geográfico spanělština
geografický, zeměpisný
Význam geográfico význam
Co v spanělštině znamená geográfico?
geográfico
Překlad geográfico překlad
Jak z spanělštiny přeložit geográfico?
Příklady geográfico příklady
Jak se v spanělštině používá geográfico?
Citáty z filmových titulků
Pero si es el viejo explorador geográfico George Bailey.
No ne, jestli tohle není George cestovatel Bailey. Cože?
Me he pasado la tarde explorando la zona. He encontrado el lugar geográfico ideal.
Strávil jsem odpoledne průzkumem oblasti a našel geograficky ideální místo.
Es solamente geográfico.
To je čistě jen umístění.
Puede calcular el centro geográfico. de las emisiones de onda de la superficie?
Můžete vypočítat geografické centrum vlnových emisí z planetárního povrchu?
En un instante puede verse todo el recorrido geográfico de una persona.
Potom získám rychlý geografický přehled o člověku.
No hay un patrón geográfico.
Geografický systém tam není.
De acuerdo con el diccionario geográfico planetario de Bartholomew,. tiene una sociedad protegida de tres clases.
Podle Bartolomějova planetárního zeměpisného slovníku má chráněnou společnost třetí třídy.
Un diccionario geográfico?
Zeměpisné slovníky?
Aislamiento geográfico.
Abysme byli izolovaný.
Logan debe haber cambiado nuestro estabilizador de espectro geográfico con el suyo.
Logan musela přepnout naše geografické spektrum na její.
No hay nada geográfico.
Nevychází z žádné zemepisné reálie.
Creo que lo que necesito es un cambio geográfico.
Myslím, že změna pobytu je přesně to, co potřebuju.
Usando el sistema de Información Geográfico, criptografía por computadora de antiguos textos Musulmanes, radares de terreno, y bajo un hermético secreto compartido, el cual estuvo oculto por casi ocho siglos, pero la semana pasada la encontramos.
Použitím Geografického informačního systému, počítačového šifrování starověkého muslimskkého textu, podzemního radaru, a pod naprostým utajením, co bylo osm set let skryto, jsme minulý týden objevili.
Pero se cree que cuando un punto geográfico es equidistante a los cinco elementos espirituales, es un lugar de gran poder.
Ale věří se, že je-li nějaké místo stejně vzdálené od pěti základních spirituálních prvků, proudí v něm nevídaná moc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para muchas especies de coral, este umbral de emblanquecimiento es, por lo general, sólo un par de grados centígrados por sobre la temperatura máxima típica de un punto geográfico dado.
U mnoha druhů korálů je tento práh vybělení obvykle jen několik stupňů Celsia nad obvyklou maximální teplotou v dané lokalitě.
Por ejemplo, como gran parte del país, la Provincia Gansu -ubicada en el centro geográfico del país- está enfrentándose a problemas estructurales y sociales que van desde lo desalentador hasta lo aparentemente insuperable.
Například provincie Kan-su v geografickém středu Číny zápolí, tak jako většina země, se strukturálními a sociálními problémy od skličujících po zdánlivě nepřekonatelné.
Si la UE está dividida sobre una cuestión planteada en su núcleo geográfico -y en el de sus intereses-, su crédito como protagonista de una política exterior relativa a asuntos que rebasan sus fronteras se resentirá dramáticamente.
Bude-li EU rozdělená ve věci, která leží v srdci jejího území - a v srdci jejích zájmů -, věrohodnost Unie coby zahraničněpolitického hráče v záležitostech mimo její hranice dramaticky utrpí.
El aislamiento geográfico es aún más extremo, si el país carece de salida al mar, como Bolivia, el Afganistán, Etiopía o Burkina Faso.
Zeměpisná odloučenost je ještě silnější, jestliže jde o zemi vnitrozemskou, jako v případě Bolívie, Afghánistánu, Etiopie nebo Burkina Fasa.
Es más factible diversificar la cadena de suministro, aunque deba hacerse por etapas, importando gas de productores distantes, en lugar de hacerlo de productores monopólicos cercanos en lo geográfico.
Diverzifikovat dodavatelský řetězec třeba i po malých částech dovozem plynu od vzdálených producentů je schůdnější než odebírat plyn od monopolních dodavatelů za humny.
Para hacer avances en el conocimiento geográfico mundial, los exploradores tenían que salir a los mares y aguantar climas inclementes y enfermedades arduas, sin saber adónde llegarían -o si regresarían a casa.
Ve snaze prohloubit zeměpisné znalosti světa se kdysi badatelé vydávali na moře, snášeli nevlídné počasí i vysilující nemoci a často si nebyli jistí, kam mají namířeno - nebo jestli se někdy vrátí domů.
El mismo concepto de frontera se debe volver a definir en el mundo de hoy: las fronteras que están en las mentes y en la internet son tan importantes como las líneas de dividen el espacio geográfico.
Je zapotřebí znovu promyslet samotné pojetí hranic v dnešním světě: hranice protínající myšlení a internet jsou stejně závažné jako hranice členící geografický prostor.
En algunas regiones, como los Andes y Asia Central, el problema es principalmente el aislamiento geográfico.
V některých regionech - mimo jiné v jihoamerických Andách a ve střední Asii - je hlavním problémem geografická izolace.
El cambio etáreo y geográfico de la base de miembros Al Fatah fue la razón del fracaso de algunos de sus líderes históricos, como Ahmad Qureia e Intisar Wazir, la viuda del fallecido Abu Jihad.
Příčinou neúspěchu některých historických vůdců Fatahu, například Ahmada Kuráji a Intisár Vazírové, vdovy po zesnulém Abú Džihádovi, byl věkový a geografický posun členské základny hnutí.
También se han dado cuenta del accidente geográfico que ha puesto las mayores reservas de petróleo del mundo en zonas donde ellos son la mayoría: Irán, la provincia oriental de Arabia Saudita, Bahrain, y el sur de Irak.
Kromě toho si začali uvědomovat, že díky geografické hříčce osudu se významná světová naleziště ropy nacházejí právě v oblastech, kde šíité tvoří většinu - v Íránu, ve východní provincii Saúdské Arábie, v Bahrajnu a v jižním Iráku.
Sencillamente, la parte continental era demasiado grande en lo geográfico e importante en lo económico y estratégico como para dejjarla de lado.
Pevninská Čína byla jednoduše příliš velká a hospodářsky a strategicky významná na to, abyste si ji znepřátelili.
La integración regional de Africa se enfrenta ahora a un imperativo económico similar; también debe construirse alrededor de valores compartidos y no de nociones vagas de determinismo geográfico.
Snaha o africkou regionální integraci dnes stojí před podobným ekonomických imperativem; také ona musí stát na společných hodnotách, nikoli na vágních představách geografického determinismu.
El perfil geográfico del nuevo liderazgo militar es tan angosto como su constitución étnica.
Geografický profil nového armádního velení je stejně úzký jako jeho etnické složení.