Un gobierno que se ha jactado constantemente de su disposición para flexibilizar (y a veces violar) la ley a fin de afrontar una amenaza sin precedentes ha llegado a ser tristemente famoso no por su flexibilidad, sino por su rigidez.
Administrativa, která se vytrvale chlubí ochotou ohýbat (a občas porušovat) zákon, aby si dokázala poradit s bezprecedentní hrozbou, se stala nechvalně proslulou nikoli díky své flexibilitě, nýbrž pro svou nepružnost.
Piénsese en la decisión de flexibilizar las normas relativas a la presentación de pruebas a la hora de decidir encarcelar a sospechosos de terrorismo en la bahía de Guantánamo o en otro lugar.
Uvažme rozhodnutí převratně uvolnit svědecké normy při rozhodování o vsazení osob podezřelých z terorismu do vězení v zálivu Guantánamo či jinde.
En cambio, al flexibilizar los estándares de seguridad, rescatar a inversionistas extranjeros y financiar déficits de cuenta corriente, el BCE ha socavado y sustituido el mercado interbancario europeo privado.
Byly poskytnuty vysoko nad rámec likvidity, kterou tyto země potřebují do vnitřního oběhu, kam by bylo postačovalo maximálně 335 miliard eur - tedy dostupný kapitál jejich centrálních bank.