imposibilitado spanělština

Význam imposibilitado význam

Co v spanělštině znamená imposibilitado?

imposibilitado přídavné jméno

— Impedido o baldado.

Příklady imposibilitado příklady

Jak se v spanělštině používá imposibilitado?

Citáty z filmových titulků

Se halla en poco imposibilitado, pero llegará muy pronto.

Je nyní poněkud nezpůsobilý, ale bude tady co nevidět.

Por favor, Dr. Gerard, debo pedirle no mencionar nuestro encuentro, Verá, estoy viejo y cansado, y es una fatalidad como médico verme imposibilitado de operar.

Prosím, doktore Gerarde, chtěl bych vás požádat, abyste nemluvil o našem setkání, víte, jsem starý a unavený a nemám už sílu vysvětlovat zdravotní nuance. jednotlivých operací.

Está traumatizado, pero no imposibilitado.

Možná má neurózu, ale není bezmocný.

Con él imposibilitado, los venceremos fácilmente.

Bez něj je můžeme snadno porazit.

Será mejor que te quedes con nosotros, ya que estás imposibilitado.

Bude lepší, když při svém stavu zůstaneš u nás.

Diles que, por ahora, estoy imposibilitado de cumplir con su petición.

Řekněte, že nejsem momentálně schopen jejich žádosti vyhovět.

A no ser que se declare imposibilitado y renuncie al mando.

Ledaže byste se vzdal velení pro neschopnost.

Querido Monsieur Bernard, la cortesía exige que le informe. que atravieso por tales apuros. que estoy imposibilitado por ahora de cumplir con la costumbre. requerida de pagar mi renta, especialmente cuando es deuda.

Drahý pane Bernarde, laskavost mi velí, abych vám oznámil, vinou tíživé situace, ve které se nacházím, že nyní nemohu dodržet slib, kterým jsem se zavázal splatit nájem, zejména když je tak velký.

Estoy imposibilitado para pagar el combustible.

Nemohu zaplatit za všechno palivo.

Víctima de otro holocausto misterioso, imposibilitado de decirnos lo que vio.

Oběť dalšího tajemného holokaustu. Nyní už nepoví, co věděl nebo viděl.

Me encontré imposibilitado de hacer ningún movimiento, aunque ambos sabíamos que si no deteníamos a Espada Rota, no tendríamos oportunidad de éxito.

Ale věděli jsme, že když Zlomený meč nezastavíme, nikdy neuspějeme.

Estabas imposibilitado.

Byl jsi opilý.

Lo que me veo imposibilitado de hacer es mi trabajo sin tenerte sobre mi hombro.

Co zřejmě nedokážu, je pracovat pokud mi koukáš přes záda.

En su mente, ha encontrado una forma de ejercer control sobre una situación en la que estaba imposibilitado.

Ve své mysli si našel způsob, jak převzít kontrolu nad situací, ve které byl bezmocný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.

Neprůhlednost kapitálových indikátorů přitom znemožnila vymáhání tržní disciplíny.

Otros costos para la comunidad son los accidentes en el trabajo o en casa, un bajo rendimiento educacional, un imposibilitado desempeño laboral y costos para el presupuesto de salud.

K dalším přítěžím pro společnost jsou nehody doma či v práci, dosažení nedostatečného vzdělání, zhoršený výkon v zaměstnání a zvýšené náklady na zdravotní péči.

Se llevó sus computadoras y archivos, con lo que dejó imposibilitado el movimiento en pro de los derechos de los animales, que estaba a punto de lanzar una nueva iniciativa para consagrar la protección de los animales en la Constitución austríaca.

Zabavili počítače a data, čímž hnutí za práva zvířat ochromili, poněvadž bylo krátce před zahájením nové iniciativy za vetknutí ochrany zvířat do rakouské ústavy.

Možná hledáte...

imposibilitar