incesantemente spanělština

neustále

Význam incesantemente význam

Co v spanělštině znamená incesantemente?

incesantemente příslovce

— De un modo incesante

Překlad incesantemente překlad

Jak z spanělštiny přeložit incesantemente?

incesantemente spanělština » čeština

neustále vždycky

Příklady incesantemente příklady

Jak se v spanělštině používá incesantemente?

Citáty z filmových titulků

La advertencia se repitió incesantemente durante 12 horas.

Toto varování bylo lidem bez ustání opakováno 12 hodin.

Incesantemente.

Intuitivně.

Y que las lluvias caen incesantemente por más de un mes.

A že prší téměř nepřetržitě po celý měsíc.

Roncaba incesantemente.

Chrápal bez přestání.

El matar incesantemente lo ha vuelto loco.

Z toho věčného zabíjení zešílel.

Eran rivales en virtud y rivales en el vicio y la batalla real entre el vicio y la virtud escalaba incesantemente.

Jedni bojovali ve ctnosti, druzí naopak v nectnosti a královské bitvy mezi ctnými a nectnými vypukaly ustavičně.

Una y otra vez, la gravedad de la pequeña estrella de neutrones absorbe la materia estelar de la gigante roja, acumulándola incesantemente hasta explotar, cada 196 años.

Neustálá gravitační síla té malé neutronové hvězdy odsává hvězdný materiál z toho rudého obra, a hromadí jej na svém povrchu, dokud nevybuchne. Každých 196 let.

Bueno, sí, pero no incesantemente. y tampoco dice tonterías.

Tedy ano, ale už ne tak rychle a ani nesmyslně.

Durante todo ese tiempo, el trabajo en el LEM 3 continuaba incesantemente.

Celou tu dobu se na lemu 3 pořád pracovalo.

No pude evitar ponerme a jugar con la incesantemente pasada de moda tecnología de androides.

Nedokážu se přestat vrtat v téhle zastaralé. androidní technologii.

Pues, un tal Jim Gordon lo obtuvo y te está llamando incesantemente.

Nějaký Jim Gordon ho kdovíjak sehnal a v jednom kuse ti sem volá.

Así que lo vencimos, barcos contra la corriente, llevado atrás incesantemente en el pasado.

A tak se zmítáme dál, čluny v proudu, stále unášené do minulosti.

Buscaba la perfección incesantemente.

Má snaha po dokonalosti byla urputná proto.

Muchas veces, cuando volvia, se duchaba y se lavaba las manos incesantemente. que estaba definitivamente incrustada en su piel.

Mockrát, když se vrátila, se furt sprchovala a myla si ruce, jako by chtěla smejt nějakou zažranou špínu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los países donadores incesantemente piden a los africanos que cambien sus políticas comerciales, sus instituciones gubernamentales, su administración pública y más.

Dárcovské země ustavičně žádají Afričany, aby změnili obchodní politiku, vládní instituce, veřejnou správu a další věci.

Pero cualesquiera que sean sus propósitos están destruyendo la posibilidad de una reforma real, algo que, por cierto, occidente le demanda al Kremlin incesantemente.

Avšak bez ohledu na jejich pravý cíl maří těmito lákavými, ovšem marnými nadějemi možnost skutečných reforem, jež mimochodem Západ po Kremlu ustavičně požaduje.

Možná hledáte...