geniální čeština
Překlad geniální spanělsky
Jak se spanělsky řekne geniální?
Příklady geniální spanělsky v příkladech
Jak přeložit geniální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Geniální raketový inženýr PARSONS přišel brzy do kontaktu s SS důstojníkem WERNEREMEM VON BRAUNEM. Ve věku 13 let začal vyvolávat zlé duchy a démony pomocí magických rituálů, které se PARSONS naučil od britského okultisty ALEISTERA CROWLEYHO.
Parsons que fue un brillante Ingeniero Astronautico entabló correspondencia y a la edad de 13 años ya había comenzado a invocar a espíritus malignos y demonios valiéndose de rituales mágicos que había aprendido del Satanista británico Aleister Crowley.
Herr Frankenstein je geniální mladý muž, a přesto tak vrtošivý.
Herr Frankenstein es un joven tan brillante como imprevisible.
Ach ne, je geniální, opravdu.
No, es brillante, en serio.
Geniální!
En el cuello.
Babe, jsi geniální, geniální.
Eres un genio, Babe, un genio.
Babe, jsi geniální, geniální.
Eres un genio, Babe, un genio.
To všechno zní tak jednoduše a naivně, že za tím tuším nějaký geniální mozek.
Hay algo tan simple e inocente en todo esto. que sospecho que ha habido una mente privilegiada planificándolo.
A mimochodem, ať vás nenapadne geniální nápad prodat mě americkým úřadům.
Y no se haga la ingeniosa idea de denunciarme a las autoridades norteamericanas.
Tvůj otec podniká. - Je geniální technik.
Es un genio mecánico.
Zpočátku se mnou vaše geniální teorie otřásly.
Me ha hecho dudar de mi mismo.
Geniální.
Lindo.
Dostává 500 dolarů za jeden obraz. Je geniální.
Un solo cuadro vale 500 dólares, son geniales.
Na stroje je geniální.
Es un genio con las máquinas.
Je to geniální.
Ahora verás, es genial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Říká se, že Američané mají geniální schopnost zjednodušovat.
NEW YORK - Se dice que los estadounidenses tienen un talento excepcional para la simplificación.
Bylo to geniální strategické rozhodnutí, které firmě umožnilo nabídnout desítky nových produktových řad a služeb.
Fue una decisión estratégica brillante, que le permitió a la firma ofrecer decenas de nuevas líneas de productos y servicios.
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.
Ese transcendental cambio refleja el estado de las FARC, diezmadas tras muchos años de lucha, la capacidad de resistencia de la sociedad colombiana y -y tal vez sea lo más importante- la brillante política regional de Santos.
Inu, Gatorade a Powerade by rozhodně těšilo, kdybychom vypili víc jejich produktů. Přimět nás, abychom se nalokali víc, než bychom přirozeně učinili, se jeví jako geniální marketingový tah.
Obviamente, Gatorade y Powerade quieren que bebamos más de sus productos, y hacernos ingerir más sorbos que lo natural parece una brillante movida de mercadeo.
Dosáhl toho geniální konsolidací a racionalizací oceláren po celém světě.
Lo hizo consolidando y racionalizando de manera brillante plantas de acero dispersas en todo el mundo.
Teď když ceny klesají, tytéž geniální strategie se až tak brilantními nejeví.
Ahora que caen, sus estrategias ya no parecen tan brillantes.
Geniální mozky mají svůj význam, ale mnohdy je nepřípadné a nespravedlivé omezovat uznání na tak malý počet lidí, když k určitému vědeckému průlomu mohlo přispět mnoho mimořádně nadaných vědců.
Las mentes brillantes sí importan, pero suele ser impropio e injusto limitar el reconocimiento a tan pocos, cuando tantos científicos extremadamente talentosos pueden haber contribuido a un avance determinado.
Apple, Google a General Electric prokázaly geniální um vyhnout se daním, předčící schopnosti, jež zapojily do tvorby inovativních produktů.
Apple, Google y General Electric han demostrado ser genios para evitar impuestos que excedan lo que ellos emplean para la creación de productos innovadores.
Možná hledáte...
geniálně |
geniofobia |
genizaro |
genitivo |
genitiva |
geniquén |
geniquién |
genialmente |
geniato |
geniazo |
genius |
geniculado