pohovořit čeština
Příklady pohovořit spanělsky v příkladech
Jak přeložit pohovořit do spanělštiny?
Jednoduché věty
Jestli máš chuť si pohovořit, víš kde mě najít.
Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.
Citáty z filmových titulků
A nyní, nejste li příliš unaven, bych si chtěl s vámi pohovořit o pronájmu opatství Carfax.
Y ahora, si no está muy cansado, quisiera hablar del arrendamiento de la abadía de Carfax.
Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu jednoho skvělého, mladého politika.
De todas maneras, no pensaba que hoy estaría hablando en apoyo de ese hombre de estado, joven y brillante. Ese aspirante.
Tak bychom si při té příležitosti mohli spolu pohovořit.
Podremos charlar un rato.
Krátíte si tak dlouhou chvíli proto, že máte spolu nějaké tajnosti a hodláte si o nich pohovořit. Anebo dobře víte, že vaše postavy lépe vyniknou při chůzi.
O tienen asuntos confidenciales que discutir, o son conscientes de que sus figuras lucen mejor mientras pasean.
Slyšel jsem, že hraješ, a pomyslel jsem si, že bychom si tu mohli pohovořit stejně dobře jako kdekoli jinde.
Te oí tocar y pensé que podríamos hablar aquí igual que en cualquier parte.
Vždycky jsme si říkali, že neexistuje nic, o čem bychom si nemohli pohovořit.
Siempre hemos dicho que podíamos contarnos todo.
Měli bychom si pohovořit obchodně.
Me gustaría que conversáramos de negocios.
Mohli bychom se dostat někam za ostrov a tam si pohovořit, co dál.
Creo que nos podemos esconder detrás de una isla. y hablar de lo que haremos.
Kdybys mi dovolil pohovořit s tou ženou.Nemohu,Ale.
Si me hubieras dejado hablar con esa mujer. No podía, Al.
Nechte mě pohovořit s těma hosty. -Ne.
Déjame implorar caridad entre estos nobles.
Omlouvám se, že jsme vás přivedli na místo, jako je tohle, slečno Watkinsová, ale chceme s vámi pohovořit o tomto dopisu.
Siento hacerla venir de esta manera señorita Watkins. Pero queremos discutir esta carta con usted.
Přišel jsem si s vámi pohovořit.
He venido a hablar contigo.
Můžete si pohovořit, svěřit se jeden druhému. Nikdo vás neposlouchá.
Pueden hablar, confiar en el otro, nadie escucha.
Pojďme si pohovořit, máme toho dost na práci.
Vamos a instalarte. Tenemos mucho de que hablar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Veřejnost rovněž považuje psychosociální přístupy, například s někým si pohovořit, získat radu či pomoc při hledání přátel nebo práce, za lepší než léky, elektrošoky či přijetí do psychiatrické léčebny.
El público también favorece enfoques psicosociales como hablar con alguien y solicitar un consejo o ayuda para encontrar amigos o un trabajo en vez de usar medicamentos, choques eléctricos o ingresar a un hospital psiquiátrico.