inconstitucional spanělština
protiústavní, neústavní
Význam inconstitucional význam
Co v spanělštině znamená inconstitucional?
inconstitucional
Překlad inconstitucional překlad
Jak z spanělštiny přeložit inconstitucional?
Příklady inconstitucional příklady
Jak se v spanělštině používá inconstitucional?
Citáty z filmových titulků
El tribunal declaró que el tratamiento. de los prisioneros en Wakefield. era inconstitucional y ordenó que. la prisión fuera reformada o cerrada.
Soud vedený proti zacházení s vězni ve Wakefieldu byl neústavní a pokus o reformu vězeňství se zrušil.
Aunque reabrir un juicio en este punto. es ilegal y excesivamente inconstitucional. no puedo decir que no a los ninos.
I když je znovuotevření případu nezákonné a protiústavní, dětem nedokážu nic odmítnout.
Primero, lo que hicieron fue inconstitucional.
Zaprvé, co udělali je naprosto nezákonné.
Les digo que es inconstitucional.
Říkám ti, že to je protiústavní.
Lo cual se demostró era inconstitucional.
Což bylo později shledáno protiústavním. Ex parte Milligan.
Casi sería inconstitucional que no. te demandara.
Dneska je taková žaloba skoro pravidlem a on by byl trouba, kdyby te nežaloval.
Creo que aún no es inconstitucional tener una pistola. Tiro al blanco.
Není protiústavní vlastnit zbraň, jsem sportovní střelec.
Es inconstitucional.
To je nezákonné.
Negarme el derecho de practicar mi religión es inconstitucional.
Odmítání mých práv na svobodu vyznání je protiústavní.
Tengo derechos. Esto es inconstitucional.
To je neústavní!
La Corte Suprema del estado, en una decisión 5-4, declaró la ley de pena capital de cuatro años de antigüedad como inconstitucional, basándose en el caso de un prisionero del Correccional de Oswald que pidiera ser lapidado.
Nejvyšší soud v poměru hlasů 5:4 rozhodl, že 4 roky platný zákon o trestu smrti je neústavní. Rozhodnutí je založeno na žádosti odsouzeného z Oswaldské věznice o popravě ukamenováním.
Sobre los fundamentos alegados de que el articulo 10 de la Ley de Menores de 1941 viola el derecho fundamental divino de un padre a gozar de la compañía de sus hijos lo cual es inconstitucional fallo en favor del demandante, Desmond Doyle.
Na základě doložení. že Zákon o dětech, 1941 Sb., Paragraf 10. odporuje základním, Bohem přiděleným právům rodiče. na společnost svého dítěte. a proto je v rozporu s ústavou. rozhoduji ve prospěch žalobce, Desmonda Doyla.
Esto es inconstitucional.
Tohle je protiústavní.
Ocho meses atrás, la Corte Suprema Falló que ejecutar a los retrasados mentales era inconstitucional.
Před osmi měsíci, Nejvyšší soud rozhodl, že exekuce mentálně retardovaných je protiústavní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Misericordiosamente, la Corte Constitucional de Sudáfrica ha determinado que la pena de muerte (que los sudafricanos eliminaron al mismo tiempo que fueron liberados del apartheid) es inconstitucional.
Jihoafrický Ústavní soud naštěstí shledal, že trest smrti - který Jihoafričané zrušili ve stejné době, kdy jsme se osvobodili od apartheidu - je protiústavní.
Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional.
Španělský parlament drtivou většinou hlasů zamítl možnost, aby katalánská vláda uspořádala referendum o nezávislosti, a ústřední vláda prohlásila, že takové hlasování by bylo protiústavní.
Dos semanas antes del discurso de Obama en El Cairo, una delegación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas visitó cuatro países africanos para expresar su preocupación por el resurgimiento del cambio inconstitucional en ese continente.
Dva týdny před Obamovým káhirským projevem navštívila delegace Rady bezpečnosti Organizace spojených národů čtyři africké země, aby dala najevo obavy ze vzestupu protiústavních změn na tomto kontinentu.