identificación spanělština

identifikace

Význam identificación význam

Co v spanělštině znamená identificación?

identificación podstatné jméno

— Acción o efecto de identificar algo o alguien. — Acción o efecto de identificarse con algo o con alguien. — Documento que certifica oficialmente la identidad de un individuo. — Psicología.| Asimilación de un atributo de otro individuo empleado como modelo para construir la propia identidad.

Překlad identificación překlad

Jak z spanělštiny přeložit identificación?

identificación spanělština » čeština

identifikace stanovování druhů rozpoznání rozlišování druhů průkaz

Příklady identificación příklady

Jak se v spanělštině používá identificación?

Citáty z filmových titulků

No, no tenemos la identificación todavía.

Ne, ještě nemáme identifikaci.

No hay identificación.

Žádná identifikace.

Quienes despeguen no llevarán identificación.

Hlavně si neberte žádné doklady.

En el Departamento de Identificación del FBI hay cerca de cien millones de muestras de huellas dactilares organizadas de tal forma que lleva menos de cinco minutos cotejar una muestra de huellas con las que están archivadas.

V oddělení identifikace FBI je téměř 1 00 milionů sad otisků, uspořádaných tak, že do pěti minut je možné identifikovat shodu otisků se záznamem.

Señor Roper, mi identificación.

Pane Ropere, můj průkaz.

Policía. Identificación.

Tady policejní evidence.

Sí, ya sabes, identificación o lo que fuera que necesitaría. si me hiciera pasar por él, sólo de nombre.

Ano, nějaký průkaz nebo co budu potřebovat. když se za něj budu vydávat.

Es la única identificación del bandido.

To je jediná dostupná identifikace mladého zeltonského bandity.

Recuerden llevar sus placas de identificación, porque una noche allí.

Nezapomeňte si vzít psí známky, protože noc na Pig AIIey.

No encontramos su identificación.

NenašIi jsme ani jeho známku.

Su identificación, el salvoconducto y la cartilla de racionamiento.

Tady máte doklady, povolenku a potravinovou kartu.

Será difícil con la revisión, significa conseguir pase para el chofer. tarjeta de identificación y cosas así.

Projít bránou do továrny znamená propustku pro řidiče. a spoustu legitimací.

Pidan identificación.

Všechny identifikovat.

Identificación, ninguna.

Identifikace žádná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta búsqueda profunda de identificación no debe confundirse con una simple oleada de nacionalismo.

Tuto hlubokou snahu najít svou totožnost bychom si neměli plést se sílením nacionalismu.

Y en algunos estados el Partido Republicano está intentando a las claras impedir la votación, al exigir a los ciudadanos que muestren una identificación oficial con una fotografía, cuya obtención puede ser difícil y cara.

A Republikánská strana se v některých státech otevřeně snaží stavět občanům překážky v hlasování, když od nich vyžaduje, aby předkládali oficiální fotoidentifikaci, jejíž získání může být obtížné a drahé.

El proyecto el Número Único de Identificación de India, bajo la capaz dirección de Nandan Nilekani, pionero de las tecnologías de la información, permitirá el acceso a servicios de gobierno, bancarios y de seguros en la base social.

Indický projekt Unikátního identifikačního čísla, pod kvalifikovaným řízením průkopníka informačních technologií Nandana Nilekaniho, zajistí dostupnost vládních, bankovních a pojišťovacích služeb pro nejširší vrstvy populace.

Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.

Od vědeckého výzkumu až po identifikaci komerčních aplikací nových technologií se pokrok realizuje metodou pokus-omyl.

Mientras cada uno promueve su estrategia en la materia, la identificación de sinergías puede ayudar a racionalizar y hacer el mejor uso posible de los recursos energéticos disponibles.

S postupným dopracováváním domácích energetických strategií v každé zemi vyjdou najevo konkrétní možnosti spolupráce, jež pomohou racionalizovat využití vsech dostupných energetických zdrojů.

Aunque lo hizo una sola vez (en diciembre de 2013), fue en respuesta a la declaración unilateral de China de una zona de identificación aérea que se extiende sobre territorios que Beijing reclama, pero no controla.

Přestože Abe navštívil svatyni jen jednou - v prosinci 2013 -, cítil potřebu učinit to v reakci na jednostranné vyhlášení identifikační zóny protivzdušné obrany Čínou. Tato zóna zahrnovala i území, na které si Čína dělá nárok, ale nekontroluje ho.

Pero Kosovo no está solo en el proceso de identificación de las atrocidades cometidas en la última década por el Estado dirigido desde Belgrado.

Ale Kosovo není osamoceno, když nadále ztotožňuje stát řízený z Bělehradu se zvěrstvy minulého desetiletí.

Se ha iniciado de forma seria el proceso de identificación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, mismos que se planifica entren en vigor en el año 2015.

Proces identifikace Cílů trvale udržitelného rozvoje, které mají vstoupit v platnost v roce 2015, již seriózně započal.

Si se rechaza la identificación con la mayoría, el gobierno será ilegítimo a los ojos de quienes plantean este rechazo.

Odmítnou-li se lidé ztotožnit s komunitou, stane se vláda v jejich očích nelegitimní.

Tal vez un elemento aun más importante de la debilidad de estos nuevos gobiernos democráticos sea la identificación decreciente del pueblo con el Estado.

Snad ještě významnějším aspektem slabosti těchto nových demokratických vlád je klesající ztotožňování se občanů se státem.

Al mismo tiempo, todos los PSI deberían implementar un sistema de identificación de email (hay dos buenos estándares, llamados Domain Keys y SPF).

Zároveň by všichni ISP měli zavést systém identifikace emailů (existují dva dobré standardy nazvané Domain Keys a SPF).

Y este proceso se ha reforzado mucho con el desarrollo de la identificación basada en el DNA.

Tomuto procesu navíc nesmírně pomohl vývoj identifikace prostřednictvím DNA.

Los trajes color caqui y la parafernalia militarista quedaron en el pasado y han sido reemplazadas por trajes de negocios y tarjetas de identificación adecuadas para los delegados a la conferencia.

Vytratily se khaki úbory i vojenské propriety a nahradily je společenské obleky a řádné visačky pro delegáty konference.

Por cierto, un producto costoso sin ninguna etiqueta o características de identificación tiene menos impacto competitivo que un producto o marca reconocidos.

Drahá položka bez štítku nebo identifikačních charakteristik má menší konkurenční dopad než zavedená položka či značka.

Možná hledáte...