gotas spanělština

Význam gotas význam

Co v spanělštině znamená gotas?

gotas podstatné jméno

— Medicina.| Medicamento o sustancia que se emplea o se dosifica por pequeñas cantidades (gotas), y generalmente se administra con gotero o cuentagotas.

Příklady gotas příklady

Jak se v spanělštině používá gotas?

Citáty z filmových titulků

La sangre se mezcla con sangre roja. Inseparables se unen las gotas.

Krev se smísila s krví, krůpěje se neoddělitelně slily.

Me he echado unas gotas en los ojos. y me molesta la luz.

Promiň, miláčku. Užívám kapky do očí. a světlo mi škodí.

Porque nunca dos reinos tales lucharon sin gran derramamiento de sangre. cuyas gotas inocentes serían un desperdicio en la rápida mortandad.

Válka dvou velkých království hodně krve si vyžádá a její kapky nevinným obětem přísluší.

Levanté la cabeza y un par de gotas cayeron en mis labios.

Potěšilo mě. že několik kapek. spadlo přímo na mé rty.

Las gotas golpeaban el parabrisas como lágrimas.

Kapky po okně stékaly jako slzy.

Apenas unas gotas en eI fondo de Ia copa.

Jen pár kapek na dně.

Y también en tu hoja y empuñadura las gotas de sangre que antes no estaban.

Stále tě vidím, a z čepele a jílce kape krev, což prve nebylo.

Unas gotas de aceite de pescado en la nariz, boticario.

Několik kapek rybího tuku, teď na nos vosk, lékárníku.

Dos paquetes de gotas para la tos disueltas en jugo de uvas tibio.

Dvě balení kapek proti kašli se rozpustí v teplé hroznové šťávě.

Espesas gotas de sudor resbalaban por su frente. Su rostro expresaba una gran angustia.

Těžké kapky potu mu tekly po čele, ve tváři se mu zračila úzkost.

Con unas gotas de tintura de yodo, podrá irse a casa.

Vytřít jódem. Zítra můžeš jít.

Hijos míos, amigos míos. una leyenda cuenta. que este vino procede de unas uvas. cuyo jugo corre como gotas de sangre sobre la fina piel.

Milé děti, přátelé! Podle pověsti se toto víno lisuje z hroznů, jejichž šťáva vystřikuje jako kapky krve.

Vuestros ojos han hecho brotar de los míos amargas lágrimas, humillando sus miradas con abundantes gotas infantiles.

Tvé oči z mých teď vymámily slzy, pláču jak děcko, stud mi mlží zrak.

Hay unas gotas y rocío.

Pak jsou tu kvapky a sprška.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rashevsky se preguntaba si la división de las células biológicas y el inicio de la inestabilidad en pequeñas gotas de líquido podrían tener como explicación un mecanismo similar.

Raševskij chtěl zjistit, zda by za dělením biologických buněk a začátkem nestálosti kapiček tekutin mohl být podobný mechanismus.

Por ejemplo, hoy se administran gotas de vitamina A (que proporcionan a los niños un micronutriente esencial para la visión y un crecimiento saludable) dos veces al año junto con las vacunas contra la polio.

Společně s vakcínami proti obrně se teď například dvakrát ročně distribuují kapky, které kojencům zajišťují vitamin A, nezbytný pro zrak a zdravý růst.

Možná hledáte...

gota