geograficky čeština
Překlad geograficky rusky
Jak se rusky řekne geograficky?
geograficky čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady geograficky rusky v příkladech
Jak přeložit geograficky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ptáš se filozoficky, nebo geograficky?
Ты спрашиваешь в философском или в географическом смысле?
Řekl, že nepřijde. Víte, seňore Calderone, rostoucí počet lidí v této části země. nás Jižany považuje za níže postavené, nejen geograficky.
Видите ли, сеньор Калдерон, все больше людей в этой части страны считают, что мы, южане, ниже их не только в смысле географического положения.
Srovnal jsem si ty státy geograficky.
Я разложил штаты в географическом порядке.
Vysvětlilo by to geograficky.
Объяснило бы месторасположение.
Protože geograficky, tahle kavárna je hned za rohem. od nemocnice, což nejspíš není nejdál, co může být.
Потому что географически кофейня, находящаяся за углом, не самое далекое от больницы место.
Geograficky řečeno na severní polokouli, sociálně na okraji, a vypravěčsky nám ještě pořádný kus schází.
Географически - в северном полушарии. Социально - в самом низу, нарративно, нам предстоит пройти путь.
Jden blok mezi Čínskou čtvrtí a Malou Itálií. Což není geograficky úplně přesný, ale pro naše účely to postačí.
Будет один квартал между Чайнатауном и Маленькой Италией, что географически не очень точно, но точно нам подходит.
A je geograficky nej- Co?
Мы спросим у него.
Geograficky byli oba tisíce kilometrů od svých rodin.
Географически они оба были за тысячи миль от их семей.
Udělal si kamarádku, kamarádku, která ho má opravdu ráda, ale žije na druhé straně světa, takže to není moc geograficky vhodný vztah.
Он завел подругу, подругу, которая его правда любит, но она живет на другом конце земного шара, так что у этих отношений нет географического соответствия.
No, všechno jsem srovnal chronologicky a podle abecedy, ale nevím, jestli bych to neměl udělat i geograficky.
Я все отсортировал по датам и по алфавиту, но не уверен, нужно ли их отсортировать еще и по месту.
Myslela jsem si, že myslíš jako geograficky!
Я подумала, ты спрашиваешь. про точное местонахождение!
A nemůžu omezovat mé možnosti na školy, které jsou na tom geograficky lépe k té škole, na kterou půjdeš ty.
И у меня нет ограничений по тому, в какой колледж тебе будет удобнее, чтобы я пошла.
Ne, ne! Myslím geograficky, samozřejmě!
А плане географии, конечно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Libanon je ideální sociální laboratoří, poněvadž zde existuje celá řada geograficky oddělených náboženských skupin a přísně se zde dodržují hranice mezi komunitami.
Ливан является идеальной социальной лабораторией, поскольку там имеется огромное число географически разделенных религиозных групп и коммунальные границы, соблюдение которых осуществляется в принудительном порядке.
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Национализм и империализм ни к чему не приведут; Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
Jedním z důvodů, proč se konflikt zdá nemožný, je příslib integrace směrem na západ, neboť ten není jen otázkou sdílených hodnot a kultury, ale je podmíněn i geograficky.
Обещание интеграции с Западом является одной из причин, почему такой конфликт кажется невозможным, поскольку это вопрос географии в такой же мере, как и общих ценностей и культуры.
Během izraelské okupace a poté i po založení Palestinské samosprávy (PA) v roce 1994 zůstala tato území oddělena geograficky, nikoliv však politicky.
Под израильской оккупацией, а затем с учреждением Палестинской автономии (ПА) в 1994 году, территории оставались разделенными географически, но не политически.
Je možné, že jednou bude Malthus opět vládnout - v geograficky malých, ale hustě zalidněných chudých částech světa.
Возможно, то, что предсказал Мэлтус, снова сбудется в небольших по размеру, но плотно населенных и ужасно бедных частях земного шара.
Mohli bychom ale nyní s takovou připraveností počítat dnes, v době, kdy je hrozba reálná, ale mnohem více rozptýlená, abstraktní, latentní a začasto geograficky velmi vzdálená?
Можно ли полагаться на эту готовность, когда угроза реальна, но более размыта, абстрактна, потенциальна и зачастую географически удалена?
Od roku 1973 se objevilo 30 dříve neznámých infekčních nemocí a jiné, známé nemoci se v nových formách odolných vůči lékům rozšířily geograficky.
С 1973 года появились 30 ранее неизвестных болезней, а другие известные болезни распространились по всему миру в новой, устойчивой к лекарствам форме.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.