imaginario spanělština

imaginární, pomyslný

Význam imaginario význam

Co v spanělštině znamená imaginario?

imaginario přídavné jméno

— Que existe sólo en la imaginación.

Překlad imaginario překlad

Jak z spanělštiny přeložit imaginario?

imaginario spanělština » čeština

imaginární pomyslný

Příklady imaginario příklady

Jak se v spanělštině používá imaginario?

Citáty z filmových titulků

Aunque sea mitad imaginario y mitad soñado.

Jen napůl představa, napůl sen.

Es un personaje imaginario.

Žádná slečna Froyová neexistuje.

Había diseñado un plan para confundir al imaginario Sr. Owen.

Připravil jsem plán, podle nějž jsem měl zamotat panu Namymu hlavu.

Mamá está empezando a pensar que es un ser imaginario.

Maminka si začíná myslet, že jsem si ho vymyslela.

Y los odio a usted y a su Dios imaginario porque nos la quitaron.

A nenávidím Vás a vašeho smyšleného Boha, protože jste nám ji vzali.

Pero el labrador es imaginario.

Ale ten sekáč je smyšlený?

Yo diría, Su Señoría, que es totalmente imposible adivinar lo que pasó por la mente de un ladrón imaginario con o sin guantes.

Podotýkám, Vaše ctihodnosti, že je zhola nemožné odhadnout myšlenkové pochody naprosto vymyšleného zloděje. S rukavicemi nebo bez.

Y sobre ese ganado imaginario.

A to nemluvím o dobytku.

Hacer que viviera un acto imaginario que no ha sucedido, prepara el camino para hacer que reviva una acción que sí ha ocurrido.

Zeptal jsem se na imaginární čin, který se nestal, připravuji půdu, abyste si to připomněl, pokud by znovu nastalo nebezpečí.

Todo lo que me reconforta es. el eco distante de su voz. El sonido imaginario de sus pasos.

Vše, co mi zbylo je jen. vzdálená ozvěna jejího hlasu. představa zvuku jejich kroků.

Un viaje imaginario a Damasco en una alfombra mágica.

Letět na výlet do Damašku na létajícím koberci.

Pero es como si viviera en un mundo imaginario donde está rodeado de enemigos.

Ale je to jako by žil ve snu, obklopen nepřáteli.

Pero yo le he curado el dolor de cabeza imaginario.

Já jsem ty bolesti hlavy vyléčil, takže nemohly být imaginární.

Hablamos de un cornudo imaginario, sin nombre, un cornudo cualquiera.

Mluvíme o někom, kdo má parohy, ale nemá jméno. Zkrátka paroháč!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cierto, todos los terroristas actuan de forma criminal arrebatando las vidas de gente inocente para alcanzar algún objetivo real o imaginario.

Pravda, všichni teroristé se chovají zločinně, když zabíjejí nevinné lidi, aby prosadili své skutečné nebo imaginární cíle.

Este orden imaginario se hizo realidad cuando los británicos hicieron el censo y obligaron a los indios a categorizarse por casta.

Tento smyslený řád se stal skutečností, když britstí správci při prvním sčítání lidu přinutili Indy rozdělit se do kast.

El problema con la paranoia diplomática no es que alguien nos persiga sino que no podemos distinguir entre un enemigo real y uno imaginario.

Potíž s diplomatickou paranoiou není v tom, že vás někdo pronásleduje, ale že nedokážete poznat rozdíl mezi skutečným nepřítelem a nepřítelem domnělým.

Es verdad que hay tareas, como el procesamiento de palabras, por ejemplo, para las que este ordenador imaginario no sería más útil que cada uno de los ordenadores que lo constituyen.

Ovsem, k některým úkolům - například k psaní textů - by tento fiktivní superpočítač nebyl o mnoho užitečnějsí něž kterýkoli z jeho dílčích počítačů pracujících samostatně.

Možná hledáte...