galera spanělština

galéra

Význam galera význam

Co v spanělštině znamená galera?

galera podstatné jméno

— Náutica.| Buque de cien pies de quilla, poco más o menos, bajo y raso, muy lanzado de proa, con un gran espolón en ella y aletas a popa; tres palos con velas latinas, y en su castillo de proa dos o tres cañones de grueso calibre. Su mayor andar era al remo, para lo cual, y según su porte, llevaba distribuidos por cada banda hasta treinta o más de ellos, cada uno de los cuales era bogado por dos o tres forzados. Según las relaciones históricas, los antiguos las tenían de dos, tres, cuatro y cinco órdenes de remos. — Transporte.| Carro grande con cuatro ruedas, al que se pone ordinariamente una cubierta o toldo de lienzo fuerte. — Cárcel de mujeres. — Crujía o fila de camas que suele ponerse en los hospitales en medio de las salas cuando hay muchos enfermos. — Matemáticas.| Separación que se hace al escribir los factores de una división, trazando una línea vertical entre el dividendo, que se pone a la izquierda, y el divisor, que va en el mismo renglón a la derecha, y luego otra raya horizontal debajo de este último, para estampar allí el cociente. — Herramientas.| Garlopa grande. — Imprenta.| Tabla guarnecida por tres de sus lados de unos listones con rebajo, en que entra otra tablita delgada que se llama volandera: sirve para poner las líneas de letras que va componiendo el oficial cajista, formando con ellas la galerada. — Minería.| Fila de hornos de reverbero en que se colocan varias retortas que se calientan con el mismo fuego. — Zoología.| Crustáceo parecido al camarón, del que se distingue por tener muy desarrollado el primer par de patas. — Vestimenta.| Sombrero de copa.

Překlad galera překlad

Jak z spanělštiny přeložit galera?

galera spanělština » čeština

galéra galeje

Příklady galera příklady

Jak se v spanělštině používá galera?

Citáty z filmových titulků

Pasó el tiempo, y el hijo adoptivo de Arrio fortalecido y vigorizado por la dureza de la galera se convirtió en el mayor atleta de su época el ídolo de Roma.

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

Pero la galera partirá, Caesar.

Ale Caesare, loď je připravena k vyplutí.

Voy en una galera de guerra.

Já se plavím na válečné galéře.

Qué lástima que no pueda usar galera.

Není roztomilý?

No habíamos planeado anunciarlo todavía..pero ya que has sacado el conejo de la galera.

Zatím jsme to ještě nechtěli nikomu říkat ale když už jsi to prozradil..

Llévelas a la galera de inmediato.

Ať vysázejí sloupcovou korekturu. A ať si pospíší.

Ese loco pudo haberte puesto en una galera por 10 años.

Rebelie. S tím bláznem riskujete 10 let galejí.

Saldrá una galera a finales de semana.

Na konci týdne tu bude galéra.

El capitán de la galera fue a avisarle en cuanto atracamos.

Kapitán galéry mu to běžel sdělit hned, jak jsme přistáli.

Tendrás una galera a tu disposición.

Budeš mít k dispozici galéru.

Toda galera romana que parte de Brindisi les paga un tributo.

Každá římská galéra, která se plaví z Brundusia, jim dává poplatky.

Averigua cuántos de nuestros hombres fueron marinos o esclavos de galera.

Zjisti, kolik máme mužů, kteří byli otroci na galérách nebo námořníci.

Una galera ha traído noticias de Roma.

Rychle. Přijela loď se zprávami z Říma.

Esas aguas son poco profundas para una galera.

Ty vody jsou pro galéry příliš mělké.

Možná hledáte...