impresionar spanělština
zapůsobit
Význam impresionar význam
Co v spanělštině znamená impresionar?
impresionar
Překlad impresionar překlad
Jak z spanělštiny přeložit impresionar?
impresionar spanělština » čeština
Příklady impresionar příklady
Jak se v spanělštině používá impresionar?
Citáty z filmových titulků
Bebe, para que tengas coraje para impresionar a la chica.
Napij se na kuráž, abys dívce imponoval.
Allá, para impresionar a los clientes.
Tady to udělá dojem na klienty.
Me pareció que lo iba a impresionar.
Myslel jsem, že ho z toho trefí šlak.
Las hermanas no serán fáciles de manejar o de impresionar.
Nebude lehké sestry zvládnout.
Le he tirado esa frase porque pensé que así podría impresionar a una famosa como usted.
Vy jste tak slavná a já, prostě jsem chtěl, abyste si mě všimla.
Tengo que impresionar al público.
Můj první nástup musí být efektní.
Es un buen muchacho. Pero es fácil de impresionar.
Je to dobrý hoch, ale je slabý a snadno ovlivnitelný.
Se deja impresionar fácilmente.
Snadno podléháte představám, pane McNee.
Quería impresionar a la dama.
Jen jste chtěl na dámu udělat dojem.
No son hombres que se dejen impresionar fácilmente.
Ty jen tak něco nerozhází. Kdepak.
No puede impresionar a Nishi con esas historias para llorar.
Nišiho nedojmete uslzenými historkami.
De hecho, he disparado a las paredes de la cabina. para impresionar a los que la vean.
Dokonce jsem si prostřelil kokpit, aby to viděli a udělalo to na ně dojem.
El coronel Lawson trata de nuevo de impresionar a la sala.
Plukovník Lawson se opět snaží útočit na city soudu.
A ésa le gusta mucho impresionar.
Myslíš si ale, že by si Helen začala s opravdovým bláznem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se trata de un pequeño cambio en el esquema financiero global pero, dado que muchos de estos prestararios estaban en dificultades o impago hace apenas una década y necesitaban que se les perdonara la deuda, su despegue no deja de impresionar.
Ve velkém schématu globálních financí je to malá změna, avšak vzhledem k faktu, že mnozí z těchto vypůjčovatelů byli před pouhými deseti lety v tísni nebo v platební neschopnosti a potřebovali odpuštění dluhů, jde o zvlášť působivý obrat.
La visita de Koizumi al santuario, planteada oficialmente como la de un ciudadano privado, tuvo la intención de impresionar al público japonés, sin importar su efecto en el extranjero.
Koizumiho návštěva svatyně, oficiálně označovaná za soukromou návštěvu premiéra coby občana, měla za cíl zapůsobit na japonskou veřejnost, bez ohledu na její dopady v zahraničí.
Los rumores decían que se trataba de uno de los hombres más ricos del país, que quería impresionar a su querida.
Šuškalo se, že některý z nejbohatších mužů Ruska chce udělat dojem na svou milou.
Mientras China desea desunir e impresionar al mundo por la cantidad de sus medallas olímpicas, Rusia desea impresionar al mundo demostrando su superioridad militar.
Záměrem Číny je svádět svět a imponovat mu počtem svých olympijských medailí, kdežto Rusko chce svět ohromit předváděním své vojenské nadřazenosti.
Mientras China desea desunir e impresionar al mundo por la cantidad de sus medallas olímpicas, Rusia desea impresionar al mundo demostrando su superioridad militar.
Záměrem Číny je svádět svět a imponovat mu počtem svých olympijských medailí, kdežto Rusko chce svět ohromit předváděním své vojenské nadřazenosti.
Sin dejarse impresionar con lo que otros vieron como el comienzo de una era de democracia en el mundo árabe, Netanyahu prefirió no ceder en ningún frente, incluyéndose entre ellos el frente palestino.
Nenechal se dojmout tím, v čem ostatní viděli počátek demokratické éry v arabském světě, a rozhodl se neustoupit na žádné frontě včetně té palestinské.
Los países con economías en ascenso del G-20 no se dejaron impresionar.
Na rozvíjející se ekonomiky ve skupině G-20 to však žádný dojem neudělalo.