fragua spanělština
výkovek, kovati, kouti
Význam fragua význam
Co v spanělštině znamená fragua?
fragua
Překlad fragua překlad
Jak z spanělštiny přeložit fragua?
Příklady fragua příklady
Jak se v spanělštině používá fragua?
Citáty z filmových titulků
Una vez visité allí la fragua de John Fraser.
Jednou jsem navštívil kovárnu Johna Frasera osobně.
A la fragua de Fraser, y no me robéis por el camino.
Do Fraserovy kovárny a nevyberte mi cestou kapsy.
Les romperé los huesos a martillazos. les machacaré la cabeza sobre el yunque como a una nuez. les meteré en la fragua hasta que se pongan rojos como ascuas.
Já jim uskřípnu kleštěmi nos. Já jim zabuším kladívkem na hrudní koš. A já jim lehounce zaťukám perlíkem do hlavy.
Surte efecto. cuando. fragua.
Účinek se dostaví, až to uschne.
Había un fuego en esa fragua.
Tam v tom krbu byl oheň.
Sobrevivir 10 días sin comida, agua ni armas. en la Fragua de Vulcano será la vivencia más dura. que hayas tenido.
K přežití 10 dnů bez jídla, vody nebo zbraní ve Vulkánské Peci bude od tebe vyžadovat víc než cokoliv předtím.
No partes, por milésima vez, en pos de la realidad de la experiencia, ni a modelar en la fragua de tu alma la consciencia de tu raza.
Nesetkáš se po milionté s realitou životní zkušenosti, a nevytvoříš v kovárně své duše zázračně vysokou morálku své rasy.
Cuando todo se oscurece, y sólo se ve una claridad roja como de una fragua.
Všechno pokryje temnota jenom rudý žár na západě, jako z pece.
No sabía que dentro del Monte de la Perdición Samsagaz había estado buscando a su amo durante todos estos días hasta que él mismo había llegado al centro, a la fragua misma.
Možná jsem měl vědet, že v nitru Hory osudu hledal Samvěd po mnoho dní svého pána dokud on sám nedosáhl jádra, samotné ohnivé kovárny.
Decía que se forjó en la fragua del honor.
A říkal, že byl ukován v peci cti.
Llevadle a la fragua y mostradle los instrumentos.
Odveďte ho do mučírny a ukažte mu nástroje.
No pienso atravesar la Fragua de Vulcano en mitad del verano.
Ne? Rozhodně nestrávím dva týdny na vulkánské Výhni přímo uprostřed léta.
Si tu primo aún tiene la granja, los caballos. una fragua y algo con qué herrar para recuperar la libertad de movimiento.
Pokud má tvůj bratranec furt tu farmu a drží se pořád své staré.
Tendría una fragua.
A pro mě kovárnu.