mentálně čeština
Příklady mentálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit mentálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V Las Altas Hurdes je mnoho fyzicky a mentálně postižených.
Los enanos y los cretinos abundan en Las Altas Hurdes.
Pacient je mentálně narušený. Třeba to způsobil šok.
El paciente está perturbado, tal vez por la impresión.
Takže říkáte, že byla mentálně narušená?
Sí. Gracias, eso es todo.
Nicméně, s přihlédnutím k lékařskému posudku a ke zprávě psychoanalytika jste byla shledána mentálně narušenou.
Sin embargo, de acuerdo a la evaluación médica y al reporte del psicoanálisis, se ha confirmado que la acusada es mentalmente inestable. El fallo es el siguiente.
Podíváme se na mentálně zdravé stromy, normální trávu a mraky bez komplexů.
Observaremos árboles cuerdos, césped normal y nubes sin complejos.
Ty méně šťastné se zbláznily. Teď je můžete vidět v domově pro mentálně postížené.
Los otros están actualmente en un hospital para subnormales.
Ach ano. Ale ukázalo se, že byli pouze mentálně postižené.
Criados por lobos y resultaron ser deficientes mentales.
Naučil jsem se mentálně kontrolovat účinky alkoholu.
Tengo, puede decirse, control mental sobre los efectos del alcohol.
Nebo z tebe udělají mentálně vyšinutého, nebo.
O pueden declarar que eres loco.
Budete viset, Reynoldsi. Podle složky 201, nejste již delší dobu mentálně způsobilý pro vedoucí funkci.
Reynolds, de acuerdo a su registro 2O1 ya no puede ser comandante, a nivel psicológico.
Lions View nezvládne víc než 1200 mentálně postižených.
Hay 1 200 casos mentales más que los que puede atender Lions View.
Mentálně, odešel se odreagovat.
Mentalmente, ha ido a hacer un viaje a su interior.
Úkolem zdravotních soudů bylo sterilizovat mentálně postižené.
Era tarea del Consejo de Sanidad esterilizar a los deficientes mentales.
Nedivil bych se, kdyby na tom byl stejně i mentálně.
No me sorprendería que fuera también submental.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně platí, že co se děje mentálně, je důležité pro to, co se děje fyzicky.
Al mismo tiempo, lo que sucede mentalmente es tan importante como lo que sucede físicamente.
Tak jako drogově závislí anebo mentálně postižení lidé odmítající léčbu potřebujeme, aby zakročili naši přátelé.
Al igual que los drogadictos o los enfermos mentales que se niegan a recibir tratamiento, necesitamos que intervengan nuestros amigos.
Romské děti se například často jen kvůli původu automaticky umisťují do tříd pro mentálně postižené.
Pese a las sentencias judiciales que imponen reformas, a menudo se deniega a los romaníes el acceso igual a la vivienda, la educación y la atención de salud, con lo que se crea un círculo vicioso de pobreza y marginación.