homosexuální čeština
Překlad homosexuální spanělsky
Jak se spanělsky řekne homosexuální?
homosexuální čeština » spanělština
Příklady homosexuální spanělsky v příkladech
Jak přeložit homosexuální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhodně tohle homosexuální koketování je velmi pubertální.
Todos estos juegos homosexuales son cosas de adolescentes.
Myslím správně, že jste nikdy neměl homosexuální zkušenost?
Supongo que nunca ha tenido experiencias homosexuales.
Homosexuální panika.
Pánico homosexual.
Jako skutečnost, že jsem měI informace o homosexuální aktivitě DeMiIa, což by byl pro jeho ženu a děti zatraceně velký šok.
Al igual que el hecho de que tengo la información relativa a los DeMilo actividades como homosexual. Que hubiera venido como un infierno de una sorpresa para su esposa e hijos.
Takže všichni jsou homosexuální.
Lo que significa que todos los hombres son homosexuales.
Dobré ráno. Mattův homosexuální život v Portlandu je tolerován do té doby, dokud o něm nebude vyprávět studentům.
La vida alternativa de Matt es tolerada en Portland mientras la mantenga alejada de las aulas.
Pravděpodobně zrovna protestuje za nějaké homosexuální nacisty.
Ahora debe estar marchando por los derechos gay de los nazis.
Ve Washingtonu bylo nejméně 11 členů ilegální armády podezřelých z bombových útoků na potratové kliniky pornokina a homosexuální kluby.
Al menos 11 miembros de las milicias han estado en Washington DC y sospechamos de ellos en al menos 100 bombas a clínicas de abortos casas de porno, clubes de homosexuales en todo el país.
Kromě té homosexuální části.
Todo excepto la parte homosexual.
Máš homosexuální vlasy.
Sí, tienes pelo de homosexual.
Lidé mluví o tom, že to byl homosexuální vztah.
La gente discute si esa era una relación homosexual.
V mé rodině nesměla zaznít ani poznámka. že by existovalo něco jako homosexuální svět. a tak jsem zde byl. a nemohl s tím nic dělat.
Crecí en un familia que ni siquiera admitía que existiera algo como un homosexual en este mundo, y aquí estaba yo y no podía hacer nada al respecto.
Mám zážitek z kina. a film mě doopravdy bavil. a najednou, z ničeho nic. přichází rádoby homosexuální postava. a je to padouch, zabiják, a pak je zabit. a publikum to odmění potleskem.
He tenido la experiencia de estar en un cine. y realmente estar disfrutando una película y luego repentinamente, de la nada aparece algún tipo de personaje seudo-homosexual que es el villano, el asesino o es asesinado y la audiencia estalla en aplausos.
Tradičně založení lidé. nesnáší homosexualitu. protože jsou bezradní ve vnímání toho. co homosexuální muži dělají s druhými.
Al público general le desagrada la homosexualidad porque no pueden evitar pensar en lo que los hombres homosexuales hacen entre si.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Homosexuální jednání je v Ghaně zločinem, jako ve většině subsaharské Afriky.
Los actos de homosexualidad son delito en Ghana -y en gran parte del Africa subsahariana.
Homosexuální muži a ženy se podstatné právní ochrany domohli pouze v Jižní Africe.
Sólo en Sudáfrica han logrado los gay y las lesbianas obtener protección legal importante.
V Akkře je módně zařízený bar Jahody, o němž se dobře ví, že je lokálem gayů. Existuje i několik nápadných, ač stále zdrženlivých klubů, kde se homosexuální muži i ženy scházejí.
En Accra, un club de moda llamado Strawberries es conocido lugar de reunión de los gays, y existen algunos célebres, si bien todavía discretos, clubes a donde asisten hombres y mujeres homosexuales.
Právě proto, že homosexuální lidé jsou zdánlivě přijímáni, zatýkání vyslalo znepokojující zprávu.
Precisamente porque los gays parecían ser tan aceptados, los arrestos envían un mensaje preocupante.
V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.
Se asume que ningún hombre africano es gay, y el contacto físico entre hombres se presume inocente.
Stačí se však podívat do Seattlu, kde se na městské radnici sezdávají homosexuální páry a v licencovaných maloobchodech se prodává marihuana, abychom se přesvědčili o lidské schopnosti revidovat hluboce zakořeněné předpoklady.
Pero basta con dirigir la mirada a Seattle, donde las parejas del mismo sexo se casan en el Ayuntamiento de la ciudad y se vende marihuana en tiendas autorizadas para ver la capacidad humana de reevaluar supuestos profundamente arraigados.
Na tento problém existuje řešení. A pokud ne řešení, pak alespoň zlepšení: církev by mohla umožnit kněžím vstupovat do manželského svazku nebo se souhlasem druhé strany navazovat homosexuální vztahy.
Hay una solución para ese problema o, si no una solución, una mejora: la Iglesia podría permitir a los sacerdotes casarse o tener relaciones homosexuales con adultos consintientes.
Skutečnost, že většina homosexuálních mužů není zženštilá a že většina lesbických žen není zmužštělých, toto přesvědčení nenarušuje především proto, že takové homosexuální osoby není v mexické kultuře vidět.
El hecho de que la mayoría de los hombres homosexuales no sean afeminados y la mayoría de las lesbianas no sean masculinas no afecta a esa creencia, sobre todo porque esa clase de personas homosexuales están invisibles en su cultura.
Homosexuální páry dokazují, že je možné udržovat vztahy na rovnoprávném základě.
Las parejas homosexuales demuestran que es posible tener relaciones en pie de igualdad.
Obdobně platí, že homosexuální partneři jsou obvykle nejlepší přátelé - což jen zřídka platí mezi manželem a manželkou v společnosti vyznávající chlapství.
Asimismo, los miembros de una pareja homosexual son generalmente los mejores amigos. cosa que raras veces sucede entre marido y mujer en una sociedad machista.
Kořeny problémů v Soči však sahají mnohem hlouběji než jen ke korupčním praktikám Putinových přátel či nenávistnosti jeho zákona o homosexuální propagandě.
Pero la raíz de los problemas en Sochi es mucho más profunda que las prácticas corruptas de los amigos de Putin o su ley aborrecible respecto de la propaganda homosexual.
Homosexualita je židovským právem považována za ohavnost a Texas se pokusil zakázat homosexuální sňatky.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.
Proto si místo promluvy o násilnících vzal na mušku mírumilovné homosexuální muže a ženy, kteří si přejí dát svým milovaným najevo závazek tím, že si je vezmou.
Por eso, en vez de hablar acerca de los violadores, puso en la mira a pacíficos hombres y mujeres homosexuales que desean demostrar su compromiso hacia sus amantes casándose con ellos.
Pohlédneme-li jinam, třeba oficiální webové stránky Tel Avivu se chlubí, vedle jiných předností, progresivní úlohou města jako světového centra homosexuální komunity.
Por otra parte, el sitio Web oficial de Tel Aviv elogia, entre otros atractivos, el papel progresista de la ciudad como un centro mundial para la comunidad gay.