hospitalidad spanělština
pohostinnost, pohostinství
Význam hospitalidad význam
Co v spanělštině znamená hospitalidad?
hospitalidad
Překlad hospitalidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit hospitalidad?
Příklady hospitalidad příklady
Jak se v spanělštině používá hospitalidad?
Citáty z filmových titulků
Escapando de la tormenta, llegó el hombrecillo a la cabaña en busca de abrigo y quizá de un poco de hospitalidad.
A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.
Por favor, no piense que no apreciamos su hospitalidad, Herr Poelzig.
Prosím vás, jen si nemyslete, že Pohrdáme vaší pohostinností, pan Poelzig.
Es un honor que acepte nuestra hospitalidad, Sr. Weston.
Dík, že jste reagoval na moje přání.
Enseñad hospitalidad a Gisbourne.
Gisbourne by měl být pohostinnější.
Tiene tres cuartos y una cocina pequeña dedicada a la hospitalidad.
Má tři pokoje a kuchyňku zasvěcenou pohostinnosti.
Muéstrenle esa vieja hospitalidad sureña.
Ukážeme mu jižanskou pohostinnost.
Espero que mi hospitalidad le sirva de lección para que no haga más viajes temerarios por estos páramos.
Doufám, že vás má pohostinnost naučí. nepotulovat se po těchto vřesovištích.
Edgar y yo tenemos muchos vecinos a quienes recibimos con hospitalidad.
Edgar a já máme mnoho sousedů, kterým nabízíme pohostinnost a přátelství.
Fuente de hospitalidad.
Fontáno pohostinnosti!
Seríamos unos invitados lamentables. si correspondiéramos a su hospitalidad haciendo algo de su desagrado.
Byli bychom opravdu špatnými hosty. kdybychom opláceli pohostinnost chováním nepříjemným Tarzanovi.
Devolveros vuestra hospitalidad, don Miguel.
Už se nemohu dočkat, až vám vrátím vaší pohostinnost, Done Migueli.
Me siento agradecida al capitán Waring por su hospitalidad.
Cítím mimořádnou vděčnost Kapitánu Waringovi. za jeho pohostinnost.
Querido sobrino: Al parecer prefieres la hospitalidad de tu club a la de mi casa.
Můj drahý synovče, připadá mi, že dáváš přednost pohostinnosti tvého klubu před mým domem.
Quiero que todos sepan que siempre recordaré este pueblo encantador. Como un lugar de hospitalidad y gentileza. y hogares.
Chci, abyste věděli, že budu na tohle město vzpomínat jako na ostrov pohostinnosti, laskavosti, jako na domov.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Me conmovió profundamente la hospitalidad y la compasión de que fui testigo en Los Palmas.
Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.
Se suelen introducir pequeñas innovaciones en el estilo de la hospitalidad para sugerir la personalidad del anfitrión.
Styl pohoštění často doznává drobných úprav, aby se projevila osobnost hostitele.
Los recientes problemas de China por el Tíbet trajeron aparejados inoportunos recordatorios de la hospitalidad de la India con el Dalai Lama y su gobierno en el exilio.
Identifikovat důvody lze snadno.
Por el contrario, los holandeses se enorgullecen de su apertura y hospitalidad hacia los extranjeros.
Stejně tak Nizozemsko nesdílí švýcarskou izolovanost - Holanďané jsou naopak hrdí na svou otevřenost a pohostinnost k cizincům.