geograficky čeština
Překlad geograficky spanělsky
Jak se spanělsky řekne geograficky?
geograficky čeština » spanělština
Příklady geograficky spanělsky v příkladech
Jak přeložit geograficky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Strávil jsem odpoledne průzkumem oblasti a našel geograficky ideální místo.
Me he pasado la tarde explorando la zona. He encontrado el lugar geográfico ideal.
Geograficky má klíčovou polohu.
Geográficamente, está en una posición estratégica clave.
Třídíme je geograficky.
Estamos haciéndolo geograficamente.
Víte, seňore Calderone, rostoucí počet lidí v této části země. nás Jižany považuje za níže postavené, nejen geograficky.
Verá, Sr. Calderón. Hay un número creciente de personas en esta parte del país que consideran que los del sur estamos por debajo, y no sólo geográficamente.
My jsme se nezamilovaly do zaklínače, ducha, geograficky nedostupného opraváře a otravného postgraduálního studenta.
Nosotras no nos hemos enamorado de un demonio, de un fantasma de un fontanero geográficamente indeseable y un estudiante repelente. - Tal vez esté pasando por un bache.
Víš, ty jsi Leo moc milý kluk a já tě mám moc ráda, ale musím si přiznat, že geograficky jsi nevhodný.
Leo, eres un buen chico y me gustas mucho pero admitámoslo, eres geográficamente indeseable.
Hele, Phoebe. Srovnal jsem si ty státy geograficky.
Phoebe, coloqué los estados en forma geográfica.
Dům v růžích se zdá geograficky nestabilní.
La geografía parece inestable.
Snažíme se toho chlapa nějak geograficky zařadit.
La fábrica estaba allí.
Ale jako jediná vyhovuje postavou i geograficky.
Pero es la única que encaja en físico y localización.
Ne, ne, myslím tím, kde jsme geograficky.
Quise decir geográficamente.
Vysvětlilo by to geograficky.
Podría explicar la ubicación.
On je tak geograficky na pochybách.
Es tan malo en geografía.
Zatímco jsou připojeny ke stejné síti, geograficky rozdělené chirurgické týmy mohou operovat společně.
Se puede hacer conectado en red, y dos equipos quirúrgicos separados geográficamente pueden funcionar a la vez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
El nacionalismo y el imperialismo no les llevarán a ninguna parte: no pueden expandirse geográficamente sin que eso implique serios costes para vuestro crecimiento económico y vuestro enriquecimiento personal.
Jedním z důvodů, proč se konflikt zdá nemožný, je příslib integrace směrem na západ, neboť ten není jen otázkou sdílených hodnot a kultury, ale je podmíněn i geograficky.
La promesa de la integración occidental es una razón por la que el conflicto parece imposible, pues es una cuestión de geografía tanto como de valores y cultura compartidos.
Politováníhodným výsledkem je nerovné hřiště, které bankám dává pobídky přemístit své provozy, ať už geograficky nebo ve smyslu právnických osob.
El resultado desafortunado es un campo de juego desnivelado, con incentivos para que los bancos trasladen operaciones, ya sea geográficamente o en términos de entidades legales.
Rozšířila se geograficky a ideologicky rozdílná shoda, že bude třeba nový - nebo alespoň značně vylepšený - model ekonomického rozvoje, pokud chceme dosáhnout větší inkluzivnosti.
De hecho, ha surgido un consenso geográfica e ideológicamente diverso de que hará falta un nuevo modelo de desarrollo económico -o al menos considerablemente mejorado- si queremos lograr una inclusión verdaderamente mayor.
Během izraelské okupace a poté i po založení Palestinské samosprávy (PA) v roce 1994 zůstala tato území oddělena geograficky, nikoliv však politicky.
Bajo la ocupación israelí y después con la creación de la Autoridad Palestina (AP) en 1994, esos territorios permanecieron separados geográficamente, pero no políticamente.
Je možné, že jednou bude Malthus opět vládnout - v geograficky malých, ale hustě zalidněných chudých částech světa.
Quizás las predicciones de Malthus tendrán validez nuevamente, en partes del planeta geográficamente pequeñas pero densamente pobladas e inmensamente pobres.