talentoso portugalština

nadaný, talentovaný

Význam talentoso význam

Co v portugalštině znamená talentoso?

— que tem talento; habilidoso

Jak z portugalštiny přeložit talentoso?

nadaný talentovaný šikovný zručný obratný geniální dovedný

Jak se v portugalštině používá talentoso?

Aquele rapaz, o Julian, é mesmo talentoso.

Ten Julian je opravdový talent.

É muito talentoso, aquele rapaz.

Má talent ten hoch.

Ela chama-lhe monstro. Um monstro cruel e talentoso.

Nazývá ho zrůdou, talentovanou, ale krutou zrůdou.

Devo achar alguém talentoso, imediatamente.

Musím rychle najít pár dobrých mužů.

Talvez seja mais talentoso do que eu.

Třeba jste nadanější než já.

E tu pensas que és talentoso?

A ty máš cenu? - Já?

Você é talentoso, mas não mudo de ideia fácilmente.

Jsi opravdu velice učený muž, ale já tak snadno neměním svá rozhodnutí.

Jim, esta manhã, era apenas um aluno muito talentoso.

Jime, dnes ráno jste byl jen velmi nadaný žák.

O Joe era um escritor muito talentoso até eu o convencer que devia parar.

Joe byl talentovaný autor, dokud jsem ho nepřesvědčil, aby přestal.

E agora, para recompensar o meu aluno mais talentoso, uma bela história.

A teď za odměnu pro nejpozornějšího žáka pěkný příběh.

Que talentoso!

Jak talentovaný!

Físico eminente, poliglota classicista, botânico galardoado, satírico invencível, talentoso pianista e também bom dentista.

Významný lékař, polyglot, klasik. oceněný botanik, štiplavý satirik. talentovaný klavírista a také dobrý zubař.

Mesmo que não pareça ele é talentoso. - Oh sim, é mesmo.

A i když to tak nevypadá, je talentovaný.

Você é muito talentoso.

Máte opravdu talent.

No caso de Tamerlan, um pugilista talentoso, foi-lhe negada a hipótese de se tornar um campeão por ainda não ter a nacionalidade norte-americana.

Talentovanému boxerovi Tamerlanovi byla odepřena příležitost stát se šampionem, protože ještě nebyl občanem Spojených států.