pohostinnost čeština

Překlad pohostinnost spanělsky

Jak se spanělsky řekne pohostinnost?

hospitalidad

Jak přeložit pohostinnost do spanělštiny?

Dr. von Kammacher děkuje hostitelům za jejich pohostinnost.

En nombre de Ingigerd y en el suyo propio, el dr. von Kammacher agradece la recepción.

Ukážeme mu jižanskou pohostinnost.

Muéstrenle esa vieja hospitalidad sureña.

Doufám, že vás má pohostinnost naučí. nepotulovat se po těchto vřesovištích.

Espero que mi hospitalidad le sirva de lección para que no haga más viajes temerarios por estos páramos.

Edgar a já máme mnoho sousedů, kterým nabízíme pohostinnost a přátelství.

Edgar y yo tenemos muchos vecinos a quienes recibimos con hospitalidad.

Děkuji za vaši pohostinnost.

Sí, gracias por el ofrecimiento. Gracias.

Byli bychom opravdu špatnými hosty. kdybychom opláceli pohostinnost chováním nepříjemným Tarzanovi.

Seríamos unos invitados lamentables. si correspondiéramos a su hospitalidad haciendo algo de su desagrado.

Už se nemohu dočkat, až vám vrátím vaší pohostinnost, Done Migueli.

Devolveros vuestra hospitalidad, don Miguel.

Cítím mimořádnou vděčnost Kapitánu Waringovi. za jeho pohostinnost.

Me siento agradecida al capitán Waring por su hospitalidad.

To je pohostinnost.

Eso se llama hospitalidad.

A děkuji vám za sousedskou pohostinnost.

Y gracias por su hospitalidad vecinal.

Tomu říkám pravá pohostinnost.

Bien, bien, eso es lo que se llama hospitalidad.

Jsem vám velice zavázán za vaši pohostinnost, paní Sloanová.

Estoy muy agradecido por su hospitalidad.

To je pravá jižanská pohostinnost.

Es la auténtica hospitalidad.

Vřelé díky za vaši ochotu a pohostinnost.

Gracias por su generosidad y hospitalidad.

Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.

Me conmovió profundamente la hospitalidad y la compasión de que fui testigo en Los Palmas.

Stejně tak Nizozemsko nesdílí švýcarskou izolovanost - Holanďané jsou naopak hrdí na svou otevřenost a pohostinnost k cizincům.

Por el contrario, los holandeses se enorgullecen de su apertura y hospitalidad hacia los extranjeros.