mentální čeština
Překlad mentální spanělsky
Jak se spanělsky řekne mentální?
mentální čeština » spanělština
Příklady mentální spanělsky v příkladech
Jak přeložit mentální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Polámané jako stromu po bouři, hrozil díky mentální nemoci rodové linii Usherů u jejího posledního zástupce Rodericka, zánik.
Retorcido como por una tormenta, el árbol genealógico de los Usher amenaza al último superviviente de la raza, Roderick, con la más pesada de las herencias.
Mentální telepatie.
Telepatía.
Řekl bych, že u intelektuálů je tento mentální přístup mnohem efektivnější a mnohem rychlejší.
Diría que con los intelectuales, el enfoque mental es más efectivo. y más rápido.
Harry říká, že tyhle věci jsou něco jako mentální korupce.
Buen chico. Harry dice que esto es una bancarrota mental, pero a las mujeres nos encanta.
Tak to je, takže mám mentální blok.
Eso es, así que tengo un bloqueo mental.
Ne. Je naprosto neškodný, až na malou mentální výstřednost.
Es totalmente inofensivo, salvo por una pequeña manía.
Je to jenom mentální blok, který si ta osoba sama vytvoří, aby ji chránil.
Es solo este. bloqueo mental auto-creado lo que se lo impide.
Ne, musí to být mentální šok.
No. Necesita un impacto mental directo.
Měl jsi ten mentální blok.
Tenías un bloqueo mental.
Jestli se tu budeme dál točit, oni se svou mentální silou mohou klidně naši loď rozmáčknout jako štěnici.
Si les intimidamos, descubriremos que su poder mental es tan grande que aplastarían esta nave igual que a una mosca.
Teď ještě zbývá mentální kopie.
Ahora el patrón mental.
My Vulkánci známe jisté mentální mentální úkony, které mi umožňují udržet si bariéru.
Nosotros los vulcanos tenemos una cierta.una cierta disciplina que me permite mantenerme protegido.
My Vulkánci známe jisté mentální mentální úkony, které mi umožňují udržet si bariéru.
Nosotros los vulcanos tenemos una cierta.una cierta disciplina que me permite mantenerme protegido.
Zhoršují se mi tělesné reflexy i mentální schopnosti.
Mi capacidad mental se ha visto afectada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na první pohled se zdá, že turecké ženy rozděluje obrovská mentální, kulturní a politická propast.
A primera vista parece haber una gigantesca brecha mental, cultural y política que divide a las mujeres de Turquía.
Nepoznají však, kdy mají šlápnout na mentální brzdu a připustit i jiné názorové hledisko.
Pero no saben cuando accionar los frenos de la mente para hacer concesiones a otras opiniones.
Za padesátinu této částky bychom mohli zajistit základní mikronutrienty 2-3 miliardám lidí, čímž bychom předešli možná milionu úmrtí a podstatně zvýšili mentální a fyzickou sílu poloviny světové populace.
Por un quinto de ese coste, podríamos proporcionar micronutrientes esenciales a de 2 a 3 mil millones de personas, con lo que se evitarían quizás un millón de muertes y se fortalecería física y mentalmente a la mitad de la población del planeta.
Střevní paraziti jako škrkavka, tenkohlavec a měchovec, odebírají ze zažívacího traktu postiženého železo, čímž způsobují onemocnění a mentální retardaci.
Los parásitos intestinales como el áscaris, el tricocéfalo y la tenia consumen el hierro de las entrañas del portador, causando enfermedades y retardo intelectual.
Tato propast není jen mentální, ale i fyzická.
La divisoria es física, no sólo mental.
Zaručit plodu větší ochranu, než má kupříkladu kráva, nemůže ani nic jako sebeuvědomění či rozumovost, protože plod má mentální schopnosti na nižší úrovni než tur.
Como tampoco la autoconciencia o la racionalidad pueden conceder una mayor protección al feto que a una vaca, pongamos por caso, porque el feto tiene capacidades mentales inferiores a las de las vacas.
Snad nejzajímavější na MNS je to, že poskytuje platformu pro mentální simulaci činností, k nimž teprve dojde - ať už vlastních nebo cizích.
Quizá lo más intrigante del asunto sea que el SNE podría proveer una plataforma de arranque para la simulación mental de acciones futuras, las de uno mismo y las de otros.