homosexualidad spanělština
homosexualita
Význam homosexualidad význam
Co v spanělštině znamená homosexualidad?
homosexualidad
Překlad homosexualidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit homosexualidad?
homosexualidad spanělština » čeština
Příklady homosexualidad příklady
Jak se v spanělštině používá homosexualidad?
Citáty z filmových titulků
El judío Hirschfeld, que promovió la homosexualidad y la perversión.
Žid Hirschfeld, který podporoval homosexualitu a perverznost.
Sí. Se llevan ahora. -. homosexualidad.
Tohle nosí dnešní děvčata?
Mi familia no admitía que existiera la homosexualidad en este mundo. Y allí estaba yo, y no podía hacer nada al respecto.
Vyrůstal jsem v rodině, kde bylo nemyslitelné připustit i pouhou existenci homosexuálů.
Los polos oficiales de la sexualidad humana fueron tradicionalmente definidos como heterosexualidad y homosexualidad.
Protilehlé póly lidské sexuality jsou tradičně určeny jako heterosexualita a homosexualita.
El normal es definido como heterosexualidad y tanto bisexualidad como homosexualidad son consideradas desvíaciones de aquella norma.
Za normál je brána heterosexualita. A jak bisexualita, tak i homosexualita jsou považovány za deviace od tohoto normálu.
La víctima de una homosexualidad latente.
Oběť latentní homosexuality.
Como la homosexualidad, pero la practican en cuanto pueden.
Homosexualita je zločin, a přece to tady dělá každý z každým.
Eso dijiste de Jill, y se pasó de la bisexualidad a la homosexualidad.
Však to jsi říkal i o Jill, a ona přešla z bisexuality k homosexualitě.
Sal puso el dinero para el club, pero los gángsters no consideran. la homosexualidad como un modo de vida aceptable.
Sal je spolumajitelem klubu a mafie nepovažuje. homosexualitu za přijatelný životní styl.
De otra forma la homosexualidad sería el paraiso en la tierra.
Jinak by homosexualita byla ráj na zemi.
No necesito recordarte que tu clase una vez llevo a la muerte en Inglaterra yo te aconsejaría. vivir algún país rural - Francia, Italia - donde la homosexualidad no es más un crimen.
Nemusím vám snad připomínat, že lidi jako vy kdysi v Anglii popravovali. Radil bych vám žít v jiné zemi ve Francii, v Itálii, kde už homosexualita není zločinem.
David fue enviado aquí para desarrollar una actitud positiva sobre su homosexualidad.
Davida sem dali, aby svůj stav viděl pozitivně.
Pero si es un espía. está abierto a cualquier tipo de chantaje por su homosexualidad.
Ale jako tajného agenta. ho můžou snadno vydírat kvůli homosexualitě.
La homosexualidad es la mejor tapadera que un agente puede tener.
Homosexualita je to nejlepší krytí jaké může agent mít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los actos de homosexualidad son delito en Ghana -y en gran parte del Africa subsahariana.
Homosexuální jednání je v Ghaně zločinem, jako ve většině subsaharské Afriky.
El líder de Uganda, Yoweri Museveni, se opone con vehemencia a la homosexualidad, al igual que Robert Mugabe en Zimbabwe.
Proti homosexualitě se vehementně staví ugandský předák Yoweri Museveni. Totéž platí pro bojovně naladěného Roberta Mugabeho ze Zimbabwe.
Aunque la homosexualidad sigue siendo tabú, los gays parecen estar a salvo.
Ačkoliv homosexualita zůstává tabu, zdá se, že gayové jsou v bezpečí.
En mi experiencia, los africanos simplemente tienen un punto ciego moral en el tema de la homosexualidad.
Podle mých zkušeností Afričané ve vztahu k homosexualitě jednoduše trpí morální slepotou.
Aunque nadie protestó por la cobertura del Daily Graphic, tampoco hubo quien condenara la homosexualidad.
Přestože nikdo nic nenamítal proti zpravodajství Daily Graphic, nikdo také neodsuzoval homosexualitu.
Bajo el manto del silencio, los gays se abstienen de provocar los conflictos que crearía una defensa más abierta de la homosexualidad.
Skryti za clonou mlčení se homosexuálové vyhýbají vyvolávání střetů, jež by hlasitější obhajoba homosexuality přinesla.
Tampoco introduje el tema de la homosexualidad en el debate en torno a mi nombramiento.
Stejně tak jsem nevnesl do debaty o svém jmenování otázku homosexuality.
En lugar de eso, lo que dije fue lo siguiente: yo, como católico romano practicante que adhiere a las enseñanzas de su Iglesia, podría pensar que la homosexualidad es un pecado.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
No se puede interpretar que esta creencia vaya a influir sobre alguna en mis decisiones, a menos que además dijera y creyera que la homosexualidad es también un crimen.
Nelze však vyvozovat, že by toto přesvědčení mohlo mít jakýkoliv vliv na moje rozhodování, pokud zároveň neřeknu a nebudu věřit, že homosexualita je také zločin.
En realidad, el comité entró a la esfera de la conciencia moral al plantear que nadie que no adhiera a una evaluación moral positiva de la homosexualidad es idóneo para cumplir funciones como Comisionado europeo.
Výbor vstoupil na pole morálního svědomí konstatováním, že každý, kdo nesdílí pozitivní morální hodnocení homosexuality, je nezpůsobilý pro výkon funkce evropského komisaře.
El israelí medio no condena la homosexualidad y es claramente no xenófobo.
Střední Izrael je také tolerantní vůči gayům a výrazně nexenofobní.
En México sigue existiendo el convencimiento de que la homosexualidad es una enfermedad, además de un problema social que se debe erradicar.
V Mexiku stále přežívá přesvědčení, že homosexualita je nemoc a sociální problém, který je třeba vymýtit.
Y, sin embargo, la homosexualidad sigue resultando inaceptable.
Přesto homosexualita zůstává společensky nepřijatelná.
Pero la homofobia no tiene que ver sólo con la homosexualidad; tiene que ver también con lo que significa ser hombre o mujer.
Ale homofobie se nedotýká jen homosexuality, ale i toho, co znamená být muž či žena.