hallarse spanělština
octnout se, nacházet se
Význam hallarse význam
Co v spanělštině znamená hallarse?
hallarse
Překlad hallarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit hallarse?
Příklady hallarse příklady
Jak se v spanělštině používá hallarse?
Citáty z filmových titulků
Por si no queda clara mi intención. añadiré esto: No volverá a pasear con mi hija. Y por motivos que no detallaré. evitará hallarse en su compañía.
Jestli jsem vám to neřekl dostatečně jasně, ještě dodám, že už vícekrát nikam s mou dcerou nepojedete a z důvodů, které je zbytečné rozebírat, se v budoucnu vyhněte její společnosti.
Pero cuando rescataron a los Marvin, la respuesta iba a hallarse en la experiencia vivida y en una cinta que llevaron a Washington y al Pentágono.
Ale když byli Marvinovi zachráněni, odpověď byla pouze v jejich svědectví a v záznamu na pásku, který odvezli do Washingtonu a do Pentagonu.
Dentro de dos días, debe hallarse en el Ambassador East de Chicago.
Za dva dny vás čekají v hotelu Ambassador East v Chicagu.
Sí, sólo hay un vacío en mí. donde debería hallarse el honor.
Ano, tam, kde by měla být čest, je ve mně pusto a prázdno.
Todo consiste en hallarse prevenido para cuando venga.
Nejdůležitější je být připraven.
Sí, ahí debe de hallarse el motivo.
Ano, to by mohl být motiv.
Los inocentes siempre parecen hallarse en medio de las invasiones.
Slabé nevinné země, které jako by vždy stály v cestě invazním tažením.
Parece que pueden hallarse en una meseta isla adentro.
Vypadá to, že je nacházejí na náhorní plošině v centru ostrova.
La respuesta parece hallarse en esa dirección, Spock.
Odpověď bude asi tudy, Spocku.
Pero la justicia debe hallarse ya en camino.
Biřici už asi míří sem.
Agasajó a aquellos amigos que, en su opinión por hallarse muy próximos a Su Majestad, podían ayudarle.
Poskytoval pohostinství přátelům. z okruhu královského, kteří by mohli být užiteční.
Muchos de estos materiales no pueden hallarse aquí.
Většina materiálů se na této planetě nevyskytuje.
El problema debe de hallarse en la unidad transmisora receptora.
Konzola je v pořádku. Problém musí být někde ve vysílači.
Los que asesinaron a Mulder y a su padre no deben hallarse.
Lidé, kteří zabili agenta Muldera a jeho otce nemají být nalezeni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Claro que muchas veces los monarcas (y especialmente sus cónyuges, herederos y parientes) saben hallarse una función útil: la protección de la vida silvestre, el deporte, las actividades de beneficencia, etc.
Jistě, monarchové - a ještě více jejich manželé a manželky, dědicové a příbuzní - si často nacházejí oblasti, v nichž se realizují, od ochrany zvířat přes sport po dobročinnost.
Difícilmente pueda hallarse perspectiva más odiosa para la izquierda israelí, para el gobierno del presidente Barack Obama en los Estados Unidos, para la mayoría de los líderes europeos y para muchos judíos estadounidenses.
Izraelské levici, administrativě amerického prezidenta Baracka Obamy, většině evropských lídrů i mnoha americkým Židům jsou málokteré vyhlídky víc proti srsti.
Hasta el día de hoy, sigue sin hallarse un término medio donde prime el cálculo sosegado de los intereses, las posibilidades y los riesgos.
Střední cesta tvořená chladnou kalkulací zájmů, možností a rizik zůstává dodnes těžko uchopitelná.
Možná hledáte...
hallar |
hallar culpable |
hallazgo |
hallaca |
Halland |
hallaquita |
Halliburton |
hallův |
hallux |
hallulla |
Halloween |
halliday