hospitalizace čeština
Překlad hospitalizace spanělsky
Jak se spanělsky řekne hospitalizace?
hospitalizace čeština » spanělština
Příklady hospitalizace spanělsky v příkladech
Jak přeložit hospitalizace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že by mu prospěla hospitalizace a eloktrošoky.
Le convendría el hospicio estatal. Y el tratamiento por electroshock.
Ani očkování, hospitalizace nebo zubařské zákroky.
No hay vacunaciones. ni hospitalizaciones. No siquiera arreglos dentales.
Necháme na jiných, ať rozhodnou o době jeho hospitalizace.
Que ellos decidan el término.
Existují sezení, hospitalizace.
Es aconsejable una hospitalización.
První hospitalizace byla zapříčiněna jistou událostí.
La primera vez fue provocada por un particular incidente.
Nicméně, je zapotřebí hospitalizace, protože paní musí odpočívat.
La hospitalizaré, Esta chica necesita descansar.
Před gilotinou ho zachránila jen hospitalizace v tomto ústavu.
De no estar recluido, lo hubieran guillotinado.
Možná to dokonce zkrátí dobu tvé hospitalizace.
Quizás incluso pueda acortar el período de tu hospitalización.
Taky to může zkrátit délku tvé hospitalizace.
Esto también puede acortar la duración de tu hospitalización.
Když jste řekla, že se sem chystáte, připravila jsem osobní věci, které sem přinesl váš manžel během Juanitiny hospitalizace.
Cuando usted llamó y dijo que vendría junté todos sus objetos personales que su esposo había traído mientras Juanita estaba con nosotros.
Všechny její hospitalizace byly na odlišné věci.
Todas sus hospitalizaciones fueron por cosas diferentes.
Hospitalizace, nebo vězení; je to na vás.
Internada o cárcel.
Je to jeho první hospitalizace od té doby, co si zlomil nohu ve svých 23. Nebo 22.
Ésta fue su primera internación desde que se rompió la pierna a los 23 años.
Během hospitalizace to vypadalo, že se stav jejích poranění zhoršuje, místo aby se zlepšoval.
Mientras ella estuvo hospitalizada, muchas lesiones parecían empeorar en vez de mejorar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schopnost vytvářet nová játra, páteřní míchy, srdce, ledviny a řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů, zmenšit jejich utrpení a prodloužit jim život.
La capacidad para crear nuevos hígados, médulas espinales, corazones, riñones y muchos otros sistemas de tejidos o de órganos podría reducir radicalmente el período de hospitalización, aliviar el sufrimiento y prolongar la vida.
Kvůli dopravnímu přetížení se Newyorčané vyrovnávají s nejdelším dojížděním v USA a u jejich dětí je nejvyšší míra hospitalizace kvůli astmatu.
Por culpa de la congestión, los neoyorquinos padecen los trayectos diarios más largos de los EE.UU. y sus hijos tienen la tasa más alta de hospitalizaciones por asma.
Pokud se ale vlády chystají zaplatit účet za léčbu ekonomiky, musejí také udělat něco pro to, aby se snížila pravděpodobnost, že bude zapotřebí hospitalizace.
Pero si los gobiernos van a pagar las cuentas de hospital de la economía, deben actuar de manera tal que la hospitalización no resulte tan necesaria.
Naopak, případ byl znovuotevřen během Juščenkovy hospitalizace - a hrozilo tak, že opozice bude odpravena sotva měsíc před prezidentskými volbami plánovanými na 31. října.
En efecto, el caso se reabrió mientras Yushchenko estaba en el hospital -lo que amenazaba con decapitar a la oposición a sólo un mes de las elecciones presidenciales que se realizarán el 31 de octubre.