guardado spanělština

Význam guardado význam

Co v spanělštině znamená guardado?

guardado přídavné jméno

— Reservado

Příklady guardado příklady

Jak se v spanělštině používá guardado?

Citáty z filmových titulků

Había guardado, como un tesoro el botón que ella le había cosido a su chaqueta aquel día.

Knoflík, který mu tehdy přišívala, chránil jako poklad.

Lo tenía guardado.

Šetřila jsem si ho.

Está muy guardado.

Důkladně ho střeží.

Debiste haber guardado algunos de los mongoles.

Tak jste si měla dát pár mongolů.

Debe haberlo guardado.

Asi ji někam dala.

El resto del día, está guardado.

Zbytek času stojí v garáži.

Debo haberlo guardado.

Myslím, že jsem ji asi zabalila.

No es nada, está hecho de trozos de telas. que he guardado estos años.

To nic není. Spíchla jsem to z kousků, co jsem za léta nasbírala.

Hay un templo birmano y techos españoles. Y todo guardado en cajas.

Barmský chrám a tři španělské stropy dole v hale.

Lo he sabido siempre porque Io vi con mis propios ojos, pero, hasta ahora, Io he guardado para mí.

Všechno to jsem věděl a viděl na vlastní oči a nosil v sobě.

Lo he guardado para usted en el horno.

Schovala jsem to pro vás.

No, pero te he guardado hígados de pollo.

Neprovdám, ale schovala jsem vám trochu jater.

Espías, espiritismo pero se ha guardado mucho de nombrar a George Rennit.

Špioni, seance. Především se snažíte nezmínit George Rennita.

Podría haber guardado cualquier cosa ahí que quisiera guardar de sus criados mismos.

Mohl tam mít zamčené cokoliv, co chtěl udržet v tajnosti i před služebnictvem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Según cuentan, la actuación de Barroso durante el desplome financiero del pasado otoño decepcionó al Presidente francés Nicolas Sarkozy y también la Canciller alemana Angela Merkel parece haber guardado silencio sobre el asunto de su futuro.

Francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho údajně zklamal Barrosův výkon během finančního zhroucení loni na podzim a zdá se, že německá kancléřka Angela Merkelová si ohledně jeho budoucnosti také dala bobříka mlčení.

Está guardado sin usar en sus cuentas de reservas en el Fondo Monetario Internacional.

Nečinně leží na rezervních účtech Mezinárodního měnového fondu.

Pero todo depende de la salud de Chávez, que, como la de Fidel Castro en Cuba, es un secreto de estado celosamente guardado.

Všechno ale závisí na Chávezově zdravotním stavu, který je, podobně jako u Fidela Castra na Kubě, přísně střeženým státním tajemstvím.

Hasta ahora, Italia y Grecia han guardado silencio, lo que significa que probablemente mantengan las restricciones actuales frente a los nuevos miembros: serán tratados, de hecho, de igual manera que los inmigrantes de fuera de la UE.

Řecko a Itálie stále mlčí, což znamená, že ve vztahu k novým členům pravděpodobně zachovají současné restrikce: bude se s nimi de facto zacházet jako s migranty z nečlenských zemí.

A lo largo de los años, esta milicia ha recibido de Irán y guardado varios miles de cohetes y algunos cientos de misiles de mayor alcance.

Postupem let Hizballáh z Íránu získal a nashromáždil několik tisíc raket a přibližně sto střel delšího doletu.

Los jóvenes no saben nada al respecto, porque la mayoría de los padres han guardado un silencio absoluto al respecto para que ni sus hijos ni ellos tengan problemas y porque ese asunto nunca aparece en los medios de comunicación oficiales chinos; es tabú.

Mládež nic z toho neví, protože její rodiče drží jazyk za zuby, aby sebe ani své děti nedostali do maléru, a protože oficiální čínská média se o tomto tématu nikdy nezmiňují; je to tabu.

Islandia ha recogido y guardado datos médicos de su población por más de un siglo, lo que incluye registros acerca de los fallecidos.

Island schraňuje lékařské údaje o své populaci už přes sto let, a to včetně záznamů o zesnulých.

Los famosos oligarcas de Rusia ya han guardado la mayor parte de su riqueza en el extranjero, pero conservan importantes ahorros en su país.

Proslulí ruští oligarchové už si většinu bohatství ulili do zahraničí, ale doma jim zůstávají významné úspory.

Možná hledáte...

guardar