genialidad spanělština
Význam genialidad význam
Co v spanělštině znamená genialidad?
genialidad
Příklady genialidad příklady
Jak se v spanělštině používá genialidad?
Citáty z filmových titulků
Lo considero una genialidad.
Považuji to za vážně skvělý kousek.
No quería estar atada a nada. Quería destruirla y no que forme parte de un mundo donde la belleza, la genialidad y la grandeza no tienen posibilidad.
Nechtěla jsem se k ničemu vázat, chtěla jsem ho raději ničit než nechat žít ve světě, kde krása, génius a velikost nemají šanci.
Tuviste la genialidad que hizo la Casa Enright.
Dokázal jste navrhnout tak geniální stavbu, jako je Enright House.
He sido impregnado de mi genialidad más allá de lo imaginable.
Byl jsem ponořen do svého génia. To se nedá ani popsat.
Eso es una genialidad, Goldy.
Dokonalý Goldy.
Creo que es una genialidad.
Podle mě je to geniální.
Ellos tienen el oro, caballeros pero deben encontrar al único hombre en Europa con la capacidad la astucia y la genialidad para intentar una empresa de tales dimensiones.
To zlato mají, pánové, ale budou muset v Evropě najít muže se schopnostmi, rafinovaností a talentem k podniknutí toho ohavného zločinu.
Una genialidad primitiva, un clásico.
Prostě génius, klasik.
La genialidad de sus trazos cautivó a los guardias.
Strážci se rozplívali na brilancí jeho práce.
En esta situación, la mediocridad y la genialidad son igual de inútiles.
V této situaci si neví rady ani génius, ani idiot!
Quizá no envidie tu felicidad doméstica. sino tu genialidad culinaria.
Rodinné štěstí ti snad ani moc nezávidím, ale závidím ti tvé kuchařské umění.
Ahí está la genialidad de Giulio Sacchi.
To je genialita Giulia Sacchiho.
Señoras y caballeros, han visto a la Criatura realizar una actividad motora sencilla, pero, para lo que verán a continuación, tenemos que entrar. en silencio, en el reino de la genialidad.
Dámy a pánové, Stvoření vám předvedlo jednoduchou motorickou činnost, ale abychom mohli vidět následující ukázku, musíme po špičkách vstoupit do říše geniality.
Me refería a la genialidad, no al simple dinero, señor.
Já mluvila o genialitě, ne o penězích, monsieur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La genialidad del príncipe Klemens von Metternich del Imperio de Habsburgo a la hora de formular un nuevo orden internacional después de las Guerras Napoleónicas fue que decidió no arrinconar a una Francia derrotada.
Genialita habsburského knížete Klemense von Metternicha spočívala v tom, že při vytváření rámce nového mezinárodního uspořádání po napoleonských válkách netlačil poraženou Francii do kouta.
La genialidad de Los límites del crecimiento fue fundir esos temores con el miedo a quedarnos sin recursos.
Genialita knihy Meze růstu spočívala v tom, že spojila tyto obavy se strachem z vyčerpání zdrojů.
Y aún así: la genialidad del argumento es evidente.
A přece: genialita tvrzení se uznává.
La genialidad del Sangh Parivar es su habilidad de ser todas las cosas para toda la gente.
Genialita uskupení Sangh Parivar je v jeho schopnosti být čímkoli pro kohokoli.
La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.
Tím se naznačuje, že Buffetovu genialitu by dokázal zopakovat počítačový program, do něhož se tyto faktory zapracují.
Sin embargo, eso necesariamente no mengua el valor que tiene su genialidad.
To ale nutně nesnižuje jeho genialitu.