mentální čeština
Překlad mentální francouzsky
Jak se francouzsky řekne mentální?
mentální čeština » francouzština
Příklady mentální francouzsky v příkladech
Jak přeložit mentální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mentální telepatie.
TéIépathie mentale.
Řekl bych, že u intelektuálů je tento mentální přístup mnohem efektivnější a mnohem rychlejší.
Avec les intellectuels, le mental est plus efficace et plus rapide.
Mentální telepatii.
La télépathie mentale.
Harry říká, že tyhle věci jsou něco jako mentální korupce.
Pour Harry, il s'agit d'une débâcle mentale.
Ne. Je naprosto neškodný, až na malou mentální výstřednost.
Non, il est inoffensif, à part ses quelques bizarreries.
Je to jenom mentální blok, který si ta osoba sama vytvoří, aby ji chránil.
C'est un obstacle mental créé par la personne qui l'en empêche.
Samozřejmě, že jsi hrál špatně. Měl jsi ten mentální blok.
T'as mal joué parce que tu faisais un blocage.
Jestli se tu budeme dál točit, oni se svou mentální silou mohou klidně naši loď rozmáčknout jako štěnici.
Si on va faire des recherches sur place, on verra qu'ils sont capables d'écraser ce vaisseau comme une mouche.
Teď ještě zbývá mentální kopie.
Au tour du schéma mental.
My Vulkánci známe jisté mentální mentální úkony, které mi umožňují udržet si bariéru.
Nous autres Vulcains sommes pourvus d'une certaine. d'une certaine discipline mentale qui m'a permis de faire bouclier.
My Vulkánci známe jisté mentální mentální úkony, které mi umožňují udržet si bariéru.
Nous autres Vulcains sommes pourvus d'une certaine. d'une certaine discipline mentale qui m'a permis de faire bouclier.
Přímý mentální kontakt s tímhle?
Un contact mental avec cet engin?
A protože naše duševní schopnosti stárnou rychleji než naše těla, ještě předtím se z nás stanou mentální trosky.
Comme nos facultés mentales vieillissent plus vite que l'organisme, nous ne serons guère plus que des légumes bien avant cela. - Complètement séniles?
Jsem napůl člověk. Zhoršují se mi tělesné reflexy i mentální schopnosti.
Mais j'ai des réflexes physiques et des capacités mentales réduits.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na první pohled se zdá, že turecké ženy rozděluje obrovská mentální, kulturní a politická propast.
À première vue, il semble qu'un énorme fossé mental, culturel et politique divise les femmes turques.
Nepoznají však, kdy mají šlápnout na mentální brzdu a připustit i jiné názorové hledisko.
Mais ils ne savent pas à quel moment appuyer sur leur frein mental en faisant des concessions à d'autres points de vue.
Střevní paraziti jako škrkavka, tenkohlavec a měchovec, odebírají ze zažívacího traktu postiženého železo, čímž způsobují onemocnění a mentální retardaci.
Les parasites intestinaux tels que l'ascaride, le trichocéphale et l'ankylostome absorbent le fer présent dans les intestins, entraînent des maladies et un retard intellectuel.
Tato propast není jen mentální, ale i fyzická.
Ce fossé est aussi d'ordre physique, pas seulement mental.
Zaručit plodu větší ochranu, než má kupříkladu kráva, nemůže ani nic jako sebeuvědomění či rozumovost, protože plod má mentální schopnosti na nižší úrovni než tur.
De même, la conscience de soi ou la raison ne confère pas en soi le droit à la vie.