higiene spanělština
hygiena
Význam higiene význam
Co v spanělštině znamená higiene?
higiene
Překlad higiene překlad
Jak z spanělštiny přeložit higiene?
Příklady higiene příklady
Jak se v spanělštině používá higiene?
Citáty z filmových titulků
La degeneración de esta raza se debe principalmente al hambre, a la falta de higiene, a la miseria y al incesto.
Degeneraci u těchto lidí způsobuje především hlad, nedostatek hygieny, chudoba a incest.
Claro que sólo es una suposición pero, por Io menos, sé una o dos cosas sobre higiene que ya es algo comparado con esa cabra montés.
Možná je to jen muj dojem, ale o cistote neco vím a to je víc, než mohu ríci o tomhle horským kozlovi.
La medicina preventiva no tiene nada que ver con la medicina sino con las condiciones de vida, la higiene y el sentido común.
Preventivní medicína nemá s medicínou nic společného. Zajímá se o podmínky. životní podmínky, hygienu a zdravý rozum.
No lleven macutos, sacos, ni artículos de higiene personal.
Žádné ruksaky, celty ani toaletní potřeby.
Bajo el pretexto de la higiene, la desnudez despoja de orgullo a los presos ya humillados.
Pod záminkou hygieny, nahota zbaví vězně naráz veškeré důstojnosti.
El oficial de guardia ordenó expresamente que esos tanques. se mantuvieran en perfectas condiciones de higiene.
Dozorčí výslovně nařídil, aby se nádrže na vodu udržovaly čisté a hygienické.
Es una clínica. Nos ocupamos de higiene mental.
Jsme psychiatrická klinika a staráme se o duševní hygienu.
Eso es todo en cuanto a la higiene.
Tolik k hygieně v terénu.
Problemas de higiene.
Osobní hygienické problémy.
Me ha salido la oportunidad de ir a Denver este otoño. a estudiar higiene dental.
Mám šanci dostat se na školu v Denveru, studovat dentální hygienu.
Descuida su higiene personal.
Zanedbáváte osobní hygienu.
El Superintendente Loro y yo somos de la brigada de higiene.
Inspektor Papouch a já jsme z hygienického oddílu.
Y del mundo del teatro pasamos al mundo de la higiene dental.
Ze světa divadla se přesuňme do světa zubní hygieny.
Yo me refiero a un prostíbulo de clase, con chicas elegantes, sábanas limpias y buena higiene.
Mluvím o pořádném baráku s fajnovými děvčaty, čistým povlečením. a řádnou hygienou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De la misma manera que la polio, la lucha contra el hambre, la enfermedad y la falta de acceso a agua segura e higiene pública se puede implementar mediante tecnologías prácticas y poderosas.
Stejně jako v případě dětské obrny, boj proti hladovění, nemocem a nedostatečnému přístupu k nezávadné vodě a hygieně lze uskutečňovat prostřednictvím praktických a účinných technik.
En toda la China rural, la diseminación de enfermedades infecciosas -en especial de la hepatitis B, que afecta a millones- refleja falta de educación sobre higiene.
Šíření nakažlivých nemocí - zejména hepatitidy B, která postihuje miliony obyvatel - je odrazem absence osvěty o hygieně v celé venkovské Číně.
Previsiblemente, la ignorancia en materia de enfermedades y medidas de higiene básicas es causa de muchos problemas sanitarios.
Není nijak překvapivé, že mnoho zdravotních problémů pramení z neznalosti nemocí a základní hygieny.
Paradójicamente, las sequías pueden propiciar las enfermedades transmitidas por el agua -incluido el cólera, causa de diarrea grave-, al eliminar las existencias de agua potable, concentrar los contaminantes e impedir una higiene idónea.
Paradoxně, sucha mohou být příznivá pro vodou přenášené nemoci - včetně cholery, příčiny vážných průjmů -, a to proto, že ničí zdroje nezávadné pitné vody, koncentrují škodliviny a zabraňují správné hygieně.
Por ejemplo, la esperanza de vida ha aumentado con el tiempo gracias a los avances de la medicina y la higiene y a la mayor calidad y diversidad de los bienes (por ejemplo, alimentos más seguros).
Tak například se díky pokroku lékařství a hygieny a vyšší kvalitě a pestrosti zboží (třeba bezpečnějších potravin) postupně zvýšila průměrná délka života.