galera italština

žalář, věznice, vězení

Význam galera význam

Co v italštině znamená galera?

galera podstatné jméno

— (marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento. — (popolare) carcere, prigione o penitenziario — {{Fig}}

Překlad galera překlad

Jak z italštiny přeložit galera?

galera italština » čeština

žalář věznice vězení galéra galeje basa pokutový kop penalta nucené práce loch hladomorna desítka

Příklady galera příklady

Jak se v italštině používá galera?

Citáty z filmových titulků

Andrò in galera piuttosto che rovinare la vita di quelle persone solo perché ho.

Šel bych i do vězení. Nechci, aby těm lidem ubližovala, jen kvůli tomu, že já.

Non permetterò che tu finisca in galera.

Nedovolím, abys šel do vězení.

Il tempo passò, e il figlio adottivo di Arrio con la forza e la resistenza acquisite sulla galera divenne il più grande atleta dei suoi tempi l'idolo di Roma.

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

É in prigione. La gente non va in galera per niente.

Neco musel udelat.

Rimandatelo dai suoi parenti che lo aspettano a braccia aperte in galera.

Pošlete jej zpět, k jeho otcům a bratrům. kteří na něj čekají s otevřenými náručemi v káznici.

Beh, cerca di non finire in galera.

Drž se dál od vězení, ano?

Non sapevo che era uscito di galera.

Nevěděl jsem, že je venku z lapáku.

Volevi che ti aiutassi a tirare fuori Jim di galera, vero?

Chtěl jsi, abych ti pomohl dostat Jima z lapáku, je to tak?

Bruciamo la galera!

Povídám, spalme tu věznici.

Ma vi dico che Bottleneck deve rispettare la legge. o metterò tutti in galera!

Ale říkám vám, že Bottleneck musí ctít zákon a pořádek. nebo všechny dám do vězení!

Se ti rimetti a sparare in strada finirai in galera, capito?

Příště až začnete střílet po ulici, skončíte ve vězení. Rozumíme si? - Jasně.

Tutti i parenti e amici di Gyp Watson. sono avvisati che Gyp è in galera. accusato di omicidio.

Všem příbuzným a přátelům Gypa Watsona. se tímto oznamuje, že je ve vězení. pro podezření z vraždy.

Ti uccideranno se vai alla galera!

Jestli půjdeš do vězení, zabijí tě!

Ti uccideranno sei vai alla galera!

Jestli půjdeš do vězení, zabijí tě!

galera čeština

Překlad galera italsky

Jak se italsky řekne galera?

galera čeština » italština

gale galazza gala

Možná hledáte...