forjarse spanělština

Význam forjarse význam

Co v spanělštině znamená forjarse?

forjarse sloveso

— Forjar (uso pronominal de ...)

Příklady forjarse příklady

Jak se v spanělštině používá forjarse?

Citáty z filmových titulků

No malgaste el dinero de los contribuyentes. Si desea forjarse una reputación, fórjesela en otra parte.

Neplýtvejte penězi daňových poplatníků, máme čistý stůl, když si chcete udělat jméno, běžte někam jinam.

Un guerrero debe forjarse, como una espada, templado por por templado por la experiencia.

Válečník se musí ukovat jako meč. Zakalit se se zakalit zkušenostmi.

Cierto dia, ella y sus hermanos escaparon de las garras del rey malo que los tenia cautivos alli, y trataron de forjarse un camino en este mundo.

Ona a její bratři a sestry utekli zlému králi který je tam násilím držel, a snažili se žít normální život.

Chaplin quería dar a Edna un gran papel que le ayudara a forjarse una carrera al margen de él.

Chtěl také dát velkou roli Edně, aby začala budovat kariéru nezávislou na něm.

Había mucha tensión desde que Tobías dejara su consulta psiquiátrica. para forjarse una carrera de actor.

Situace byla napjatá od doby, kdy Tobias skončil s psychiatrickou praxí, aby se mohl věnovat herectví.

El destino puede forjarse.

Osud si lze přizpůsobit.

Deben forjarse con una resolución de acero.

Musíte jít pevně za svým cílem.

Srta. Price. los vínculos necesarios que deben forjarse, las conexiones de mutuo entendimiento.

Slečno Priceová. Je nevyhnutelné změnit naše spojení ve faleš. Pouto vzájemného pochopení nemůže být odkryto ostatním.

Estas personas son los guardianes de una riqueza de conocimientos y habilidades que permiten a los seres humanos forjarse una vida dentro del mundo natural.

Tito lidé jsou strážci vědění a umu který umožňuje zachovat život v ryzí přírodě.

Sólo una criatura ha conseguido forjarse una existencia en todos los hábitats de la Tierra.

Jen jedno stvoření si dokázalo vydobýt život. v každém prostředí na zemi.

Y Megan está tratando de forjarse una relación con Lacey, y en cierta manera yo no dejo de estar en todo el meollo.

A Megan se snaží o vztah s Lacey, a já lítám někde v háji.

La verdadera maestría estratégica. debe forjarse en la arena de la vida.

Pravé strategické plány musí být vymýšleny v aréně života.

Powell tardaron casi tres años en forjarse una nueva vida para ellos aquí.

Powellovým trvalo skoro tři roky, než si tu vybudovali nový život.

No es fácil forjarse su propio camino.

Je těžké jít svou cestou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los seis largos años de políticas fracasadas en Medio Oriente finalmente han hecho que el Presidente George W. Bush reconozca que la alianza de moderados en la región que ambiciona sólo puede forjarse por medio de la paz árabe-israelí.

Šest dlouhých let selhávajících politik pro Střední východ konečně prezidenta George W. Bushe přivedlo k poznání, že alianci umírněnců v regionu, po níž prahne, lze vybudovat pouze prostřednictvím arabsko-izraelského míru.

Al contar con ideas financieras sofisticadas que van del modelo de valuación de activos de capital a fórmulas intrincadas de valoración de opciones, ustedes decididamente y con razón están interesados en forjarse carreras que los compensen materialmente.

Protože jste vybaveni důmyslnými finančními poznatky, od modelu oceňování kapitálových aktiv až po rafinované vzorce oceňování opcí, máte zajisté a právem zájem vybudovat si takovou kariéru, která se vám bude materiálně vyplácet.

Možná hledáte...