impopular spanělština
nepopulární, neoblíbený
Význam impopular význam
Co v spanělštině znamená impopular?
impopular
Překlad impopular překlad
Jak z spanělštiny přeložit impopular?
Příklady impopular příklady
Jak se v spanělštině používá impopular?
Citáty z filmových titulků
Pasa a ser parte de un ejército criminal, nacido del matrimonio entre una ley impopular y un público reticente.
Stává se součástí kriminální armády, která vznikla kvůli nepopulárnímu zákonu a neochotné veřejnosti.
La guerra es sumamente impopular en Inglaterra.
Válka je v Anglii tou nejneoblíbenější věcí.
Una causa impopular es un negocio peligroso para cualquiera.
Nepopulární případy jsou vždycky vachrlatá věc.
Un hombre puede ser bien impopular si se asocia con usted.
Člověk by mohl stát skutečné nepopulárním, když bude s tebou.
Cada vez que surge una causa impopular el viejo Sammy se mete justo en medio del lado equivocado.
Jakmile někde něco smrdí starý Sammy tam hned strčí nos.
Capitán, tengo entendido que se ha hecho usted bastante impopular en el Departamento de Guerra.
Kapitáne. Nejste zrovna oblíbený na Ministerstvu obrany.
Usted se pondrá impopular.
Budeš děsně nepopulární.
Un agente representa la orden, Y la orden es siempre impopular.
Četník představuje pořádek a ten je nepopulární vždycky.
En ese caso será tan impopular como yo!
Pak skončí stejně neoblíbený jako já!
Vas a ser muy impopular si no lo entregas pronto.
Přestane tě mít ráda, jestli se ti to brzo nepovede.
Es muy impopular.
Ne, příliš nepopulární.
Creo que se está volviendo impopular en la universidad.
Obávám se, že se stal nepopulárním u univerzitní veřejnosti.
Si quiere convertirse en el hombre más impopular del país.
Pokud chceme tolerovat obrovský nárůst protestů veřejnosti.
Me está haciendo algo impopular.
Jsem tady pak dost neoblíbený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proclamarse el candidato que representa una marcada ruptura con la impopular política actual es la única forma de escapar a esa suerte.
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Pero al vincularlos a su muy impopular figura, Yeltsin dañó a ambos partidos.
Jenže spojením obou stran se svou značně nepopulární osobou poškodil Jelcin oba.
Lo que ha hecho que Estados Unidos sea impopular son sus políticas.
Neoblíbenost Ameriky zapříčinila americká politika.
El inmensamente impopular Shah que puso en su lugar fue barrido por la revolución islámica de 1979.
Nesmírně nepopulárního šáha, jehož dosadila k moci, smetla v roce 1979 islámská revoluce.
En contraste, en Gran Bretaña estamos observando actualmente una aguda intensificación de la controversia política, no acerca de la ampliación (aunque ésta es impopular) sino sobre la cuestión de la membresía en la divisa única.
V Británii pak sledujeme prudké zostření politického sporu. Nejedná se o rozšíření Evropské unie (i když ani to se netěší velké podpoře), nýbrž o otázku členství v jednotném evropském měnovém systému.
Eso será tan impopular como el rescate de los griegos, y probablemente mucho más costoso.
Bude to stejně nepopulární jako sanace Řeků a pravděpodobně to vyjde ještě dráž.
Apoyar y rescatar instituciones financieras es políticamente impopular, y los gobiernos en casi quiebra no tienen el dinero para hacerlo en todo caso.
Podpory a finanční sanace finančních ústavů jsou politicky nepopulární, přičemž téměř insolventní vlády na ně nemají peníze.
Mahathir insta a los jóvenes malayos a trabajar más duro, a pesar de que sabe que ese es un llamado impopular.
Mahathir vyzývá mladé Malajce, aby více pracovali, přestože ví, že takové věci v zemi slyší neradi.
Al igual que Blah, Mnangagwa es muy impopular y perdió su escaño en las elecciones generales de 2001.
Mnangagwa - stejně jako Blah - je obecně neoblíbený. Ve vseobecných volbách roku 2001 neobhájil své poslanecké křeslo.
Es joven, bien parecido, inteligente, fascinante, educado, cosmopolita y, sobre todo, promete un cambio radical en comparación con la administración estadounidense más impopular de la historia.
Hloupá otázka, mohli byste namítnout.
Ésa es la razón por la que Obama podía nombrar a una persona de tanto talento, pero políticamente impopular, como Summers, el ex presidente de la Universidad de Harvard.
Právě proto mohl Obama jmenovat nesmírně talentovaného, leč politicky nepopulárního Summerse, bývalého rektora Harvardovy univerzity.
La crisis financiera no ha contribuido a mejorar la idea que se tiene de la mundialización, que ha sido desde hace mucho profundamente impopular entre los votantes comunes y corrientes en la mayoría de los países avanzados del mundo.
Finanční krize nikterak nepřispěla ke zlepšení obrazu globalizace, která je mezi běžnými voliči ve vyspělých zemích světa už dlouho nesmírně nepopulární.
El gobierno laborista de Gran Bretaña es todo lo impopular que se puede ser.
Britská labouristická vláda je tak nepopulární, jak jen může být.
Como falta muy poco para el fin del segundo y último mandato de Ahmadinejah, parece improbable que el desacreditado e impopular Presidente abandone sus intentos de desestabilizar a la clase gobernante del Irán.
Zatímco se rychle blíží konec Ahmadínedžádova druhého a posledního funkčního období, zdá se nepravděpodobné, že by zostuzený a neoblíbený prezident upustil od snah vládnoucí íránský establishment destabilizovat.
Možná hledáte...
impopularidad |
importunado |
impoluto |
impotentní |
imponerse |
imponible |
imponovat |
impotentes |
impotente |
impotent |
impotencia |
impotence