gore čeština
Příklady gore spanělsky v příkladech
Jak přeložit gore do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Gore Hepburn.
Gore Hepburn.
Plukovník Gore Hepburn, pane.
El coronel Gore Hepburn, sr.
Pearsone, měl jste se důkladněji zeptat. jaké má plukovník Gore Hepburn povolání.
Pearson, debería haber indagado más acerca del coronel Gore Hepburn.
Harville, to je plukovník Gore Hepburn, z pojišťovací společnosti, který kontroluje naše bezpečnostní pravidla.
Harvill, le presento al coronel Gore Hepburn. Está inspeccionando el sistema de seguridad para la aseguradora.
Plukovník Gore Hepburn se zabývá bezpečností, Sandersone.
El coronel Gore Hepburn se refiere a la seguridad, Sanderson.
Plukovník Gore Hepburn je připraven k odjezdu.
El coronel Gore Hepburn se va a marchar.
Slyšel jste, co říkal plukovník Gore Hepburn.
Ya oyó lo que dijo el coronel Gore Hepburn.
Skutečný Gore Hepburn je v Manchesteru.
El verdadero Gore Hepburn está en Manchester.
Tohle je plukovník Gore Hepburn.
Éste es el coronel Gore Hepburn.
Možná by mohlo pomoci, kdybych vám řekl, že i já se mohu zaručit za plukovníka Gore Hepburna, zvláště když minule jsme se potkali, to byl admirál a zajímal se o práci se šperky.
Sepa ud. que yo también respondería por el coronel Gore Hepburn, salvo que la última vez que le ví, era almirante en el robo a una joyería.
Dlužím plukovníkovi Gore Hepburnovi libru.
Le debo una libra al coronel Gore Hepburn.
Támhle! To je Gore Vidal, americký spisovatel.
Mira,ese es Gore Vidal, un escritor americano.Preguntemosle a él.
Aj-gore.
Igor.
Gore to už chtěl ukončit.
Gore quería dejarlo tras de sí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když však ještě Gore působil jako politik, pochodeň boje proti globálnímu oteplování se mu nést nepodařilo.
Sin embargo, y desafortunadamente, Gore no tuvo éxito cuando quiso esgrimir la antorcha del calentamiento global mientras era un político.
Druhý vítěz ceny, bývalý viceprezident USA Al Gore, věnoval mnohem víc času tomu, aby nám vykládal, čeho se máme bát.
El otro ganador del galardón, el ex vicepresidente de Estados Unidos Al Gore, pasó mucho más tiempo contándonos qué temer.
Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.
Mientras que las estimaciones y conclusiones del IPCC están basadas en el estudio meticuloso, Gore no parece guiarse por las mismas constricciones.
IPCC velkoryse prohlásil, že by byl spokojený, kdyby Gore dostal Nobelovu cenu míru sám.
El IPCC ha declarado magnánimamente que habría sido feliz si Gore hubiera recibido él solo el premio Nobel.
Gore chová neotřesitelnou víru, že změna klimatu je největší výzvou, před níž svět stojí.
Gore tiene una fe inquebrantable en que el cambio climático es el mayor desafío al que se enfrenta el mundo.
Je osvěžující slyšet, že Gore nyní pod tíhou důkazů změnil názor.
Es reconfortante que Gore ahora haya cambiado de opinión en vista de la evidencia.
Gore dává přednost státní správě s většími pravomocemi státu.
Gore prefiere la administración pública con una mayor intervención del gobierno.
Pokud by tomu opravdu bylo tak, dnešní viceprezident Gore by měl s přehledem zvítězit.
Si esto es verdad, dado que ha habido un fuerte crecimiento en Estados Unidos, Gore debería ganar con facilidad.
Po všem, co zde bylo uvedeno, je nasnadě, že pokud 7. listopadu Gore prohraje, potvrdí tím, že je jedním z nejméně oblíbených politiků 20. století.
Una vez dicho todo esto, sólo queda añadir que si Gore pierde el 7 de noviembre podremos confirmar que es uno de los políticos con menos fama en el siglo veinte.
Tak děsivé, jak by nám Gore rád vštípil, nejsou ani scénáře nejhorších eventualit předložené klimatology hlavního proudu - a přitom jde o scénáře zacházející daleko za prognózy konsenzuálních klimatických modelů.
Incluso las conjeturas más graves propuestas por las corrientes principales de científicos del clima -y que superan con mucho lo que predicen los modelos del clima sobre los que existe consenso- no son tan malos como Gore quiere hacernos creer.
Gore s obrazovými podrobnostmi demonstroval, jak zvýšení hladiny moří o 20 stop (přes 6 metrů) zaplaví velkou část Floridy, Šanghaje a Holandska.
Con detalles gráficos, Gore demostró que un aumento de 20 pies en los niveles del mar anegaría gran parte de Florida, Shangai y Holanda.
Na Balkáně se například jasně ukázalo, že ani bývalá administrativa tandemu Clinton-Gore nebyla připravena riskovat život jednoho jediného Američana, aby tak snížila riziko ohrožení civilistů.
En los Balcanes, el gobierno de Clinton-Gore dejó en claro que no estaba preparado para arriesgar la vida de un solo estadounidense para reducir el riesgo de tener bajas civiles.
A zneškodňuje proslulou dovednost Clintonových sžíravě útočit a se vší parádou si uzurpovat celé jeviště - umění, které způsobilo, že Al Gore a Bill Clinton spolu během prezidentské kampaně roku 2000 sotva mluvili.
Y neutraliza la famosa capacidad de los Clinton para contraatacar de manera corrosiva y acaparar exageradamente la escena -el tipo de actitud que llevó a que Al Gore y Bill Clinton apenas se dirigieran la palabra durante la campaña presidencial de 2000-.
Třebaže je pěkné vidět, že Gore v zemi, kde mnohé vlivné osobnosti popírají už samotnou existenci globálního oteplování, nijak nepodléhá trendu, nejedno z jeho apokalyptických tvrzení je nesmírně zavádějící.
Si bien es bueno ver a Gore llamando la atención sobre un tema cuya existencia niega mucha gente influyente de su país, varios de sus planteamientos apocalípticos pueden prestarse a confusión.