hospitalizace čeština
Překlad hospitalizace francouzsky
Jak se francouzsky řekne hospitalizace?
hospitalizace čeština » francouzština
Příklady hospitalizace francouzsky v příkladech
Jak přeložit hospitalizace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že by mu prospěla hospitalizace a eloktrošoky.
Il serait mieux en hôpital psychiatrique. Avec des électrochocs.
Necháme na jiných, ať rozhodnou o době jeho hospitalizace.
On y décidera des termes de sa détention.
Pane Mendelsone, vím, že podle podmínek vaší hospitalizace. si zachováváte kontrolu nad majetkem.
Je sais que, maIgre votre internement, vous avez garde vos droits sur vos avoirs.
Existují sezení, hospitalizace.
Il y a des soutiens, l'hôpital.
První hospitalizace byla zapříčiněna jistou událostí.
La première hospitalisation est déclenchée par un incident particulier.
Nicméně, je zapotřebí hospitalizace, protože paní musí odpočívat.
Je l'hospitaliserais, la dame a besoin de se reposer.
Příčinu hospitalizace a jeho současný stav zatím neznáme.
Il est entré en clinique juste après avoir pris sa retraite.
Před gilotinou ho zachránila jen hospitalizace v tomto ústavu.
Il n'a échappé à la guillotine qu'en étant envoyé ici.
Všechny její hospitalizace byly na odlišné věci.
Toutes ses hospitalisations étaient pour des choses différentes.
Je to jeho první hospitalizace od té doby, co si zlomil nohu ve svých 23.
Excepté une jambe cassée à 23 ans, il n'était jamais allé à l'hôpital.
Hospitalizace po narušení svatby.
Un séjour à l'hôpital après avoir perturbé un mariage.
Ve státě New York podléhá nucená hospitalizace přísným zákonům.
Pourquoi? Parce que les lois de New York ne favorisent pas l'internement forcé.
A myslíte si, že až roční nucená hospitalizace dr. Finemanovi pomůže?
Et pensez-vous que le renvoyer àl'hopital pour plus d'un an bénéficierait au Dr.
Jak jsme vás včera informovali, příčinou hospitalizace na jednotce intenzivní péče byl hypertronický kolaps s vážnou arytmií srdce.
Comme je l'ai déjà déclaré hier, il a été admis en soins intensifs à la suite d'un malaise cardiaque avec arythmie ventriculaire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je opravdu jen málo lepších a účinnějších odstrašujících prostředků než hrozba hospitalizace v ústavu pro choromyslné zločince.
Et quoi de plus dissuasif que la menace d'enfermement dans un hôpital psychiatrique au milieu de fous dangereux?
Kvůli dopravnímu přetížení se Newyorčané vyrovnávají s nejdelším dojížděním v USA a u jejich dětí je nejvyšší míra hospitalizace kvůli astmatu.
À cause des embouteillages, les New-Yorkais connaissent les plus longues heures de déplacement entre leur domicile et leur lieu de travail des Etats-Unis et leurs enfants ont le taux le plus élevé d'hospitalisation pour cause d'asthme.
Pokud se ale vlády chystají zaplatit účet za léčbu ekonomiky, musejí také udělat něco pro to, aby se snížila pravděpodobnost, že bude zapotřebí hospitalizace.
Si le gouvernement règle les notes d'hôpital, il doit faire en sorte que l'on ait le moins besoin possible de recourir à l'hospitalisation.
Naopak, případ byl znovuotevřen během Juščenkovy hospitalizace - a hrozilo tak, že opozice bude odpravena sotva měsíc před prezidentskými volbami plánovanými na 31. října.
L'affaire a été réouverte pendant l'hospitalisation de Iouchtchenko, et menaçait donc de décapiter l'opposition à un mois du scrutin du 31 octobre.