geniální čeština
Překlad geniální portugalsky
Jak se portugalsky řekne geniální?
Příklady geniální portugalsky v příkladech
Jak přeložit geniální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Herr Frankenstein je geniální mladý muž, a přesto tak vrtošivý.
O Herr Frankenstein é um jovem muito brilhante, e contudo tão errático.
Abys věděl, jsem stenografka. Mary Dawsonová. Babe, jsi geniální, geniální.
Sou Mary Dawson, estenógrafa.
Abys věděl, jsem stenografka. Mary Dawsonová. Babe, jsi geniální, geniální.
Sou Mary Dawson, estenógrafa.
Geniální!
Que génio!
Najednou jsem dostal geniální nápad.
De repente, tive uma ideia brilhante.
Kdybych nedostal ten geniální nápad, mohlo to mít vážný dopad na moje manželství i obchody.
Se eu não tivesse tido esse rasgo de génio, as consequências em casa e no trabalho poderiam ter sido graves.
Vyprávěl jsem vám o něm. Je nesnesitelný ale geniální.
Este é o famoso garoto. Obnóxio, agressivo, mas genial.
Geniální.
Brilhantes.
Měl Grakchus co dělat s touhle geniální záležitostí?
Gracchus teve alguma coisa a ver com esta manobra brilhante?
Byl to geniální úder dýkou.
Um golpe de punhal brilhante.
Jsi zbabělý a změkčilý! Ale v jednom jsi téměř geniální: v umění se omlouvat a vysvětlovat.
És cobarde e frouxo, mas és quase um génio em pretextos e desculpas.
Je to tak pitomé, až je to přímo geniální.
É tão estúpido, mas é mesmo brilhante.
Je to přímo nemravně geniální.
É bem brilhante. O que achas, Roger?
Jsem tak chytrý, dokonce geniální.
Eu sou sutil, sou muito intenso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento významný posun odráží zdecimování FARC po dlouhých letech bojů, odolnost kolumbijské společnosti i geniální Santosovu regionální politiku, která je možná ze všeho nejdůležitější.
Esta importante mudança reflecte a devastação das FARC após longos anos de luta, a resiliência da sociedade colombiana e, talvez mais importante, a brilhante política regional de Santos.
Apple, Google a General Electric prokázaly geniální um vyhnout se daním, předčící schopnosti, jež zapojily do tvorby inovativních produktů.
A Apple, a Google, e a General Electric demonstraram uma genialidade para evitar a tributação que excede aquela que empregaram na criação de produtos inovadores.