geograficky čeština
Překlad geograficky německy
Jak se německy řekne geograficky?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady geograficky německy v příkladech
Jak přeložit geograficky do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Geograficky má klíčovou polohu.
Weil es geografisch gesehen von höchster strategischer Bedeutung ist.
Třídíme je geograficky.
Wir sortieren nach Geographie.
Víte, seňore Calderone, rostoucí počet lidí v této části země. nás Jižany považuje za níže postavené, nejen geograficky.
Immer mehr Menschen in diesem Teil des Landes denken, dass wir aus dem Süden nicht nur in geographischer Hinsicht unter ihnen stehen.
My jsme se nezamilovaly do zaklínače, ducha, geograficky nedostupného opraváře a otravného postgraduálního studenta.
Wir haben uns schliesslich nicht in einen Warlock, einen Geist, verliebt, einen geographisch unerwünschten Heimwerker - und einen einfältigen Studenten.
Víš, ty jsi Leo moc milý kluk a já tě mám moc ráda, ale musím si přiznat, že geograficky jsi nevhodný.
Leo, du bist ein netter Kerl und ich kann dich gut leiden, aber seien wir ehrlich, du bist geografisch nicht wünschenswert.
Svalové buňky jsou po celém jeho těle. Vysvětlilo by to geograficky.
Bösartige Zellen im ganzen Körper.
Geograficky, každý útok se stal někde u velkého objemu vody.
Nicht aus Mangel an Versuchen. - Nicht aus Mangel an Versuchen.
Zatímco jsou připojeny ke stejné síti, geograficky rozdělené chirurgické týmy mohou operovat společně.
Verbunden über ein Netzwerk können zwei geografisch getrennte OP-Teams parallel operieren.
Geograficky vyjádřeno: Na severní polokouli.
In der nördlichen Hemisphäre.
Geograficky je Chille jedním z nejúžasnějších míst na planetě. S tisíci kilometry pobřeží, která se přímo zvedají až k jedněm z nejvyšších hor na světě.
Geographisch gesehen ist Chile einer der fantastischsten Orte auf dem Planeten, mit mehreren tausend Meilen Küste, die direkt an einige der höchsten Berge der Welt grenzt.
Ne, ne! Myslím geograficky, samozřejmě!
Nein, nein, geografisch natürlich!
Příliš čínský styl. A geograficky velmi nevyvážená.
Recht laut, was die Chinoiserie angeht, und geografisch kapriziös, gelinde ausgedrückt.
V tom souboru nejsou žádná metadata a nebyl geograficky označen.
Es gibt keine Metadaten zu der Datei und keine Geotags.
A nemyslím tím geograficky.
Und ich meine das nicht geografisch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nastěstí existují důkazy o tom, že se prahy vybělení vyvíjejí. Větsina druhů korálů je siroce geograficky rozsířená a k vybělení dochází v závislosti na lokalitě při různých teplotách.
Glücklicherweise gibt es Hinweise, dass sich diese Ausbleichschwellen verändern können.
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Nationalismus und Imperialismus bringen euch nicht weiter; ihr könnt euch nicht geografisch ausdehnen ohne ernste Kosten für euer Wirtschaftswachstum und euren persönlichen Wohlstand.
Jedním z důvodů, proč se konflikt zdá nemožný, je příslib integrace směrem na západ, neboť ten není jen otázkou sdílených hodnot a kultury, ale je podmíněn i geograficky.
Das Versprechen der westlichen Integration ist ein Grund dafür, dass ein Konflikt unmöglich erscheint, denn es ist ebenso sehr eine Frage der Geographie als auch der gemeinsamen Werte und Kultur.
Politováníhodným výsledkem je nerovné hřiště, které bankám dává pobídky přemístit své provozy, ať už geograficky nebo ve smyslu právnických osob.
Das unglückliche Resultat sind nun ungleiche Bedingungen, wobei für Banken Anreize bestehen, ihre Operationen entweder geographisch oder hinsichtlich rechtlicher Einheiten zu verlagern.
Během izraelské okupace a poté i po založení Palestinské samosprávy (PA) v roce 1994 zůstala tato území oddělena geograficky, nikoliv však politicky.
Unter der israelischen Besatzung und mit der späteren Gründung der Palästinensischen Autonomiebehörde (PA) 1994 blieben die Gebiete geografisch getrennt, nicht jedoch politisch.
Není to jen kvůli vleklé hospodářské malátnosti na tomto kontinentu. Je to i proto, že prakticky všechny stávající národní státy v Evropě obsahují geograficky soustředěné etnické, náboženské či jazykové menšiny.
Dies nicht nur aufgrund der anhaltenden wirtschaftlichen Malaise Europas, sondern weil in praktisch allen bestehenden Nationalstaaten Europas ethnische, religiöse oder sprachliche Minderheiten in geographisch abgegrenzten Gebieten leben.
Od roku 1973 se objevilo 30 dříve neznámých infekčních nemocí a jiné, známé nemoci se v nových formách odolných vůči lékům rozšířily geograficky.
Seit 1973 sind 30 zuvor unbekannte Infektionskrankheiten aufgetaucht, und andere bekannte Krankheiten haben sich geografisch in neuen, medikamentenresistenten Formen verbreitet.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.