flexibilita čeština
Překlad flexibilita spanělsky
Jak se spanělsky řekne flexibilita?
Příklady flexibilita spanělsky v příkladech
Jak přeložit flexibilita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Katatonická strnulost, flexibilita periferních zakončení.
Postura catatónica, flexibilidad cérea de las extremidades.
Dimenzionální flexibilita?
Flexibilidad dimensional?
A flexibilita.
Y la flexibilidad.
Naším jediným trumfem je flexibilita, kterou by nám normálně měla dát smlouva s Vanessou, smlouva s Johnny Deppem, smlouva s Jeanem Rochefortem.
Nuestra única baza es la flexibilidad que normalmente debería darnos un contrato con Vanessa, un contrato con Johnny Depp, un contrato con Jean Rochefort.
Fyzikální flexibilita může být pouze maskující se matematická neflexibilita. Nerozumím.
La flexibilidad física sólo puede estar cubriendo una inflexibilidad matemática.
Jaká je vaše flexibilita na svátky jako Velikonoce nebo Den obětí války, protože bychom možná chtěli trochu tyto dny změnit.
Uh, tu flexibilidad en días como Pascua o Memorial Day Quiza queramos Cambiar nuestros días un poco.
Líbí se mi flexibilita Hammondek. Nejprve to byl nástroj pro kostel. Od té doby, to používají jazzoví, bluesoví i rockoví muzikanti.
Una de las cosas que me gusta del Hammond es que pude adaptar lo que al principio era un instrumento de iglesia y luego fue adoptado por los músicos de jazz y blues.
Vidíte, flexibilita je základním kamenem naší profese.
Sabes, la flexibilidad es lo principal en nuestra profesión.
Větši flexibilita je s novou stavbou.
Hay una gran flexibilidad con un nuevo edificio.
Jistě uvidíte, že jedním z mých nejlepších rysů je flexibilita.
Estoy seguro que verá que entre mis mejores rasgos, está la flexibilidad.
Počátky a konce událostí jsou v čase pevně dané, ale Ken tvrdí, že kvantovou fyziku vytváří flexibilita uprostřed. A tato flexibilita nám nabízí šanci řídit náš osud.
El comienzo y el término de los eventos está fijo en el tiempo, pero Ken afirma que la física cuántica crea flexibilidad en el medio, y esa flexibilidad nos ofrece la oportunidad de controlar nuestro destino.
Počátky a konce událostí jsou v čase pevně dané, ale Ken tvrdí, že kvantovou fyziku vytváří flexibilita uprostřed. A tato flexibilita nám nabízí šanci řídit náš osud.
El comienzo y el término de los eventos está fijo en el tiempo, pero Ken afirma que la física cuántica crea flexibilidad en el medio, y esa flexibilidad nos ofrece la oportunidad de controlar nuestro destino.
Relativně malá váha a vysoká flexibilita z těchto malých zvířat dělá rychlé a hbité plavce.
Un peso corporal relativamente bajo y una gran flexibilidad hace que estos animales sean nadadores rápidos y ágiles.
Chybí ti flexibilita, koordinace a nemáš žádné pochopení hry samotné.
Bueno, te falta flexibilidad, coordinación, y no comprendes el juego.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Adaptaci na asymetrické šoky usnadňovala spíše obrovská flexibilita, včetně flexibility na trzích práce.
En su lugar, un amplio margen de flexibilidad, incluido dentro de sus mercados laborales, facilitaba el ajuste a los choques asimetricos.
Strukturálně konzervativní síti vzájemně propletených institucí chybí flexibilita a kreativita, bez níž nelze na výzvy globalizace reagovat inovativními způsoby.
La estructuralmente conservadora red de entrelazadas instituciones no tiene la flexibilidad y la creatividad necesarias para encontrar una respuesta innovadora a la globalización.
A v platnosti navíc zůstávají i další dlouhodobé výhody Spojených států - flexibilita, schopnost obnovy, hospodářská mobilita, mezinárodní regulační síla a funkce dolaru jako hlavní světové rezervní měny.
Y las otras -y ya antiguas- ventajas -flexibilidad, capacidad para la renovación, movilidad económica, influencia en la regulación internacional y la principal divisa de reserva del mundo- siguen en pie.
Flexibilita, kterou projevují Obama s Romneym, možná přece jen není u prezidenta tak špatná vlastnost.
Tal vez la flexibilidad de que Obama y Romney han dado muestras no sea, al fin y al cabo, tan mala cualidad para un presidente.
Výpočetní operace se decentralizovaly a tato nová flexibilita vyvolala dojem, že se kontrola přesouvá směrem od velkých aglomerací moci - ať už to byly vlády, anebo firmy.
La informática se volvió descentralizada, y la nueva flexibilidad produjo una sensación de que el control estaba alejándose de las grandes aglomeraciones de poder, se tratara de gobiernos o compañías.
Výdajová flexibilita je krátkodobě vhodná, jedině pokud jsou zavedena střednědobá a dlouhodobá opatření.
En el corto plazo, la flexibilidad del gasto es apropiada sólo si se implementan medidas a mediano y largo plazo.
Kurzovní flexibilita jim mnoho nepomohla nebo se přinejmenším rozhodly jí nevyužít.
La flexibilidad cambiaria no les ha ayudado mucho, o al menos han optado por no explotarla.