inconscientemente spanělština
nevědomě
Význam inconscientemente význam
Co v spanělštině znamená inconscientemente?
inconscientemente
Překlad inconscientemente překlad
Jak z spanělštiny přeložit inconscientemente?
inconscientemente spanělština » čeština
Příklady inconscientemente příklady
Jak se v spanělštině používá inconscientemente?
Citáty z filmových titulků
Que la dejé aquí inconscientemente para volver.
Podvědomě jsem ho tu nechal, protože jsem se chtěl vrátit.
Temo que incluso esto lo he preguntado inconscientemente.
Bojím se, že jsem ti nechtě napověděl.
Inconscientemente.
Nechtě.
Inconscientemente, es probable que estuviera buscando un castigo digno de la monstruosidad de sus actos.
Podvědomě hledal trest, který by odpovídal jeho vině.
Existe una neurosis común en nuestra sociedad, por la que el hijo inconscientemente desea acostarse con su madre.
Jistý druh neurózy je v naší společnosti běžný. Chlapec si podvědomě přeje spát s matkou.
Aquellos que, inconscientemente, han osado servirse de las leyes ocultas de la magia. vienen a pedir ayuda.
Jeho vůle byla obnovena, díky jejich rukám ignorantů. Pojďte si s námi promluvit, Elysabeth.
Cuando un conductor coge un vehículo nuevo. lo primero que hace, inconscientemente, es ajustar los retrovisores.
První vc, kterou človk udlá, když si sedne do cizího auťáku, je, že si nastaví boční zrcátko.
Inconscientemente tenías un fuerte deseo de dormir y lo hiciste por un tiempo.
Musíš si odpočinout, urovnáš si tak myšlenky.
Te he evitado inconscientemente.
Asi jsem se ti vyhýbal.
Tal vez, inconscientemente, yo quería presionar ese botón.
Možná, podvědomě, jsem ho chtěl stisknout.
Te juro que ni lo pensé, consciente o inconscientemente.
Přísahám, že jsem na to nikdy ani nepomyslela. Ani vědomě, ani podvědomě, ani jinak.
Vaya, Víbora, inconscientemente, acaba de mostrarme Ud. Que podría hacer bien el trabajo.
Víte, Černázmije, aniž byste si to uvědomil, tak jste mi vlastně nechtěně řekl že to můžete dělat vy.
Soy terrible inconscientemente.
Jsem hrozně nesebevědomá.
Inconscientemente.
Neúmyslně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al verse de repente en la necesidad de adoptar muchas decisiones todos los días, se empieza a sentir dolor de cabeza y a veces, inconscientemente, se desea volver a la cárcel.
Každou minutu je před ním několik alternativ, začíná ho z toho bolet hlava a někdy se podvědomě chce vrátit do vězení.
Su sector acabó por absorber a todo el Partido Colorado y los blancos, inconscientemente, fueron abrazando su ideología.
Blancos pak nevědomky jeho ideologii převzali.
Sin embargo, el miedo a las capacidades judías siguió moldeando el pensamiento occidental, tanto consciente como inconscientemente.
Ovšem strach z židovské lstivosti formoval západní myšlení i nadále, a to jak vědomě, tak podvědomě.
El etnocentrismo resulta de los entendimientos no cuestionados que cargamos inconscientemente con nosotros y los cuales no podemos disipar adoptando otra actitud.
Etnocentrismus plyne z nezpochybněného přijímání věcí, které si nevědomky neseme sebou a které nemůžeme zahnat přijetím jiného postoje.